MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Ausath 5185

✧ Muhammad b. Ahmad b. Nasr Abu Ja'far al-Tirmidhi

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ التِّرْمِذِيُّ قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ الْقَزَّازُ قَالَ: نَا عُبَيْدَةُ بْنُ الْأَسْوَدِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنِ الْحَارِثِ الْعُكْلِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:

نَضَّرَ اللهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَحَفِظَهَا، فَإِنَّهُ رُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرُ فَقِيهٍ، وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ، ثَلَاثٌ لَا يَغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ: إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلهِ، وَالنَّصِيحَةُ لِوُلَاةِ الْأَمْرِ، وَلُزُومُ جَمَاعَةِ الْمُسْلِمِينَ، فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Semoga Allah memberi cahaya kepada seseorang yang mendengar perkataanku lalu menghafalkannya. Sebab, boleh jadi orang yang membawa fiqih bukanlah seorang faqih, dan boleh jadi orang yang membawa fiqih menyampaikannya kepada orang yang lebih faqih darinya. Tiga perkara yang tidak akan membuat hati seorang Muslim berkhianat: keikhlasan amal karena Allah, nasihat kepada para penguasa, dan tetap bersama jamaah kaum Muslimin, karena doa mereka meliputi orang-orang di belakang mereka.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Misykatul Mashabih 228وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَضَّرَ اللَّهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَحَفِظَهَا وَوَعَاهَا وَأَدَّاهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُو

Riwayat lain dari hadits ini

Jami at-Tirmidzi 2657

Perawi

  1. ʿAbdullāh b. Masʿūd
    termasuk as-sabiqun al-awwalun, dan termasuk ulama besar dari kalangan sahabat, keutamaannya banyakw. 28 H, atau 32 H, 33 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة
    عن
  2. al-Aswad b. Yazīd al-Nakhaʿī
    mukhadram, terpercaya (tsiqah), banyak riwayatnya, ahli fikihw. 74 H, atau 75 H
    الْأَسْوَدِمخضرم ، ثقة ، مكثر ، فقيه
    عن
  3. Ibrāhīm al-Nakhaʿī
    terpercaya (tsiqah), hanya saja ia banyak meriwayatkan secara mursalw. 94 H, atau 95 H, atau 96 H
    إِبْرَاهِيمَثقة إلا أنه يرسل كثيرا
    عن
  4. al-Ḥārith b. Yazīd al-ʿUklī
    terpercaya (tsiqah), ahli fikihw. antara 111 H hingga 120 H
    الْحَارِثِ الْعُكْلِيِّثقة فقيه
    عن
  5. al-Qāsim b. al-Walīd
    jujur (shaduq), meriwayatkan hal-hal gharib (yughrib)w. 141 H
    الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِصدوق يغرب
    عن
  6. ʿUbaydah b. al-Aswad
    jujur (shaduq), terkadang melakukan tadlisw. antara 181 H dan 190 H
    عُبَيْدَةُ بْنُ الْأَسْوَدِصدوق ، ربما دلس
    نا
  7. ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Sālim
    terpercaya (tsiqah), terkadang menyelisihi (perawi lain)w. 235 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ الْقَزَّازُثقة ، ربما خالف
    نا
  8. Muḥammad b. Aḥmad b. Naṣr al-Tirmidhī
    w. 295 H
    مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ التِّرْمِذِيُّ
    حدثنا
  9. al-Ṭabarānī
    w. 360 H
    الطبراني

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Syarah

Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Mirʿāt al-Mafātīḥ (al-Mubārakfūrī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)

Baca di Hadith Unlocked

Juga di

Mishkat al-Masabih 228

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami