Al-Mu'jam al-Ausath 2586
✧ Ibrahim b. Abd Allah Abu Muslim al-Kashi
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ: نَا الْحَكَمُ بْنُ مَرْوَانَ الْكُوفِيُّ، قَالَ: نَا سَلَّامٌ الطَّوِيلُ، عَنِ الْأَجْلَحِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْكِنْدِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ:
جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي حِينٍ غَيْرِ حِينِهِ الَّذِي كَانَ يَأْتِيهِ فِيهِ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا جِبْرِيلُ مَا لِي أَرَاكَ مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ ؟ فَقَالَ: " مَا جِئْتُكَ حَتَّى أَمَرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِمَفَاتِيحِ النَّارِ " فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا جِبْرِيلُ صِفْ لِيَ النَّارَ وَانْعَتْ لِي جَهَنَّمَ "، فَقَالَ جِبْرِيلُ: " إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَمَرَ بِجَهَنَّمَ فَأُوقِدَ عَلَيْهَا أَلْفَ عَامٍ حَتَّى ابْيَضَّتْ، ثُمَّ أَمَرَ فَأُوقِدَ عَلَيْهَا أَلْفَ عَامٍ حَتَّى احْمَرَّتْ، ثُمَّ أَمَرَ فَأُوقِدَ عَلَيْهَا أَلْفَ عَامٍ حَتَّى اسْوَدَّتْ، فَهِيَ سَوْدَاءُ مُظْلِمَةٌ لَا يُضِيءُ شَرَرُهَا، وَلَا يُطْفَأُ لَهَبُهَا، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَوْ أَنَّ قَدْرَ ثُقْبِ إِبْرَةٍ فُتِحَ مِنْ جَهَنَّمَ لَمَاتَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا مِنْ حَرِّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَوْ أَنَّ ثَوْبًا مِنْ ثِيَابِ النَّارِ عُلِّقَ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَمَاتَ مَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِنْ حَرِّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَوْ أَنَّ خَازِنًا مِنْ خَزَنَةِ جَهَنَّمَ بَرَزَ إِلَى أَهْلِ الدُّنْيَا، فَنَظَرُوا إِلَيْهِ لَمَاتَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ مِنْ قُبْحِ وَجْهِهِ وَمِنْ نَتْنِ رِيحِهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَوْ أَنَّ حَلْقَةً مِنْ حَلْقَةِ سِلْسِلَةِ أَهْلِ النَّارِ الَّتِي نَعَتَ اللهُ فِي كِتَابِهِ وُضِعَتْ عَلَى جِبَالِ الدُّنْيَا لَارْفَضَّتْ، وَمَا تَقَارَبَتْ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الْأَرْضِ السُّفْلَى ". فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " حَسْبِي يَا جِبْرِيلُ لَا يَنْصَدِعُ قَلْبِي فَأَمُوتُ " قَالَ: فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى جِبْرِيلَ وَهُوَ يَبْكِي، فَقَالَ: " تَبْكِي يَا جِبْرِيلُ وَأَنْتَ مِنَ اللهِ بِالْمَكَانِ الَّذِي أَنْتَ بِهِ ؟ " قَالَ: " وَمَا لِيَ لَا أَبْكِي ؟ أَنَا أَحَقُّ بِالْبُكَاءِ لَعَلِّي أَنْ أَكُونَ فِي عِلْمِ اللهِ عَلَى غَيْرِ الْحَالِ الَّتِي أَنَا عَلَيْهَا، وَمَا أَدْرِي لَعَلِّي أُبْتَلَى بِمِثْلِ مَا ابْتُلِيَ بِهِ إِبْلِيسُ، فَقَدْ كَانَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، وَمَا يُدْرِينِي لَعَلِّي أُبْتَلَى بِمِثْلِ مَا ابْتُلِيَ بِهِ هَارُوتُ وَمَارُوتُ ". قَالَ: فَبَكَى رَسُولُ اللهِ ﷺ وَبَكَى جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَمَا زَالَا يَبْكِيَانِ حَتَّى نُودِيَا: أَنْ يَا جِبْرِيلُ وَيَا مُحَمَّدُ، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَمَّنَكُمَا أَنْ تَعْصِيَاهُ، فَارْتَفَعَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَمَرَّ بِقَوْمٍ مِنَ الْأَنْصَارِ يَضْحَكُونَ وَيَلْعَبُونَ، فَقَالَ: " أَتَضْحَكُونَ وَوَرَاءَكُمْ جَهَنَّمُ ؟ فَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَمَا أَسَغْتُمُ الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ، وَلَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعُدَاتِ تَجْأَرُونَ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ " فَنُودِيَ: يَا مُحَمَّدُ لَا تُقَنِّطْ عِبَادِي، إِنَّمَا بَعَثْتُكَ مُيَسِّرًا وَلَمْ أَبْعَثْكَ مُعَسِّرًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " سَدِّدُوا وَقَارِبُوا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Jibril datang kepada Nabi ﷺ pada waktu yang bukan waktu biasanya ia datang. Rasulullah ﷺ berdiri menyambutnya lalu bersabda: "Wahai Jibril, mengapa aku melihat warnamu berubah?" Ia menjawab: "Aku tidak datang kepadamu kecuali setelah Allah Azza wa Jalla memerintahkan (aku) mengenai kunci-kunci Neraka." Rasulullah ﷺ bersabda: "Wahai Jibril, gambarkan kepadaku Neraka dan sifatkan kepadaku Jahannam." Jibril berkata: "Sesungguhnya Allah Tabaraka wa Ta'ala memerintahkan Jahannam, lalu ia dinyalakan selama seribu tahun hingga memutih. Kemudian Dia memerintahkan, lalu ia dinyalakan selama seribu tahun hingga memerah. Kemudian Dia memerintahkan, lalu ia dinyalakan selama seribu tahun hingga menghitam. Maka ia hitam pekat dan gelap; percikan apinya tidak menerangi, dan nyala apinya tidak padam. Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, seandainya lubang sebesar lubang jarum dibuka dari Jahannam, niscaya seluruh penduduk bumi akan mati karena panasnya. Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, seandainya sehelai pakaian dari pakaian Neraka digantungkan di antara langit dan bumi, niscaya seluruh penduduk bumi akan mati karena panasnya. Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, seandainya seorang penjaga dari penjaga Jahannam menampakkan diri kepada penduduk dunia, lalu mereka memandangnya, niscaya seluruh penduduk bumi akan mati karena buruknya wajahnya dan busuknya baunya. Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, seandainya satu mata rantai dari rantai penghuni Neraka yang Allah sebutkan sifatnya dalam Kitab-Nya diletakkan di atas gunung-gunung dunia, niscaya gunung-gunung itu akan hancur berserakan dan tidak akan kembali menyatu hingga sampai ke bumi yang paling bawah." Rasulullah ﷺ bersabda: "Cukuplah, wahai Jibril, jangan sampai hatiku pecah lalu aku mati." Ia berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ memandang Jibril yang sedang menangis, lalu bersabda: "Engkau menangis, wahai Jibril, padahal engkau berada di sisi Allah pada kedudukan yang engkau miliki?" Ia berkata: "Mengapa aku tidak menangis? Aku lebih berhak untuk menangis. Barangkali menurut ilmu Allah, aku tidak berada dalam keadaan yang sekarang aku alami, dan aku tidak tahu, barangkali aku akan diuji sebagaimana Iblis diuji, padahal ia dahulu termasuk malaikat. Dan apa yang membuatku yakin, barangkali aku akan diuji sebagaimana Harut dan Marut diuji." Ia berkata: Lalu Rasulullah ﷺ menangis dan Jibril 'alaihis salam pun menangis, keduanya terus menangis hingga diseru: "Wahai Jibril dan wahai Muhammad, sesungguhnya Allah Azza wa Jalla telah memberi jaminan keamanan kepada kalian berdua dari bermaksiat kepada-Nya." Maka Jibril 'alaihis salam naik, dan Rasulullah ﷺ keluar lalu melewati sekelompok kaum Anshar yang sedang tertawa dan bermain. Beliau bersabda: "Apakah kalian tertawa, padahal Jahannam ada di belakang kalian? Seandainya kalian mengetahui apa yang aku ketahui, niscaya kalian akan sedikit tertawa dan banyak menangis, dan kalian tidak akan mampu menelan makanan dan minuman, dan kalian akan keluar menuju tempat-tempat tinggi sambil memohon kepada Allah Azza wa Jalla." Lalu beliau diseru: "Wahai Muhammad, janganlah engkau membuat hamba-hamba-Ku putus asa. Sesungguhnya Aku mengutusmu sebagai pemberi kemudahan, bukan sebagai pemberi kesulitan." Rasulullah ﷺ bersabda: "Bersikaplah lurus dan mendekatlah."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه سلام الطويل وهو مجمع على ضعفه
dalam المعجم الأوسط, hlm. 2586
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- Amirul Mukminin, masyhur, banyak keutamaannyaw. 23 H, ada yang mengatakan: 24 Hعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبقال
- terpercaya (tsiqah), ahli fikihw. 120 Hعَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّثقة فقيهعن
- jujur (shaduq), Syiahw. 145 Hالْأَجْلَحِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْكِنْدِيِّصدوق شيعيعن
- ditinggalkan (matruk)w. sekitar 177 Hسَلَّامٌ الطَّوِيلُمتروكنا
- w. antara 191 H dan 211 Hالْحَكَمُ بْنُ مَرْوَانَ الْكُوفِيُّنا
- w. 292 Hأَبُو مُسْلِمٍحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami