MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Ausath 2450

✧ Ibrahim b. Abd Allah Abu Muslim al-Kashi

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ: نَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْمُؤَذِّنُ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:

لَمَّا أُسْرِيَ بِنَبِيِّ اللهِ ﷺ فَأَصْبَحَ بِمَكَّةَ، جَلَسَ مُعْتَزِلًا حَزِينًا، فَأَتَى عَلَيْهِ عَدُوُّ اللهِ أَبُو جَهْلٍ، فَقَالَ كَالْمُسْتَهْزِئِ: هَلْ كَانَ مِنْ شَيْءٍ ؟ قَالَ: " نَعَمْ " قَالَ: مَاذَا ؟ قَالَ: أُسْرِيَ بِيَ اللَّيْلَةَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ: ثُمَّ أَصْبَحْتَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا ؟ قَالَ: " نَعَمْ ". فَلَمْ يُرِهِ أَنَّهُ يُكَذِّبُهُ، مَخَافَةَ إِنْ دَعَا إِلَيْهِ قَوْمَهُ أَنْ يَجْحَدَهُ الْحَدِيثَ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ دَعَوْتُ إِلَيْكَ قَوْمَكَ أَتُحَدِّثُهُمْ بِمَا حَدَّثْتَنِي ؟ قَالَ: " نَعَمْ " فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ: حَدِّثْ قَوْمَكَ بِمَا حَدَّثْتَنِي، فَقَالَ ﷺ: " إِنَّهُ أُسْرِيَ بِيَ اللَّيْلَةَ "، فَقَالُوا: إِلَى أَيْنَ ؟ قَالَ: " إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ " قَالُوا: ثُمَّ أَصْبَحْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا ؟ قَالَ: " نَعَمْ " قَالَ: فَمِنْ مُصَفِّقٍ، وَمِنْ وَاضِعٍ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مُسْتَعْجِبًا لِلْكَذِبِ، زَعَمَ، وَفِي الْقَوْمِ مَنْ قَدْ سَافَرَ إِلَى ذَلِكَ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَنْعَتَ لَنَا الْمَسْجِدَ ؟ قَالَ: " نَعَمْ " قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: " فَنَعَتُّهُ لَهُمْ حَتَّى الْتَبَسَ عَلَيَّ بَعْضُ النَّعْتِ، فَجِيءَ بِالْمَسْجِدِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ حَتَّى وُضِعَ دُونَ دَارِ عَقِيلٍ - أَوْ دَارِ عِقَالٍ - فَجَعَلْتُ أَنْعَتُهُ لَهُمْ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ " فَقَالَ الْقَوْمُ: أَمَّا النَّعْتُ، وَاللهِ فَقَدْ أَصَابَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika Nabi Allah ﷺ diperjalankan di malam hari (Isra’) lalu pagi harinya beliau berada di Makkah, beliau duduk menyendiri dalam kesedihan. Musuh Allah, Abu Jahal, mendatanginya dan berkata seperti mengejek: “Apakah ada sesuatu yang terjadi?” Beliau menjawab: “Ya.” Ia berkata: “Apa?” Beliau menjawab: “Aku diperjalankan di malam hari ke Baitul Maqdis.” Ia berkata: “Kemudian engkau pagi ini berada di tengah-tengah kami?” Beliau menjawab: “Ya.” Maka ia tidak menampakkan bahwa ia mendustakannya, karena khawatir jika beliau memanggil kaumnya, mereka akan mengingkari cerita itu. Ia berkata: “Bagaimana jika aku memanggil kaummu? Apakah engkau akan menceritakan kepada mereka apa yang engkau ceritakan kepadaku?” Beliau menjawab: “Ya.” Abu Jahal berkata: “Ceritakanlah kepada kaummu apa yang engkau ceritakan kepadaku.” Nabi ﷺ bersabda: “Sesungguhnya aku diperjalankan di malam hari tadi malam.” Mereka berkata: “Ke mana?” Beliau menjawab: “Ke Baitul Maqdis.” Mereka berkata: “Kemudian engkau pagi ini berada di tengah-tengah kami?” Beliau menjawab: “Ya.” Maka ada yang bertepuk tangan, dan ada yang meletakkan tangannya di atas kepala karena heran atas kebohongan itu, sebagaimana yang mereka sangka. Di antara kaum itu ada yang pernah bepergian ke masjid tersebut. Ia berkata: “Dapatkah engkau menyifatkan masjid itu kepada kami?” Beliau menjawab: “Ya.” Nabi Allah ﷺ bersabda: “Maka aku menyifatkannya kepada mereka hingga sebagian sifatnya menjadi samar bagiku. Lalu masjid itu didatangkan dan diletakkan di hadapanku, sementara aku memandanginya, sampai diletakkan di depan rumah ‘Aqil—atau rumah ‘Iqal. Maka aku mulai menyifatkannya kepada mereka sambil aku memandanginya.” Kaum itu berkata: “Adapun sifatnya, demi Allah, ia benar.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnyaw. 65 H, atau 67 H, atau 68 H, ada yang mengatakan: 69 H, ada yang mengatakan: 70 H; ada yang mengatakan: 73 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
    عن
  2. terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 93 H, atau: 108 H, ada yang mengatakan: 106 H
    زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَىثقة ، عابد
    عن
  3. Terpercaya (tsiqah), dituduh berpaham Qadariyah dan Syiahw. 146 H, atau 147 H
    عَوْفٍثقة رمي بالقدر وبالتشيع
    عن
  4. terpercaya (tsiqah), hafalannya berubah sehingga mudah didikte (talqin)w. 218 H, atau 220 H
    عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْمُؤَذِّنُثقة ، تغير فصار يتلقن
    نا
  5. w. 292 H
    أَبُو مُسْلِمٍ
    حدثنا
  6. الطبراني

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami