MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Ausath 6600

✧ Muhammad b. Jafar b. Ayn

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ زِيَادٍ الْوَاسِطِيُّ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ الْإِفْرِيقِيُّ الْقَاضِي، عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:

دَخَلْتُ يَوْمًا السُّوقَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَجَلَسَ إِلَى الْبَزَّازِينَ، فَاشْتَرَى سَرَاوِيلَ بِأَرْبَعَةِ دَرَاهِمَ، وَكَانَ لِأَهْلِ السُّوقِ وَزَّانٌ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اتَّزِنْ وَأَرْجِحْ، فَقَالَ الْوَزَّانُ: إِنَّ هَذِهِ الْكَلِمَةَ مَا سَمِعْتُهَا مِنْ أَحَدٍ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَقُلْتُ لَهُ: كَفَى بِكَ مِنَ الْجَفَاءِ فِي دِينِكَ أَنْ لَا تَعْرِفَ نَبِيَّكَ ﷺ، فَطَرَحَ الْمِيزَانَ، وَوَثَبَ إِلَى يَدِ النَّبِيِّ ﷺ يُقَبِّلُهَا، فَجَذَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ مِنْهُ، وَقَالَ: " هَذَا إِنَّمَا يَفْعَلُهُ الْأَعَاجِمُ بِمُلُوكِهَا، إِنَّمَا أَنَا رَجُلٌ مِنْكُمْ، فَزِنْ وَأَرْجِحْ "، وَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ السَّرَاوِيلَ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَذَهَبْتُ لِأَحْمِلَهُ عَنْهُ، فَقَالَ: " صَاحِبُ الشَّيْءِ أَحَقُّ بِشَيْئِهِ أَنْ يَحْمِلَهُ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ ضَعِيفًا يَعْجِزُ عَنْهُ فَيُعِينُهُ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ ". قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَإِنَّكَ لَتَلْبَسُ السَّرَاوِيلَ ؟ قَالَ: " نَعَمْ، وَبِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَفِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ، فَإِنِّي أُمِرْتُ بِالتَّسَتُّرِ، فَلَمْ أَجِدْ شَيْئًا أَسْتَرَ مِنْهُ ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Pada suatu hari aku masuk ke pasar bersama Rasulullah ﷺ. Beliau duduk di dekat para penjual kain, lalu membeli sebuah celana seharga empat dirham. Ada seorang penimbang bagi penduduk pasar. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Timbanglah dan lebihkanlah." Penimbang itu berkata: "Aku belum pernah mendengar ungkapan ini dari siapa pun." Abu Hurairah berkata: "Aku berkata kepadanya: 'Cukuplah kebodohan dalam agamamu karena engkau tidak mengenal Nabimu ﷺ.' Maka ia melemparkan timbangannya dan melompat ke tangan Nabi ﷺ untuk menciumnya. Rasulullah ﷺ menarik tangannya dari genggamannya dan bersabda: "Ini hanyalah yang dilakukan orang-orang non-Arab terhadap raja-raja mereka. Sesungguhnya aku hanyalah seorang laki-laki dari kalian. Timbanglah dan lebihkanlah." Lalu Rasulullah ﷺ mengambil celana itu. Abu Hurairah berkata: "Aku pergi hendak membawakannya untuk beliau, tetapi beliau bersabda: 'Pemilik sesuatu lebih berhak membawa miliknya sendiri, kecuali jika ia lemah dan tidak mampu, maka saudaranya sesama Muslim akan membantunya.'" Aku berkata: "Wahai Rasulullah, apakah engkau benar-benar memakai celana?" Beliau bersabda: "Ya, baik malam maupun siang, dalam perjalanan maupun di rumah, karena aku diperintahkan untuk menutup aurat, dan aku tidak mendapati sesuatu yang lebih menutup daripadanya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 H
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. terpercaya (tsiqah)w. antara 91 dan 100 H
    الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍثقة
    عن
  3. Lemah (dhaif) hafalannya, ia seorang yang salehw. 156 H, ada yang mengatakan: 161 H
    عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ الْإِفْرِيقِيُّ الْقَاضِيضعيف في حفظه ، وكان رجلا صالحا
    نا
  4. يُوسُفُ بْنُ زِيَادٍ الْوَاسِطِيُّ
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah)w. 229 H, atau 230 H
    عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّثقة
    حدثنا
  6. مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
    حدثنا
  7. الطبراني

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami