MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Ausath 3850

✧ ʿAlī b. Saʿīd b. Bashīr al-Rāzī

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ قَالَ: نَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَ: نَا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ قَالَ: حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَوْسَجَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي مَطَرٌ أَبُو مُوسَى مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ:

اجْتَمَعَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ، وَإِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَهُمَا، وَأَنَا غُلَامٌ، فَقَالَ: أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ النَّاسَ يَزْعُمُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللهِ، وَأَيُّ أَرْضٍ تُقِلُّنِي، وَأَيُّ سَمَاءٍ تُظِلُّنِي ؟ فَقَالَ: أَنْتَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا، وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ مَعَ الْأَنْصَارِ فِي ذَلِكَ الْوَادِي "، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُهُ. وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَ: صَدَقْتَ، سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُهُ. وَلَمْ يُحَدِّثْ يَوْمَئِذٍ إِلَّا صَدَّقَهُ. قَالَ: وَسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنِّي آتِي جَهَنَّمَ، فَأَضْرِبُ بَابَهَا، فَيُفْتَحُ لِي، فَأَدْخُلُ، فَأَحْمَدُ اللهَ مَحَامِدَ مَا حَمِدَهُ أَحَدٌ قَبْلِي مِثْلَهُ، وَلَا يَحْمَدُهُ أَحَدٌ بَعْدِي ثُمَّ أُخْرِجُ مِنْهَا مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُخْلِصًا، فَيَقُومُ إِلَيَّ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَيُنْسَبُونَ لِي، فَأَعْرِفُ نَسَبَهُمْ، وَلَا أَعْرِفُ وُجُوهَهُمْ، وَأَتْرُكُهُمْ فِي النَّارِ ". قَالَ: وَسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: أَوْصَانِي خَلِيلِي ﷺ بِثَلَاثٍ، لَمْ أَدَعْهُنَّ مُنْذُ فَارَقْتُهُ، وَلَا أَدَعُهُنَّ حَتَّى أَلْقَاهُ: صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَسُبْحَةُ الضُّحَى، وَلَا أَنَامُ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

‘Abdullah bin ‘Umar dan Abu Hurairah berkumpul, sedangkan aku duduk bersama keduanya dan aku ketika itu masih anak-anak. Ibnu ‘Umar berkata: “Wahai Abu ‘Abdurrahman, orang-orang menyangka bahwa aku berdusta atas nama Rasulullah ﷺ. Bumi mana yang akan menopangku dan langit mana yang akan menaungiku?” Abu Hurairah menjawab: “Engkau lebih baik daripada itu.” Lalu Abu Hurairah berkata: “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Seandainya orang-orang menempuh suatu lembah dan kaum Anshar menempuh lembah lain, niscaya aku akan menempuh lembah kaum Anshar.’” Ibnu ‘Umar berkata: “Aku pun mendengar Rasulullah ﷺ mengatakan itu.” Abu Hurairah berkata: “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Seandainya bukan karena hijrah, niscaya aku termasuk golongan Anshar.’” Ibnu ‘Umar berkata: “Engkau benar, aku mendengarnya dari Rasulullah ﷺ mengatakannya.” Dan pada hari itu tidaklah ia menyampaikan suatu hadits kecuali Ibnu ‘Umar membenarkannya. Ia berkata: Aku juga mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: “Aku akan datang ke Neraka Jahannam, lalu aku mengetuk pintunya, maka pintu itu dibukakan untukku. Aku masuk, lalu aku memuji Allah dengan pujian yang belum pernah dipuji seorang pun sebelumku seperti itu, dan tidak akan ada seorang pun yang memuji-Nya seperti itu sesudahku. Kemudian aku mengeluarkan darinya siapa saja yang mengucapkan ‘Lā ilāha illallāh’ dengan ikhlas. Lalu sejumlah orang dari Quraisy datang kepadaku dan mereka dinisbatkan kepadaku, maka aku mengenali nasab mereka, tetapi aku tidak mengenali wajah mereka, dan aku membiarkan mereka di dalam Neraka.” Ia berkata: Aku juga mendengar Abu Hurairah berkata: “Kekasihku ﷺ berpesan kepadaku tentang tiga perkara, yang tidak pernah aku tinggalkan sejak aku berpisah dengannya dan tidak akan aku tinggalkan hingga aku bertemu dengannya: berpuasa tiga hari setiap bulan, shalat Dhuha, dan tidak tidur kecuali setelah shalat witir.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 H
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    قال
  2. مطر أبو موسى مولى آل طلحة بن عبيد الله
    حدثني
  3. العباس بن عوسجة
    حدثني
  4. jujur (shaduq), terkadang keliruw. antara 171 dan 180 H
    أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُصدوق ربما أخطأ
    نا
  5. terpercaya (tsiqah), hafizw. 237 H
    أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّثقة حافظ
    نا
  6. عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ
    حدثنا
  7. الطبراني

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami