Al-Mu'jam al-Ausath 444
✧ Ahmad b. Khalid al-Halabi
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ قَالَ: نَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ: نَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيِّ. يَرُدُّهُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ، قَالَ:
لَمَّا كَانَ الْعَشْرُ الْأَوَاخِرُ مِنْ رَمَضَانَ، اعْتَكَفَ النَّبِيُّ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ، فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ صَلَاةَ الْعَصْرِ مِنْ يَوْمِ اثْنَيْنِ وَعِشْرِينَ قَالَ: إِنَّا قَائِمُونَ اللَّيْلَةَ إِنْ شَاءَ اللهُ، فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَقُومَ فَلْيَقُمْ، فَهِيَ لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ "، فَصَلَّى لَنَا النَّبِيُّ ﷺ جَمَاعَةً بَعْدَ الْعَتَمَةِ، حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ لَمْ يَقُلْ شَيْئًا، وَلَمْ يَقُمْ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ، قَامَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ يَوْمَ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ، فَقَالَ: " إِنَّا قَائِمُونَ اللَّيْلَةَ إِنْ شَاءَ اللهُ " - يَعْنِي: لَيْلَةَ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ - فَمَنْ شَاءَ فَلْيَقُمْ ". فَصَلَّى النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى ذَهَبَ نِصْفُ اللَّيْلِ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ سِتٍّ وَعِشْرِينَ، قَامَ، فَقَالَ: " إِنَّا قَائِمُونَ إِنْ شَاءَ اللهُ " - يَعْنِي: لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ - " فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَقُومَ فَلْيَقُمْ ". قَالَ أَبُو ذَرٍّ: فَتَجَلَّدْنَا لِلْقِيَامِ، فَقَامَ بِنَا النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثَا اللَّيْلِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى قُبَّةٍ فِي الْمَسْجِدِ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنْ كُنَّا لَقَدْ طَمِعْنَا يَا رَسُولَ اللهِ تَقُومُ بِنَا حَتَّى نُصْبِحَ قَالَ: " يَا أَبَا ذَرٍّ، إِنَّكَ إِذَا صَلَّيْتَ مَعَ إِمَامِكَ، وَانْصَرَفْتَ إِذَا انْصَرَفَ، كُتِبَ لَكَ قُنُوتُ لَيْلَتِكَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika sepuluh malam terakhir Ramadhan tiba, Nabi ﷺ beriktikaf di masjid. Setelah Nabi ﷺ melaksanakan shalat ‘Ashar pada hari kedua puluh dua, beliau bersabda: “Sesungguhnya kita akan melaksanakan shalat malam pada malam ini, insya Allah. Siapa yang ingin berdiri (shalat), hendaklah ia berdiri.” Itu adalah malam kedua puluh tiga. Maka Nabi ﷺ shalat berjamaah bersama kami setelah shalat ‘Isya sampai sepertiga malam berlalu, kemudian beliau pergi. Pada malam kedua puluh empat, beliau tidak mengatakan apa-apa dan tidak shalat. Pada malam kedua puluh lima, beliau berdiri setelah shalat ‘Ashar pada hari kedua puluh empat, lalu bersabda: “Kita akan shalat malam pada malam ini, insya Allah” — yakni malam kedua puluh lima — “siapa yang ingin, hendaklah ia shalat.” Nabi ﷺ shalat sampai setengah malam berlalu. Pada malam kedua puluh enam, beliau berdiri lalu bersabda: “Kita akan shalat, insya Allah” — yakni malam kedua puluh tujuh — “siapa yang ingin berdiri, hendaklah ia berdiri.” Abu Dzar berkata: Kami pun menguatkan diri untuk shalat malam. Maka Nabi ﷺ shalat bersama kami sampai dua pertiga malam berlalu, kemudian beliau pergi menuju kubah di masjid. Aku berkata kepadanya: “Wahai Rasulullah, sungguh kami berharap engkau akan shalat bersama kami sampai pagi.” Beliau bersabda: “Wahai Abu Dzar, sesungguhnya jika engkau shalat bersama imammu dan pulang ketika imam pulang, maka dicatatkan untukmu qunut sepanjang malammu.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Sunan Abu Dawud 2462Sunan Ibnu Majah 1770Sunan Ibnu Majah 1771
Perawi
- sang sahabatw. 31 H, atau: 32 Hأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّالصحابييرده إلى
- terpercaya (tsiqah)w. setelah 100 Hشُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيِّثقةعن
- terpercaya (tsiqah)w. 155 H, atau 158 H, dari Baqiyyah: 148 H, dan itu keliruصَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍوثقةنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 221 H, atau 222 Hأَبُو الْيَمَانِثقة ثبتنا
- w. setelah 280 Hأَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami