Al-Mu'jam al-Ausath 5035
✧ Muhammad b. al-Nadr al-Azdi
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ قَالَ: نَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْقَاضِي قَالَ: نَا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ - امْرَأَةِ حَمْزَةَ - قَالَتْ:
كَانَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَسْقٌ مِنْ تَمْرٍ لِرَجُلٍ فِي بَنِي سَاعِدَةَ، فَأَتَاهُ يَقْتَضِيهِ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَنْ يَقْضِيَهُ، فَقَضَاهُ تَمْرًا دُونَ تَمْرِهِ، فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهُ، فَقَالَ: أَتَرُدُّ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَمَنْ أَحَقُّ بِالْعَدْلِ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ فَاكْتَحَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللهِ ﷺ بِدُمُوعِهِ، ثُمَّ قَالَ: صَدَقَ، مَنْ أَحَقُّ بِالْعَدْلِ مِنِّي ؟ لَا قَدَّسَ اللهُ أُمَّةً لَا يَأْخُذُ ضَعِيفُهَا حَقَّهُ مِنْ شَدِيدِهَا، وَهُوَ لَا يُتَعْتِعُهُ "، ثُمَّ قَالَ: " يَا خَوْلَةُ، عِدِيهِ، وَادْهُنِيهِ، وَاقْضِيهِ، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ غَرِيمٍ يَخْرُجُ مِنْ عِنْدِ غَرِيمِهِ رَاضِيًا إِلَّا صَلَّتْ عَلَيْهِ دَوَابُّ الْأَرْضِ، وَنُونُ الْبِحَارِ، وَلَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَلْوِي غَرِيمَهُ - وَهُوَ يَجِدُ - إِلَّا كَتَبَ اللهُ عَلَيْهِ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِثْمًا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ memiliki utang satu wasaq kurma kepada seorang laki-laki dari Bani Sa'idah. Laki-laki itu datang menagihnya, lalu Rasulullah ﷺ memerintahkan seorang laki-laki dari kalangan Anshar untuk melunasinya. Ia melunasinya dengan kurma yang lebih buruk dari kurmanya, tetapi laki-laki itu menolak menerimanya. Ia berkata: "Apakah engkau menolak apa yang diberikan Rasulullah ﷺ?" Ia menjawab: "Ya, dan siapakah yang lebih berhak atas keadilan daripada Rasulullah ﷺ?" Maka kedua mata Rasulullah ﷺ berlinang air mata, kemudian beliau bersabda: "Ia benar, siapakah yang lebih berhak atas keadilan daripadaku? Allah tidak akan menyucikan suatu umat yang orang lemahnya tidak dapat mengambil haknya dari orang kuatnya, sedangkan ia tidak merasa tertekan." Kemudian beliau bersabda: "Wahai Khaulah, hitunglah untuknya, minyakilah, dan lunasilah. Tidak ada seorang yang berutang yang keluar dari sisi pemberi utangnya dalam keadaan ridha kecuali hewan-hewan di bumi dan ikan-ikan di laut bersalawat untuknya. Tidak ada seorang hamba yang menunda pelunasan utangnya padahal ia mampu, kecuali Allah mencatat dosa baginya setiap siang dan malam."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- sahabiyahخَوْلَة بِنْت قَيْس الأَنْصَارِيَّةصحابيةعن
- terpercaya (tsiqah), agungw. 103 H, atau: 104 H, atau: 106 Hمُوسَى بْنِ طَلْحَةَثقة جليلعن
- ditinggalkan (matruk), dan Ibnu Hibban menuduhnya memalsukan hadits, dan ia berpaham Rafidhahw. antara 141 H hingga 150 Hسَعْدِ بْنِ طَرِيفٍمتروك ، ورماه ابن حبان بالوضع ، وكان رافضياعن
- lemah (dhaif), dan ia memiliki pemahaman fiqih dan keutamaanw. 171 H atau 172 Hحِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّضعيف ، وكان له فقه وفضلنا
- w. 238 Hبِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْقَاضِينا
- w. 291 Hمُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami