Al-Mu'jam al-Ausath 4392
✧ Abdullah b. Muhammad b. Aziz al-Mawsili
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُزَيْزٍ الْمَوْصِلِيُّ قَالَ: نَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ: نَا أَبُو إِسْرَائِيلَ الْمُلَائِيُّ وَاسْمُهُ إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ:
قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ، مُجْتَابِي النِّمَارِ، عَلَيْهِمْ أَثَرُ الضُّرِّ، فَسَاءَهُ مَا رَأَى مِنْ هَيْئَتِهِمْ، فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ، ثُمَّ خَرَجَ، فَأَمَرَ بِالصَّدَقَةِ، وَحَرَّضَ عَلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ: لِيَتَصَدَّقِ الرَّجُلُ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ، وَلْيَتَصَدَّقْ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ، قَالَ: فَجَاءَ رَجُلٌ بِصُرَّةٍ، فَوَضَعَهَا، ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ، حَتَّى اجْتَمَعَ شَيْءٌ مِنْ ثِيَابٍ وَطَعَامٍ قَالَ: فَتَهَلَّلَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى صَارَ كَأَنَّهُ مُذَهَّبٌ، ثُمَّ قَالَ: " مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً، فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ، كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا، مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا، وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً، فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ، كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا، مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rombongan Abdul Qais datang kepada Rasulullah ﷺ dengan memakai pakaian bertambal (mujtabi-n-nimar), dan pada mereka tampak bekas kesusahan. Beliau merasa tidak senang melihat keadaan mereka. Beliau masuk ke rumahnya, kemudian keluar dan memerintahkan agar bersedekah, serta mendorong orang untuk itu. Lalu beliau bersabda: “Hendaklah seseorang bersedekah dari satu sha' gandumnya, dan hendaklah ia bersedekah dari satu sha' kurmanya.” Ia berkata: “Lalu datanglah seorang laki-laki membawa sebuah kantong, dan meletakkannya. Kemudian orang-orang pun berturut-turut (bersedekah), sehingga terkumpullah sejumlah pakaian dan makanan.” Ia berkata: “Maka berserilah wajah Rasulullah ﷺ hingga seakan-akan wajahnya berlapis emas. Kemudian beliau bersabda: “Barangsiapa membuat sunnah yang baik, lalu diamalkan setelahnya, ia akan mendapat pahalanya dan pahala orang yang mengamalkannya, tanpa mengurangi pahala mereka sedikit pun. Dan barangsiapa membuat sunnah yang buruk, lalu diamalkan setelahnya, ia akan menanggung dosanya dan dosa orang yang mengamalkannya, tanpa mengurangi dosa mereka sedikit pun.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
وفيه أبو إسرائيل الملائي وفيه كلام وقد وثق
dalam المعجم الأوسط, hlm. 4392 - Bazzār
وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن أبي جحيفة إلا بهذا الإسناد وأبو إسرائيل لين الحديث وقد روى عنه سفيان الثوري وجماعة كثيرة واحتملوا حديثه
dalam المعجم الأوسط, hlm. 4392 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
وفيه غسان بن الربيع وثقه ابن حبان وضعفه الدارقطني وغيره
dalam المعجم الأوسط, hlm. 4392
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat yang dikenalw. 74 Hوَهْبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ السُّوَائِيُّصحابي معروفعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli fikih, hanya saja terkadang ia melakukan tadlisw. 113 H, atau 114 H, atau 115; ada yang mengatakan 110 Hالْحَكَمِثقة ثبت فقيه ، إلا أنه ربما دلسعن
- jujur (shaduq), buruk hafalannya (sayyi' al-hifzh), dinisbatkan kepada sikap ekstrem dalam paham Syiahw. 169 Hأَبُو إِسْرَائِيلَ الْمُلَائِيُّ وَاسْمُهُ إِسْمَاعِيلُصدوق سيء الحفظ ، نسب إلى الغلو في التشيعنا
- w. 226 Hغَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِنا
- w. 287 H, atau 288 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُزَيْزٍ الْمَوْصِلِيُّحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami