Al-Mu'jam al-Ausath 3789
✧ ʿAlī b. Aḥmad b. al-Naḍr al-Azdī
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ أَبُو غَالِبٍ قَالَ: نَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ: نَا مِسْعَرٌ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي حَبِيبِ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: أَكَلَتْنَا الضَّبُعُ، قَالَ مِسْعَرٌ: يَعْنِي السَّنَةَ، فَسَأَلَهُ عُمَرُ: مِمَّنْ أَنْتَ ؟ فَمَا زَالَ يَنْسُبُهُ حَتَّى عَرَفَهُ، فَإِذَا هُوَ مُوسِرٌ، فَقَالَ عُمَرُ: لَوْ أَنَّ لِامْرِئٍ وَادِيًا، أَوْ وَادِيَيْنِ لَابْتَغَى إِلَيْهِمَا ثَالِثًا، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، ثُمَّ يَتُوبُ اللهُ بَعْدَ ذَلِكَ عَلَى مَنْ تَابَ "، فَقَالَ عُمَرُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا ؟ قَالَ: مِنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: فَإِذَا كَانَ بِالْغَدَاةِ فَاغْدُ عَلَيَّ، فَغَدَا إِلَى أُمِّهِ أُمِّ الْفَضْلِ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا، فَقَالَتْ: مَا لَكَ وَلِلْكَلَامِ عِنْدَ عُمَرَ وَخَشِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنْ يَكُونَ أُبَيٌّ نَسِيَ، فَقَالَتْ لَهُ أُمُّهُ: إِنَّ أُبَيًّا عَسَى أَنْ لَا يَكُونَ نَسِيَ فَغَدَا إِلَى عُمَرَ، وَمَعَهُ الدِّرَّةُ، فَانْطَلَقَا إِلَى أُبَيٍّ، فَخَرَجَ عَلَيْهِمَا وَقَدْ تَوَضَّأَ، فَقَالَ: " إِنَّهُ أَصَابَنِي مَذْيٌ، فَغَسَلْتُ ذَكَرِي أَوْ فَرْجِي " شَكَّ مِسْعَرٌ، قَالَ عُمَرُ: أَوَيُجْزِئُ ذَلِكَ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ " قَالَ: نَعَمْ، وَسَأَلَهُ عَمَّا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، فَصَدَّقَهُ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Seorang lelaki datang kepada Umar bin Al-Khaththab, lalu berkata: "Kami telah dimakan oleh dhaba' (hyena)." Mis'ar berkata: yakni tahun kemarau. Umar bertanya kepadanya: "Engkau dari mana?" Dia terus menyebutkan nasabnya hingga Umar mengenalnya, ternyata dia adalah orang yang berkecukupan. Umar berkata: "Seandainya seseorang memiliki satu lembah atau dua lembah, niscaya dia akan mencari yang ketiga." Ibnu Abbas berkata: "Tidak ada yang memenuhi perut anak Adam kecuali tanah, kemudian Allah menerima tobat orang yang bertobat setelah itu." Umar berkata kepada Ibnu Abbas: "Dari siapa engkau mendengar ini?" Dia menjawab: "Dari Ubay bin Ka'b." Umar berkata: "Jika pagi telah tiba, datanglah kepadaku." Maka Ibnu Abbas pergi pagi-pagi menemui ibunya, Ummu Al-Fadhl, dan menyebutkan hal itu kepadanya. Ibunya berkata: "Apa urusanmu dengan pembicaraan di hadapan Umar?" Ibnu Abbas khawatir Ubay telah lupa. Ibunya berkata kepadanya: "Mungkin Ubay tidak lupa." Maka dia pergi pagi-pagi menemui Umar yang membawa cambuk. Mereka berdua pergi menemui Ubay, lalu Ubay keluar menemui mereka setelah berwudhu. Ubay berkata: "Sesungguhnya aku mengeluarkan madzi, lalu aku membasuh kemaluanku," atau "farjiku" -- Mis'ar ragu. Umar bertanya: "Apakah itu sudah cukup?" Ubay menjawab: "Ya." Umar bertanya: "Apakah engkau mendengarnya dari Rasulullah ﷺ?" Ubay menjawab: "Ya." Umar lalu menanyakan kepadanya tentang apa yang dikatakan Ibnu Abbas, dan Ubay membenarkannya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Sulaymān b. Aḥmad al-Ṭabarānī
لم يروه عن مسعر يعني عن مصعب بن شيبة عن أبي حبيب بن يعلى بن منية عن ابن عباس إلا محمد بن بشر
dalam المعجم الأوسط, hlm. 3789
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- termasuk sahabat yang utamaw. 19 H, atau 20 H, atau 22 H, atau 30 H, atau 32 H, atau 33 Hأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍمن فضلاء الصحابةعن
- Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnyaw. 65 H, atau 67 H, atau 68 H, ada yang mengatakan: 69 H, ada yang mengatakan: 70 H; ada yang mengatakan: 73 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- tidak dikenal (majhul)أَبِي حَبِيبِ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُنَبِّهٍمجهولعن
- lunak haditsnya (layyin al-hadits)w. antara 111 H dan 120 Hمُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَلين الحديثعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), utamaw. Amr bin Ali berkata: 153 H, Abu Nu'aim berkata: 155 Hمِسْعَرٌثقة ثبت فاضلنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 203 Hمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍثقة حافظنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍثقة حافظ فقيه حجةنا
- w. 295 Hعَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ أَبُو غَالِبٍحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami