Al-Mu'jam al-Ausath 4162
✧ ʿAlī b. Saʿīd b. Bashīr al-Rāzī
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ: نَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْوَابِصِيُّ الرَّقِّيُّ قَالَ: نَا أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي سَيَّارٌ، مَوْلَى عِيَاضٍ، عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ:
شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، وَهُوَ يَخْطُبُ، وَيَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَيُّ شَهْرٍ أَحْرَمُ ؟ " قَالُوا: هَذَا الشَّهْرُ، قَالَ: " أَيُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ ؟ " قَالُوا: هَذَا الْيَوْمُ، وَهُوَ يَوْمُ النَّحْرِ، قَالَ: " فَأَيُّ بَلَدٍ أَعْظَمُ عِنْدَ اللهِ حُرْمَةً ؟ " قَالُوا: هَذَا، قَالَ: " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ مُحَرَّمَةٌ عَلَيْكُمْ فِي يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ ؟ " فَقَالَ النَّاسُ: نَعَمْ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ اشْهَدْ "، ثُمَّ قَالَ: " أَيُّهَا النَّاسُ، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ ؟ " قَالُوا: نَعَمْ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ اشْهَدْ "، ثُمَّ قَالَ: " لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ ". قَالَ وَابِصَةُ: " وَإِنَّا شَهِدْنَا وَغِبْتُمْ وَنُبَلِّغُكُمْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku menyaksikan Rasulullah ﷺ pada Haji Wada', ketika beliau berkhutbah dan bersabda: "Wahai manusia, bulan apakah yang paling mulia?" Mereka menjawab: "Bulan ini." Beliau bersabda: "Hari apakah yang paling mulia?" Mereka menjawab: "Hari ini, yaitu hari Nahr." Beliau bersabda: "Negeri manakah yang paling agung kehormatannya di sisi Allah?" Mereka menjawab: "Ini." Beliau bersabda: "Sesungguhnya darah kalian, harta kalian, dan kehormatan kalian diharamkan atas kalian pada hari kalian ini, pada bulan kalian ini, di negeri kalian ini, hingga hari kalian bertemu Tuhan kalian. Ingatlah, sudahkah aku menyampaikan?" Orang-orang berkata: "Ya." Beliau mengangkat kedua tangannya ke langit lalu bersabda: "Ya Allah, saksikanlah." Kemudian beliau bersabda: "Wahai manusia, ingatlah, sudahkah aku menyampaikan?" Mereka berkata: "Ya." Beliau mengangkat kedua tangannya ke langit lalu bersabda: "Ya Allah, saksikanlah." Kemudian beliau bersabda: "Hendaklah yang hadir di antara kalian menyampaikan kepada yang tidak hadir." Wabishah berkata: "Kami menyaksikan dan kalian tidak hadir, dan kami menyampaikan kepada kalian sebagaimana yang disabdakan Rasulullah ﷺ."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
وفيه يسار مولى وابصة ولم أجد من ذكره ورواه أبو يعلى ورجاله ثقات
dalam المعجم الأوسط, hlm. 4162
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 1741Shahih al-Bukhari 7078Sunan Ibnu Majah 233
Perawi
- sahabatw. berumur panjang hingga mendekati 90 Hوَابِصَةُ بْنُ مَعْبَدِ بْنِ عُتْبَةَ الْأَسَدِيُّصحابيعن
- dapat diterima (maqbul), meriwayatkan secara mursalسَيَّارٌ ، مَوْلَى عِيَاضٍمقبول يرسلحدثني
- jujur (shaduq), keliru dalam hadits az-Zuhriw. 150 H atau 151 H atau 154 Hجَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَصدوق يهم في حديث الزهريعن
- tidak dikenal (majhul)أَبِيمجهولنا
- dapat diterima (maqbul)w. 247 H, atau 249 Hعَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْوَابِصِيُّ الرَّقِّيُّمقبولنا
- w. 299 Hعَلِيٌّحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami