Al-Mu'jam al-Ausath 4056

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika kaum Khawarij memisahkan diri dari 'Ali, ia keluar untuk mengejar mereka, dan kami keluar bersamanya. Kami sampai ke pasukan kaum itu, dan terdengar dengung dari bacaan Al-Qur'an mereka seperti dengungnya lebah. Di antara mereka ada orang-orang yang berbekas sujud di dahinya dan orang-orang yang memakai burnus. Ketika aku melihat mereka, timbul keraguan dalam diriku tentang hal itu. Maka aku menjauh, menancapkan tombakku, turun dari kudaku, meletakkan perisaiku, dan menghamparkan baju zirahku di atasnya. Aku memegang tali kekang kudaku, lalu berdiri shalat menghadap tombakku, dan dalam shalatku aku berkata: “Ya Allah, jika memerangi kaum ini adalah ketaatan kepada-Mu, maka izinkanlah; dan jika itu maksiat, maka perlihatkanlah kepadaku kebebasan-Mu (dari perbuatan itu).” Ia berkata: Ketika aku dalam keadaan demikian, 'Ali datang dengan menunggangi bagal Rasulullah ﷺ. Ketika ia berada di sampingku, ia berkata: “Mohonlah perlindungan kepada Allah dari keraguan, wahai Jundub.” Maka aku datang dengan tergesa-gesa kepadanya, lalu ia turun dan berdiri shalat. Kemudian datang seorang laki-laki dengan menunggang kuda yang berlari kencang dan berkata: “Wahai Amirul Mukminin.” Ia berkata: “Apa yang engkau inginkan?” Ia berkata: “Apakah engkau punya keperluan terhadap kaum itu?” Ia berkata: “Dan apa itu?” Ia berkata: “Mereka telah menyeberangi sungai dan pergi.” Ia berkata: “Mereka belum menyeberanginya.” Aku berkata: “Subhanallah.” Kemudian datang orang lain yang lebih cepat larinya dan berkata: “Wahai Amirul Mukminin.” Ia berkata: “Apa yang engkau inginkan?” Ia berkata: “Apakah engkau punya keperluan terhadap kaum itu?” Ia berkata: “Dan apa itu?” Ia berkata: “Mereka telah menyeberangi sungai dan pergi.” Aku berkata: “Allahu Akbar.” Lalu 'Ali berkata: “Mereka belum menyeberanginya.” Kemudian datang lagi orang lain yang memacu kudanya dan berkata: “Wahai Amirul Mukminin.” Ia berkata: “Apa yang engkau inginkan?” Ia berkata: “Apakah engkau punya keperluan terhadap kaum itu?” Ia berkata: “Dan apa itu?” Ia berkata: “Mereka telah menyeberangi sungai.” Maka 'Ali berkata: “Mereka belum menyeberanginya, dan mereka tidak akan menyeberanginya. Mereka pasti akan terbunuh sebelum itu, (ini) janji dari Allah dan Rasul-Nya.” Aku berkata: “Allahu Akbar.” Lalu aku berdiri, memegangkan sanggurdi untuknya, dan ia menaiki kudanya. Kemudian aku kembali ke baju zirahku, memakainya, lalu kembali ke kudaku, menaikinya, meletakkan kakiku di sanggurdi, dan keluar berjalan beriringan dengannya. Ia berkata kepadaku: “Wahai Jundub.” Aku berkata: “Labbaika, wahai Amirul Mukminin.” Ia berkata: “Adapun aku, aku akan mengutus kepada mereka seorang laki-laki yang membaca mushaf, mengajak mereka kepada Kitab Tuhan mereka dan Sunnah Nabi mereka. Ia tidak akan menghadapkan wajahnya kepada kami sampai mereka melempari dia dengan anak panah. Wahai Jundub, sungguh tidak akan terbunuh dari kami sepuluh orang, dan tidak akan selamat dari mereka sepuluh orang.” Kami sampai kepada kaum itu, dan mereka masih berada di perkemahan mereka tempat mereka berada, tidak bergerak. 'Ali menyeru kepada para sahabatnya lalu menyusun mereka dalam barisan, kemudian ia mendatangi barisan dari ujung ke ujung dua kali, sambil berkata: “Siapa yang akan mengambil mushaf ini, lalu berjalan membawanya kepada mereka, mengajak mereka kepada Kitab Tuhan mereka dan Sunnah Nabi mereka, dan ia akan terbunuh, serta baginya surga?” Tidak ada yang menjawabnya kecuali seorang pemuda dari Bani 'Amir bin Sha'sha'ah. Ketika 'Ali melihat masa mudanya, ia berkata kepadanya: “Kembalilah ke tempatmu.” Kemudian ia menyeru untuk kedua kalinya, tetapi tidak ada yang keluar menemuinya selain pemuda itu. Lalu ia menyeru untuk ketiga kalinya, dan tidak ada yang keluar menemuinya selain pemuda itu. 'Ali berkata kepadanya: “Ambillah.” Maka ia mengambil mushaf itu. 'Ali berkata: “Ingatlah, engkau pasti akan terbunuh, dan engkau tidak akan menghadapkan wajahmu kepada kami sampai mereka melempari engkau dengan anak panah.” Pemuda itu keluar berjalan membawa mushaf menuju kaum itu. Ketika ia mendekat sehingga mereka dapat mendengarnya, mereka berdiri dan memulai pertempuran sebelum ia sempat kembali. Ia berkata: Seseorang melemparnya dengan anak panah, lalu ia menghadapkan wajahnya kepada kami dan duduk. 'Ali berkata: “Serbulah kaum itu.” Jundub berkata: “Dengan tangan ini, setelah keraguan yang menimpaku itu hilang, aku membunuh delapan orang sebelum aku shalat Zhuhur. Tidak terbunuh dari kami sepuluh orang dan tidak selamat dari mereka sepuluh orang, sebagaimana yang ia katakan.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.