Al-Mu'jam al-Ausath 6250
✧ Muhammad b. Ali al-Sa'igh al-Makki
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ، قَالَ: نَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: نَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ السَّعْدِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ: ثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ أَنْ يُعِدَّ لَهُ طَهُورَهُ، فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِحَاجَتِهِ، وَكَانَ إِذَا كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ تَبَاعَدَ حَتَّى لَا يَكَادُ يُرَى، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ حَاجَتَهُ، أَقْبَلَ رَاجِعًا، فَمَرَّ بِامْرَأَةٍ عِنْدَ قَبْرِ مَيِّتٍ لَهَا، وَهِيَ تُعَدِّدُ، وَتُعَوِّلُ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَيْهَا وَهِيَ لَا تَعْرِفُهُ، فَقَالَ لَهَا: اتَّقِ اللهَ، وَاصْبِرِي قَالَتْ: يَا عَبْدَ اللهِ، اذْهَبْ لِحَاجَتِكَ، فَقَالَ لَهَا ثَلَاثًا، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَجَاءَ فَأَخَذَ الْمِطْهَرَةَ مِنَ الْفَضْلِ، فَقَامَ الْفَضْلُ، فَأَتَى الْمَرْأَةَ، فَقَالَ لَهَا: مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللهِ ﷺ ؟ فَقَامَتْ، فَقَالَتْ: يَا وَيْلَهَا ؟ هَذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَلَمْ أَعْرِفْهُ، فَسَعَتْ حَتَّى لَحِقَتْهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ مَا عَرَفْتُكَ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى " قَالَهَا ثَلَاثًا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwasanya Rasulullah ﷺ memerintahkan Al-Fadhl bin Abbas untuk menyiapkan air wudhunya. Maka Rasulullah ﷺ pergi untuk buang hajat. Apabila beliau hendak buang hajat, beliau menjauh hingga hampir tidak terlihat. Ketika Rasulullah ﷺ selesai buang hajat, beliau kembali dan melewati seorang wanita di samping kuburan anaknya yang meninggal, sementara wanita itu meratap dan meraung. Rasulullah ﷺ berdiri di dekatnya, sedangkan wanita itu tidak mengenali beliau. Beliau berkata kepadanya: "Bertakwalah kepada Allah dan bersabarlah." Wanita itu berkata: "Wahai hamba Allah, pergilah untuk urusanmu." Beliau mengucapkannya tiga kali, lalu pergi. Beliau datang dan mengambil wadah air dari Al-Fadhl. Al-Fadhl berdiri, lalu mendatangi wanita itu dan berkata kepadanya: "Apa yang dikatakan Rasulullah ﷺ kepadamu?" Wanita itu berdiri dan berkata: "Celakalah dia! Ini Rasulullah ﷺ, dan aku tidak mengenalinya." Wanita itu bergegas hingga menyusul beliau di pintu masjid, lalu berkata: "Wahai Rasulullah, demi Allah, aku tidak mengenalmu." Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Kesabaran itu pada benturan pertama." Beliau mengucapkannya tiga kali.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه يوسف بن عطية السعدي وهو متروك ضعيف
dalam المعجم الأوسط, hlm. 6250
Riwayat lain dari hadits ini
Sunan Abu Dawud 1Jami at-Tirmidzi 20Sunan an-Nasa'i 17Sunan Ibnu Majah 331
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 131 Hعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَثقةعن
- ditinggalkan (matruk)w. 187 Hيُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ السَّعْدِيُّمتروكنا
- terpercaya (tsiqah), penulisw. 226 H atau 227 H atau 228 H atau 229 Hسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍثقة مصنفنا
- w. 291 Hمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami