al-Mu'jam al-Awsat 3850
✧ ʿAlī b. Saʿīd b. Bashīr al-Rāzī
Show the chain
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ قَالَ: نَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَ: نَا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ قَالَ: حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَوْسَجَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي مَطَرٌ أَبُو مُوسَى مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ:
اجْتَمَعَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ، وَإِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَهُمَا، وَأَنَا غُلَامٌ، فَقَالَ: أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ النَّاسَ يَزْعُمُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللهِ، وَأَيُّ أَرْضٍ تُقِلُّنِي، وَأَيُّ سَمَاءٍ تُظِلُّنِي ؟ فَقَالَ: أَنْتَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا، وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ مَعَ الْأَنْصَارِ فِي ذَلِكَ الْوَادِي "، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُهُ. وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَ: صَدَقْتَ، سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُهُ. وَلَمْ يُحَدِّثْ يَوْمَئِذٍ إِلَّا صَدَّقَهُ. قَالَ: وَسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنِّي آتِي جَهَنَّمَ، فَأَضْرِبُ بَابَهَا، فَيُفْتَحُ لِي، فَأَدْخُلُ، فَأَحْمَدُ اللهَ مَحَامِدَ مَا حَمِدَهُ أَحَدٌ قَبْلِي مِثْلَهُ، وَلَا يَحْمَدُهُ أَحَدٌ بَعْدِي ثُمَّ أُخْرِجُ مِنْهَا مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُخْلِصًا، فَيَقُومُ إِلَيَّ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَيُنْسَبُونَ لِي، فَأَعْرِفُ نَسَبَهُمْ، وَلَا أَعْرِفُ وُجُوهَهُمْ، وَأَتْرُكُهُمْ فِي النَّارِ ". قَالَ: وَسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: أَوْصَانِي خَلِيلِي ﷺ بِثَلَاثٍ، لَمْ أَدَعْهُنَّ مُنْذُ فَارَقْتُهُ، وَلَا أَدَعُهُنَّ حَتَّى أَلْقَاهُ: صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَسُبْحَةُ الضُّحَى، وَلَا أَنَامُ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ
Translation
Chain of narrators
- ʿAlī b. Saʿīd al-Rāzī
- Abū Kāmil al-Jaḥdarī
- Abū Maʿshar al-Barrāʾ
- al-ʿAbbās b. ʿAwsajah
- Maṭar Abū Mūsá a freed slave of Āl Ṭalḥah b. ʿUbaydullāh
✧ ʿAbd Allah b. ʿUmar and Abu Hurayrah met, and I was sitting with them while I was a boy, and he said: O Abu ʿAbd al-Rahman, the people claim that I lie about the Messenger of Allah ﷺ. Which land would carry me and which sky would shade me if I did? He replied: You are better than that. Then Abu Hurayrah said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'If the people were to take one valley and the Ansar another valley, I would take the valley of the Ansar.' Ibn ʿUmar said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say that. And Abu Hurayrah said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'Were it not for the Hijrah, I would have been one of the Ansar.' He said: You spoke the truth; I heard him say that from the Messenger of Allah ﷺ. And he did not narrate anything that day except that he confirmed it. He said: And I heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah ﷺ said: 'I will come to Hell and strike its gate, and it will be opened for me, and I will enter and praise Allah with praises such as no one before me has praised Him, nor will anyone after me. Then I will bring out from it whoever said "La ilaha illa Allah" sincerely. Then people from Quraysh will come to me and be attributed to me, and I will recognize their lineage but not their faces, and I will leave them in the Fire.' He said: And I heard Abu Hurayrah say: My beloved ﷺ enjoined upon me three things that I have not abandoned since I parted from him, nor will I abandon them until I meet him: fasting three days of every month, the Duha prayer, and not sleeping except after performing Witr.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه علي بن سعيد الرازي وفيه لين وفيه من لم أعرفه
machine translationIn it is ʿAlī b. Saʿīd al-Rāzī, who has some weakness (layyin), and in it is someone I do not recognize.
in المعجم الأوسط, p. 3850 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه من لم أعرفهم
machine translationIn it are narrators whom I do not know.
in المعجم الأوسط, p. 3850
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةقال
- مطر أبو موسى مولى آل طلحة بن عبيد اللهحدثني
- العباس بن عوسجةحدثني
- truthful (ṣadūq), who sometimes erredd. between 171 and 180 AHأَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُصدوق ربما أخطأنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 237 AHأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّثقة حافظنا
- d. 299 AHعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.