Al-Mu'jam al-Ausath 60

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Hingga ketika tiba suatu malam yang bulannya purnama dan terang benderang, datanglah dua orang wanita dari Khuza'ah, lalu keduanya thawaf di Baitullah, kemudian keduanya menyebut Isaf dan Na'ilah, yang keduanya adalah dua berhala yang mereka sembah. Maka aku mengeluarkan kepalaku dari balik tirai-tirai, lalu aku berkata: "Naikkanlah salah satunya ke atas temannya!" Maka keduanya marah, kemudian berkata: "Ah, demi Allah, seandainya laki-laki kami hadir, niscaya engkau tidak akan mengucapkan ini." Aku pun keluar mengikuti jejak keduanya, hingga keduanya bertemu Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda: "Siapa kalian berdua? Dari golongan mana kalian? Dari mana kalian datang? Apa yang membawa kalian?" Maka keduanya menceritakan kabar itu kepada beliau. Beliau bersabda: "Di mana kalian meninggalkan Ash-Shabi'?" Keduanya menjawab: "Kami meninggalkannya di antara tirai-tirai dan bangunan." Beliau bersabda kepada keduanya: "Apakah dia mengatakan sesuatu kepada kalian?" Keduanya menjawab: "Ya, sebuah kalimat yang memenuhi mulut." Maka Rasulullah ﷺ tersenyum, kemudian keduanya pergi diam-diam. Aku pun maju hingga sampai kepada Rasulullah ﷺ, lalu aku mengucapkan salam kepada beliau pada saat itu. Beliau bersabda: "Siapa engkau? Dari golongan mana engkau? Dari mana engkau? Dari mana engkau datang? Apa yang membawamu?" Maka aku mulai memberitahukan kabar itu kepada beliau. Beliau bersabda: "Dari mana engkau makan dan minum?" Aku menjawab: "Dari air Zamzam." Beliau bersabda: "Sesungguhnya itu adalah makanan yang mengenyangkan." Bersama beliau ada Abu Bakr, lalu ia berkata: "Wahai Rasulullah, izinkanlah aku untuk memberinya makan malam." Beliau bersabda: "Ya." Kemudian Rasulullah ﷺ keluar berjalan, dan Abu Bakr memegang tanganku hingga Rasulullah ﷺ berhenti di pintu rumah Abu Bakr. Kemudian Abu Bakr masuk ke rumahnya, lalu ia membawa kismis dari kismis Thaif, dan mulai melemparkannya kepada kami segenggam demi segenggam, sementara kami memakannya hingga kami kenyang. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku: "Wahai Abu Dzar." Aku menjawab: "Labbaik." Beliau bersabda: "Sungguh telah diperlihatkan kepadaku sebuah negeri yang banyak pohon kurmanya, yang aku kira itu adalah Tihamah. Maka keluarlah kepada kaummu, serulah mereka kepada apa yang telah engkau masuki." Ia berkata: Maka aku keluar hingga sampai kepada ibuku dan saudaraku, lalu aku memberitahukan kabar itu kepada keduanya. Keduanya berkata: "Kami tidak punya keinginan berpaling dari agama yang telah engkau masuki." Maka keduanya pun masuk Islam. Kemudian kami keluar hingga sampai di Madinah, lalu aku memberitahukan kaumku. Mereka berkata: "Kami telah membenarkanmu, tetapi kami akan bertemu Muhammad ﷺ." Ketika Rasulullah ﷺ datang kepada kami, kami pun menemui beliau. Ghifar berkata kepada beliau: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya Abu Dzar telah memberitahukan kepada kami apa yang engkau ajarkan kepadanya, dan kami telah masuk Islam serta bersaksi bahwa engkau adalah Rasulullah." Kemudian Aslam dari Khuza'ah maju dan berkata: "Wahai Rasulullah, kami telah berkeinginan dan masuk kepada apa yang telah dimasuki saudara-saudara dan sekutu-sekutu kami." Rasulullah ﷺ bersabda: "[Aslam] semoga Allah memberi keselamatan kepadanya, dan Ghifar semoga Allah mengampuninya." Kemudian Abu Bakr memegang tanganku dan berkata: "Wahai Abu Dzar." Aku menjawab: "Labbaik, wahai Abu Bakr." Ia berkata: "Apakah engkau dahulu tekun beribadah pada masa Jahiliyyahmu?" Aku berkata? Ya, sungguh aku melihat diriku berdiri menghadap matahari, lalu aku terus shalat hingga panasnya menyakitiku, maka aku pun jatuh seakan-akan aku adalah kain usang." Ia berkata kepadaku: "Ke arah mana engkau dahulu menghadap?" Aku menjawab: "Aku tidak tahu, kecuali ke arah mana Allah mengarahkanku, hingga Allah memasukkan Islam kepadaku."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.