Al-Mu'jam al-Ausath 3532
✧ Hafs b. Umar b. al-Sabbah al-Raqqi
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ: أَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا خُنَيْسٍ الْغِفَارِيَّ، يَقُولُ:
خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تِهَامَةَ، حَتَّى إِذَا كَانَ بِعُسْفَانَ جَاءَهُ أَصْحَابُهُ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، جَهَدَنَا الْجُوعُ، فَأْذَنْ لَنَا فِي الظَّهْرِ أَنْ نَأْكُلَهُ، فَقَالَ: " نَعَمْ " فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ عُمَرُ، فَجَاءَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ مَا صَنَعْتَ ؟ أَمَرْتَ النَّاسَ أَنْ يَأْكُلُوا الظَّهْرَ، فَعَلَى مَاذَا يَرْكَبُونَ ؟ قَالَ: " مَا تَرَى يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ؟ " قَالَ: أَرَى أَنْ تَأْمُرَهُمْ - وَأَنْتَ أَفْضَلُ رَأْيًا - أَنْ يَجْمَعُوا فَضْلَ أَزْوَادِهِمْ فِي ثَوْبٍ، ثُمَّ تَدْعُو اللهَ لَهُمْ، فَإِنَّ اللهَ يَسْتَجِيبُ لَكَ، فَأَمَرَهُمْ، فَجَمَعُوا فَضْلَ أَزْوَادِهِمْ فِي ثَوْبٍ، ثُمَّ دَعَا اللهَ لَهُمْ، ثُمَّ قَالَ: ائْتُوا بِأَوْعِيَتِكُمْ فَمَلَأَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ وِعَاءَهُ، ثُمَّ أَذِنَ النَّبِيُّ ﷺ بِالرَّحِيلِ فَلَمَّا ارْتَحَلُوا أُمْطِرُوا مَا شَاءَ اللهُ، وَنَزَلَ النَّبِيُّ ﷺ وَنَزَلُوا مَعَهُ، وَشَرِبُوا مِنَ الْمَاءِ هُمْ وَالْكُرَاعُ. ثُمَّ خَطَبَهُمْ، فَجَاءَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ، فَجَلَسَ اثْنَانِ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَذَهَبَ الْآخَرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ ؟ أَمَّا وَاحِدٌ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحَى اللهُ مِنْهُ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَقْبَلَ تَائِبًا فَتَابَ اللهُ عَلَيْهِ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللهُ عَنْهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku keluar bersama Rasulullah ﷺ dalam Perang Tihamah. Ketika beliau sampai di 'Usfan, para sahabatnya datang kepadanya dan berkata: "Wahai Rasulullah, kelaparan telah menimpa kami, maka izinkanlah kami memakan unta-unta tunggangan kami." Beliau bersabda: "Ya." Lalu Umar diberitahu tentang hal itu, maka ia datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: "Wahai Nabi Allah, apa yang telah engkau lakukan? Engkau memerintahkan orang-orang untuk memakan unta tunggangan, lalu dengan apa mereka akan berkendaraan?" Beliau bersabda: "Menurutmu apa, wahai Ibnu al-Khaththab?" Ia berkata: "Menurutku hendaknya engkau memerintahkan mereka—dan engkau lebih utama pendapatnya—untuk mengumpulkan sisa bekal mereka dalam sehelai kain, kemudian engkau berdoa kepada Allah untuk mereka, karena Allah akan mengabulkan doamu." Maka beliau memerintahkan mereka, lalu mereka mengumpulkan sisa bekal mereka dalam sehelai kain, kemudian beliau berdoa kepada Allah untuk mereka. Setelah itu beliau bersabda: "Bawalah wadah-wadah kalian." Maka setiap orang di antara mereka mengisi wadahnya. Kemudian Nabi ﷺ memberi izin untuk berangkat. Ketika mereka berangkat, mereka diberi hujan sebagaimana yang Allah kehendaki. Nabi ﷺ singgah dan mereka pun singgah bersamanya, lalu mereka minum dari air itu, mereka dan hewan-hewan mereka. Kemudian beliau berkhutbah kepada mereka. Lalu datanglah tiga orang; dua orang duduk bersama Nabi ﷺ dan yang lain pergi. Nabi ﷺ bersabda: "Maukah kalian aku beri tahu tentang tiga orang itu? Adapun yang pertama, ia merasa malu, maka Allah pun malu kepadanya. Adapun yang kedua, ia datang dalam keadaan bertaubat, maka Allah menerima taubatnya. Adapun yang ketiga, ia berpaling, maka Allah pun berpaling darinya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
سند الحديث حسن وشاهده في الصحيحين وله شاهد آخر عند الحاكم عن أنس
dalam المعجم الأوسط, hlm. 3532 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رجاله ثقات
dalam المعجم الأوسط, hlm. 3532 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
ورجاله ثقات
dalam المعجم الأوسط, hlm. 3532
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabatأَبَا خُنَيْسٍ الْغِفَارِيَّصحابيسمع
- dapat diterima (maqbul)w. antara 91 dan 100 Hإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَمقبولعن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 121 dan 130 Hأَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَثقةحدثني
- jujur (shaduq), kitabnya sahih, keliru (ketika meriwayatkan) dari hafalannyaw. antara 171 H hingga 180 Hسَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَصدوق صحيح الكتاب ، يخطئ من حفظهأنا
- jujur (shaduq), sedikit keliruw. 218 H, atau 219 H, atau 220 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍصدوق ، يهم قليلانا
- w. 280 Hحَفْصُ بْنُ عُمَرَحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami