Al-Mu'jam al-Ausath 3109

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Abu Thalhah mendatangi Ummu Sulaim, yaitu ibu Anas bin Malik, sedangkan Abu Thalhah adalah suaminya yang tiri bagi Anas. Ia berkata: “Apakah ada sesuatu padamu, wahai Ummu Sulaim? Sungguh aku melewati Rasulullah ﷺ yang sedang mengajarkan kepada para sahabat Ash-Shuffah surat An-Nisa’, dan beliau mengikatkan batu pada perutnya karena lapar.” Ummu Sulaim berkata: “Aku memiliki sedikit gandum, lalu aku menggilingnya, kemudian ia menyuruhku pergi ke pasar,” dan pasar-pasar itu adalah kebun-kebun mereka, “lalu aku membawakan kayu bakar untuknya, dan aku membuatnya menjadi roti pipih. Kemudian beliau bertanya: ‘Apakah ada lauk?’ Ia menjawab: ‘Aku memiliki sedikit minyak samin dalam wadah kulit, namun aku tidak tahu apakah masih tersisa sesuatu di dalamnya.’ Maka aku membawanya kepada beliau dan memerasnya. Beliau bersabda: ‘Perasan dua orang lebih berhasil daripada perasan satu orang.’ Maka keduanya memerasnya bersama, lalu mereka mengeluarkan darinya sesuatu seperti sebutir kurma. Ia mengoleskannya pada roti pipih itu. Kemudian beliau memanggilku dan bersabda: ‘Wahai Anas, carilah Rasulullah ﷺ.’ Aku berkata: ‘Baik.’ Beliau bersabda: ‘Sungguh aku telah meninggalkannya bersama para sahabat Ash-Shuffah yang sedang mengajarkan mereka. Undanglah beliau, dan jangan undang seorang pun bersamanya. Perhatikan agar jangan sampai engkau mempermalukanku.’ Maka aku pun mendatangi Rasulullah ﷺ. Ketika beliau melihatku, beliau bersabda: ‘Barangkali ayahmu yang mengutusmu kepada kami?’ Aku menjawab: ‘Ya.’ Beliau bersabda kepada orang-orang: ‘Berangkatlah.’ Maka mereka berangkat pada hari itu, dan jumlah mereka delapan puluh orang. Beliau memegang tanganku, dan ketika aku mendekati rumah, aku melepaskan tanganku dari genggamannya. Abu Thalhah mencariku di dalam rumah dan melemparku dengan batu sambil berkata: ‘Engkau telah mempermalukanku di hadapan Rasulullah ﷺ.’ Kemudian ia keluar menemui beliau dan mengabarkan kejadian itu. Beliau bersabda: ‘Itu tidak akan membahayakanmu.’ Lalu beliau menyuruh mereka untuk duduk, dan mereka pun duduk. Kemudian beliau masuk, lalu kami membawakan roti pipih itu kepada beliau. Beliau bertanya: ‘Apakah ada lauk?’ Ummu Sulaim berkata: ‘Wahai Rasulullah, dahulu kami memiliki wadah kulit, dan aku serta Abu Thalhah telah memerasnya.’ Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Bawalah kemari, sebab perasan tiga orang lebih berhasil daripada perasan dua orang.’ Maka wadah itu dibawa kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau memerasnya bersama mereka berdua. Mereka mengeluarkan darinya sesuatu seperti sebutir kurma, lalu mereka mengusapkannya pada roti pipih itu. Rasulullah ﷺ mengusapnya dengan tangan beliau, kemudian beliau mendoakan keberkahan padanya. Lalu beliau bersabda: ‘Undanglah untukku sepuluh orang.’ Maka aku mengundang sepuluh orang, dan mereka makan hingga bersendawa karena kenyang. Mereka terus masuk sepuluh-sepuluh hingga semuanya kenyang. Kemudian Rasulullah ﷺ duduk, dan kami pun duduk bersama beliau, lalu kami makan hingga masih tersisa.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.