Al-Mu'jam al-Ausath 3763
✧ ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: نَا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ: نَا حَمَّادُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَسْعُودٍ الْيَشْكُرِيُّ قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ ثُمَامَةَ الْحَبَطِيِّ، أَنَّ أَخَاهَا الْمُخَارِقَ بْنَ ثُمَامَةَ الْحَبَطِيَّ، قَالَ لَهَا:
ادْخُلِي عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ، فَأَقْرِئِيهَا السَّلَامَ مِنِّي، فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا، فَقُلْتُ: إِنَّ بَعْضَ بَنِيكِ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ، قَالَتْ: وَعَلَيْهِ وَرَحْمَةُ اللهِ، قُلْتُ: وَيَسْأَلُكِ أَنْ تُحَدِّثِيهِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، فَإِنَّ النَّاسَ قَدْ أَكْثَرُوا فِيهِ عِنْدَنَا حِينَ قُتِلَ، قَالَتْ: أَمَّا أَنَا فَأَشْهَدُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فِي هَذَا الْبَيْتِ، وَنَبِيُّ اللهِ ﷺ، وَجِبْرِيلُ يُوحِي - جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي لَيْلَةٍ قَائِظَةٍ وَكَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ نَزَلَتْ عَلَيْهِ ثَقْلَةٌ، يَقُولُ اللهُ جَلَّ ذِكْرُهُ: إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلا ثَقِيلا وَنَبِيُّ اللهِ ﷺ يَضْرِبُ كَتِفَ عُثْمَانَ، وَيَقُولُ: اكْتُبْ، عُثْمَانُ، فَمَا كَانَ اللهُ يُنْزِلُ تِلْكَ الْمَنْزِلَةَ مِنْ نَبِيِّهِ إِلَّا رَجُلًا كَرِيمًا، فَمَنْ سَبَّ عُثْمَانَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Masuklah kepada Ummul Mukminin ‘Aisyah, dan sampaikan salamku kepadanya. Maka aku masuk menemuinya dan berkata: “Sebagian anakmu menyampaikan salam kepadamu.” Ia berkata: “Dan atasnya salam serta rahmat Allah.” Aku berkata: “Ia juga meminta engkau menceritakan kepadanya tentang Utsman bin Affan, karena orang-orang banyak membicarakannya di antara kami ketika ia terbunuh.” Ia berkata: “Adapun aku, aku bersaksi bahwa Utsman bin Affan berada di rumah ini, sementara Nabi Allah ﷺ dan Jibril sedang menerima wahyu. Ia datang kepada Nabi ﷺ pada malam yang sangat panas, dan apabila wahyu turun kepada beliau, turunlah beban yang berat kepada beliau. Allah yang Maha Agung dzikir-Nya berfirman: ‘Sesungguhnya Kami akan menurunkan kepadamu perkataan yang berat’ [QS. Al-Muzzammil: 5]. Nabi Allah ﷺ menepuk bahu Utsman dan bersabda: ‘Tulislah, wahai Utsman.’ Allah tidak akan menempatkan seseorang pada kedudukan itu di sisi Nabi-Nya kecuali seorang laki-laki yang mulia. Maka barangsiapa mencela Utsman, atasnya laknat Allah.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
وأم كلثوم لم أعرفها وبقية رجال الطبراني ثقات
dalam المعجم الأوسط, hlm. 3763
Perawi
- Ummul Mukminin, wanita paling faqih secara mutlakw. 57 H, atau 58 Hعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاحدثتني
- dapat diterima (maqbulah)أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ ثُمَامَةَ الْحَبَطِيِّمقبولةحدثتني
- dapat diterima (maqbul)حَمَّادُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَسْعُودٍ الْيَشْكُرِيُّمقبولنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), hafalannya berubah di akhir hayatnyaw. 224, ada yang mengatakan: 223عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِثقة ثبت ، تغير في آخر عمرهنا
- w. 286 H, ada yang mengatakan: 287 Hعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami