Al-Mu'jam al-Ausath 5287
✧ Muhammad b. Ahmad b. al-Bara
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَرَاءِ قَالَ: نَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ:
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي رَمَضَانَ: يَا عَائِشَةُ، اضْرِبِي لِي حَصِيرًا عَلَى بَابِكِ. فَفَعَلْتُ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ مَنْ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ، فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَأَمْسَى الْمَسْجِدُ مِنَ اللَّيْلَةِ الْمُقْبِلَةِ رَاجًّا مُمْتَلِئًا مِنَ النَّاسِ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَصَلَّى بِهِمُ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ، ثُمَّ رَجَعَ وَالنَّاسُ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: " يَا عَائِشَةُ، مَا شَأْنُ النَّاسِ ؟ "، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، تَسَامَعُوا بِصَلَاتِكَ الْبَارِحَةَ فَاجْتَمَعُوا لِتُصَلِّيَ بِهِمْ. قَالَ: " ارْفَعِي حَصِيرَكِ يَا عَائِشَةُ ". قَالَتْ: فَفَعَلْتُ وَ [... ] رَسُولُ اللهِ ﷺ عِنْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ: " أَيُّهَا النَّاسُ، أَمَا إِنَّهُ مَا خَفِيَ عَلَيَّ مَكَانُكُمْ، وَلَمْ أَبِتْ وَالْحَمْدُ لِلهِ غَافِلًا، وَلَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ، فَاكْفُلُوا مِنَ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ bersabda pada suatu malam di bulan Ramadan: “Wahai 'Aisyah, pasangkan untukku tikar di depan pintumu.” Maka aku pun melakukannya, lalu Rasulullah ﷺ keluar menuju tikar itu. Orang-orang yang berada di masjid berkumpul kepadanya, dan Rasulullah ﷺ shalat bersama mereka. Pada malam berikutnya masjid penuh sesak dengan manusia. Rasulullah ﷺ keluar dan shalat Isya' akhir bersama mereka, kemudian kembali sementara orang-orang masih berada di masjid. Beliau bersabda: “Wahai 'Aisyah, ada apa dengan orang-orang?” Aku menjawab: “Wahai Rasulullah, mereka mendengar tentang shalatmu semalam, maka mereka berkumpul agar engkau shalat bersama mereka.” Beliau bersabda: “Angkatlah tikarmu, wahai 'Aisyah.” 'Aisyah berkata: Maka aku pun melakukannya, dan [...] Rasulullah ﷺ ketika tiba waktu shalat Subuh, lalu beliau shalat bersama orang-orang, kemudian menghadapkan wajahnya kepada mereka dan bersabda: “Wahai manusia, sesungguhnya keberadaan kalian tidaklah tersembunyi dariku, dan aku tidak bermalam—segala puji bagi Allah—dalam keadaan lalai. Namun aku khawatir shalat itu akan diwajibkan atas kalian, maka kerjakanlah amal-amal yang kalian sanggup, karena Allah 'Azza wa Jalla tidak bosan hingga kalian bosan.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- Ummul Mukminin, wanita paling faqih secara mutlakw. 57 H, atau 58 Hعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- terpercaya (tsiqah), banyak riwayatnyaw. 94 H, atau 104 Hأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة ، مكثرعن
- terpercaya (tsiqah), memiliki riwayat-riwayat menyendiri (afrad)w. 119 H, atau 120 H, atau 121 Hمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّثقة له أفرادعن
- jujur (shaduq), melakukan tadlis, dituduh berpaham Syiah dan Qadariyahw. Amr bin Ali berkata, dan Ibrahim bin Muhammad bin Arafah: 150 H, Muhammad bin Sa'ad berkata di tempat lain: al-Haitsam bin Adi berkata: 151 H, ia berkata: dan putranya berkata: 150 H. Ahmad bin Khalid al-Wahbi berkata: 151 H, Yahya bin Ma'in berkata, dan Ali bin al-Madini, dan Zakariya bin Yahya as-Saji: 152 H, khalifah bin Khayyath berkata: 153 H, 152 Hمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدرعن
- terpercaya (tsiqah)w. 191 H atau 192 H atau 193 Hمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَثقةنا
- jujur (shaduq)w. 234 Hالْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَصدوقنا
- w. 291 Hمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَرَاءِحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami