Al-Mu'jam al-Ausath 3942
✧ ʿAlī b. Saʿīd b. Bashīr al-Rāzī
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ قَالَ: نَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ: نَا أَبُو مَالِكٍ الْجَنْبِيُّ، عَنْ جُوَيْبِرٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
إِنَّ اللهَ تَعَالَى نَاجَى مُوسَى بِمِائَةِ أَلْفٍ وَأَرْبَعِينَ أَلْفَ كَلِمَةٍ، فِي ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، وَصَايَا كُلُّهَا، فَلَمَّا سَمِعَ مُوسَى كَلَامَ الْآدَمِيِّينَ مَقَتَهُمْ مِمَّا وَقَعَ فِي مَسَامِعِهِ مِنْ كَلَامِ الرَّبِّ، وَكَانَ فِيمَا نَاجَاهُ أَنْ قَالَ: يَا مُوسَى، إِنَّهُ لَمْ يَتَصَنَّعِ الْمُتَصَنِّعُونَ لِي بِمِثْلِ الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا، وَلَمْ يَتَقَرَّبْ إِلَيَّ الْمُتَقَرِّبُونَ بِمِثْلِ الْوَرَعِ عَمَّا حَرَّمْتُ عَلَيْهِمْ، وَلَا تَعَبَّدَنِي الْعَابِدُونَ بِمِثْلِ الْبُكَاءِ مِنْ خِيفَتِي، فَقَالَ مُوسَى: يَا إِلَهَ الْبَرِيَّةِ كُلِّهَا، وَيَا مَالِكَ يَوْمِ الدِّينِ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، فَمَاذَا أَعْدَدْتَ لَهُمْ ؟ وَمَاذَا جَزَيْتَهُمْ ؟ قَالَ: يَا مُوسَى، أَمَّا الزَّاهِدُونَ فِي الدُّنْيَا فَإِنِّي أُبِيحُهُمْ جَنَّتِي، يَتَبَوَّءُونَ حَيْثُ يَشَاءُونَ، وَأَمَّا الْوَرَعَةُ عَمَّا حَرَّمْتُ عَلَيْهِمْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَلْقَانِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا نَاقَشْتُهُ الْحِسَابَ، وَنَاقَشْتُهُ عَمَّا كَانَ فِي يَدَيْهِ، إِلَّا مَا كَانَ مِنَ الْوَرِعِينَ، فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ وَأُجِلُّهُمْ فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ، وَأَمَّا الْبَكَّاؤُونَ مِنْ خِيفَتِي فَلَهُمُ الرَّفِيقُ الْأَعْلَى، لَا يُشَارَكُونَ فِيهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Sesungguhnya Allah Ta'ala berbicara secara pribadi kepada Musa dengan seratus empat puluh ribu kalimat, dalam tiga hari, semuanya berupa wasiat. Ketika Musa mendengar ucapan manusia, ia membencinya karena apa yang telah masuk ke telinganya dari firman Rabb. Di antara yang Dia sampaikan secara pribadi kepadanya adalah firman-Nya: 'Wahai Musa, orang-orang yang berpura-pura di hadapan-Ku tidak berpura-pura dengan sesuatu seperti zuhud terhadap dunia, dan orang-orang yang mendekatkan diri kepada-Ku tidak mendekatkan diri dengan sesuatu seperti sikap wara' dari apa yang Aku haramkan atas mereka, dan para ahli ibadah tidak beribadah kepada-Ku dengan sesuatu seperti tangisan karena takut kepada-Ku.' Musa berkata: 'Wahai Tuhan seluruh makhluk, wahai Pemilik hari pembalasan, wahai Yang memiliki keagungan dan kemuliaan, apa yang telah Engkau siapkan untuk mereka? Dan apa yang telah Engkau balaskan kepada mereka?' Dia berfirman: 'Wahai Musa, adapun orang-orang yang zuhud terhadap dunia, Aku membolehkan mereka surga-Ku, mereka menempati di mana saja yang mereka kehendaki. Adapun orang-orang yang wara' dari apa yang Aku haramkan atas mereka, tidak ada seorang hamba pun yang menemui-Ku pada hari kiamat kecuali Aku akan memperhitungkan amalnya secara teliti dan menanyainya tentang apa yang ada di tangannya, kecuali orang-orang yang wara'. Sungguh Aku malu kepada mereka dan memuliakan mereka, maka Aku memasukkan mereka ke surga tanpa hisab. Adapun orang-orang yang menangis karena takut kepada-Ku, bagi mereka derajat yang tertinggi; mereka tidak akan dicampurkan dengan yang lain di dalamnya.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه جويبر بن سعيد وهو ضعيف
dalam المعجم الأوسط, hlm. 3942 - Badr al-Dīn al-ʿAynī
جويبر ضعيف والضحاك لم يدرك ابن عباس
dalam المعجم الأوسط, hlm. 3942
Perawi
- Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnyaw. 65 H, atau 67 H, atau 68 H, ada yang mengatakan: 69 H, ada yang mengatakan: 70 H; ada yang mengatakan: 73 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- jujur (shaduq), banyak meriwayatkan secara mursalw. setelah: 100 H, atau: 102 H, atau: 105 H, atau: 106 Hالضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍصدوق ، كثير الإرسالعن
- sangat lemah (dhaif jiddan)w. al-Bukhari menyebutkannya dalam "at-Tarikh al-Ausath" pada pasal orang yang wafat antara 140 H hingga 150 H, dalam "kitab" ash-Sharifini 176 Hجُوَيْبِرٍضعيف جداعن
- lunak haditsnya (layyin al-hadits)w. antara 191 dan 200 Hأَبُو مَالِكٍ الْجَنْبِيُّلين الحديثنا
- salah seorang hafiz, memiliki riwayat-riwayat gharib (ghara'ib)w. 235 H, atau: sebelum 240 Hسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَأحد الحفاظ ، له غرائبنا
- w. 299 Hعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami