Al-Mu'jam al-Ausath 2477
✧ Ibrahim b. Abd Allah Abu Muslim al-Kashi
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ، قَالَ: نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمَّادٍ الشُّعَيْثِيُّ، قَالَ: نَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ:
كَانَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ يَتْلُو عَلَيَّ هَذِهِ الْآيَةَ: وَمَنْ يَتَّقِ اللهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللهِ فَهُوَ حَسْبُهُ فَجَعَلَ يُعِيدُهَا عَلَيَّ حَتَّى نَعَسْتُ. ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنَ الْمَدِينَةِ ؟ قُلْتُ: إِلَى السَّعَةِ وَالدَّعَةِ أَنْطَلِقُ، فَأَنْطَلِقُ فَأَكُونُ حَمَامَةً مِنْ حَمَامَةِ الْحَرَمِ، قَالَ: " فَكَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنْ مَكَّةَ ؟ " قُلْتُ: إِلَى السَّعَةِ وَالدَّعَةِ، إِلَى الشَّامِ وَإِلَى الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ، قَالَ: " فَكَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنَ الشَّامِ ؟ " قُلْتُ: إِذًا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ أَضَعَ سَيْفِي عَلَى عَاتِقِي، قَالَ: " أَوْ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ تَسْمَعُ وَتُطِيعُ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Nabi Allah ﷺ dahulu membacakan kepadaku ayat ini: {Dan barangsiapa bertakwa kepada Allah, niscaya Dia akan mengadakan baginya jalan keluar, dan memberinya rezeki dari arah yang tidak disangka-sangka. Dan barangsiapa bertawakal kepada Allah, niscaya Allah akan mencukupkan (keperluan)nya} (QS. At-Thalaq: 2-3). Beliau terus mengulang-ulangnya kepadaku hingga aku mengantuk. Kemudian beliau bersabda: "Wahai Abu Dzar, bagaimana sikapmu jika engkau diusir dari Madinah?" Aku menjawab: "Aku akan pergi menuju kelapangan dan ketenangan, dan aku akan menjadi seperti salah satu merpati Haram." Beliau bersabda: "Bagaimana sikapmu jika engkau diusir dari Makkah?" Aku menjawab: "Menuju kelapangan dan ketenangan, ke Syam dan Tanah Suci." Beliau bersabda: "Bagaimana sikapmu jika engkau diusir dari Syam?" Aku menjawab: "Kalau begitu, demi Yang telah mengutusmu dengan kebenaran, aku akan meletakkan pedangku di atas pundakku." Beliau bersabda: "Atau yang lebih baik dari itu: engkau mendengar dan taat, meskipun ia seorang budak Habasyi."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
ورجاله رجال الصحيح إلا أن أبا سليل ضريب بن نفير لم يدرك أبا ذر
dalam المعجم الأوسط, hlm. 2477
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sang sahabatw. 31 H, atau: 32 Hأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّالصحابيقال
- terpercaya (tsiqah)w. antara 101 dan 110 Hأَبِي السَّلِيلِثقةعن
- terpercaya (tsiqah)w. 149 Hكَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِثقةنا
- jujur (shaduq), terkadang keliruw. 212 Hعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمَّادٍ الشُّعَيْثِيُّصدوق ربما أخطأنا
- w. 292 Hأَبُو مُسْلِمٍحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami