Al-Mu'jam al-Ausath 2382
✧ Ibrahim b. Abd Allah Abu Muslim al-Kashi
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ قَالَ: نَا عَاصِمُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيُّ أَحَدُ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، إِمَامُ مَسْجِدِ قُبَاءٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ السَّلَمِيِّ قَالَ:
أَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ دَارَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ، فَرَأَى حِصْنَةً فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَرَاضِي، وَلَمْ يَكُنْ رَآهُ قَبْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ لَهُمْ: مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ " فَقَالُوا: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا أَنْتَ. قَالَ: " لَوْ أَنَّكُمْ إِذَا هَبَطْتُمْ لِعِيدِكُمْ، يَعْنِي الْجُمُعَةَ، مَكَثْتُمْ حَتَّى تَسْمَعُوا مِنِّي قَوْلِي " قَالُوا: نَعَمْ، أَيْ رَسُولَ اللهِ، بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا أَنْتَ، فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ حَضَرُوا صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْجُمُعَةَ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَتَنَفَّلَ رَكْعَتَيْنِ عِنْدَ مُقَامِهِ، وَكَانَ قَبْلَ ذَلِكَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ انْصَرَفَ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلَّاهُمَا فِي بَيْتِهِ، حَتَّى كَانَ يَوْمَئِذٍ فَتَنَفَّلَهُمَا فِي الْمَسْجِدِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ اسْتَقْبَلَهُمْ بِوَجْهِهِ، فَتَبِعَتِ الْأَنْصَارُ مِنَ الْمَسْجِدِ، حَتَّى أَتَوْا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ " قَالُوا: لَبَّيْكَ أَيْ رَسُولَ اللهِ، بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا أَنْتَ. قَالَ: " كُنْتُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذْ لَا يُعْبَدُ اللهُ، تَحْمِلُونَ الْكَلَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَتَفْعَلُونَ الْمَعْرُوفَ، وَتَصِلُونَ، حَتَّى إِذَا مَنَّ اللهُ عَلَيْكُمْ بِالْإِسْلَامِ وَأَتَى مُحَمَّدٌ ﷺ إِذَا أَنْتُمْ تُحْصِنُونَ فِيمَا يَأْكُلُ ابْنُ آدَمَ أَجْرٌ، وَفِيمَا يَأْكُلُ الطَّيْرُ أَجْرٌ، وَفِيمَا يَأْكُلُ السَّبُعُ أَجْرٌ " فَانْصَرَفَ الْقَوْمُ، فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ إِلَّا هَدَمَ فِي مَالِهِ ثُلْمَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، يَعْنِي هَدَمَ فِي حِيطَانِ بَسَاتِينِهِمْ، لَيَدْخُلَ الْفُقَرَاءُ فَيَأْكُلُوا مِنَ التَّمْرِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ datang ke perkampungan Bani ‘Amr bin ‘Auf pada hari Rabu, lalu beliau melihat benteng-benteng pada harta dan tanah mereka, yang belum pernah beliau lihat sebelumnya. Beliau bersabda kepada mereka: “Wahai kaum Anshar.” Mereka menjawab: “Labbaika, wahai Rasulullah, dengan ayah dan ibu kami sebagai tebusanmu.” Beliau bersabda: “Seandainya kalian, ketika turun untuk hari raya kalian, yaitu hari Jumat, tinggal hingga kalian mendengar perkataanku?” Mereka menjawab: “Ya, wahai Rasulullah, dengan ayah dan ibu kami sebagai tebusanmu.” Ketika hari Jumat tiba, mereka menghadiri shalat Jumat Rasulullah ﷺ. Kemudian beliau selesai dan shalat sunnah dua rakaat di tempat shalatnya. Sebelum itu, apabila beliau selesai shalat Jumat, beliau pulang ke rumahnya dan shalat dua rakaat itu di rumahnya. Namun pada hari itu beliau melakukannya sebagai shalat sunnah di masjid. Ketika beliau selesai, beliau menghadap mereka dengan wajahnya, lalu kaum Anshar mengikuti beliau dari masjid hingga mereka sampai kepada Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ bersabda kepada mereka: “Wahai kaum Anshar.” Mereka menjawab: “Labbaika, wahai Rasulullah, dengan ayah dan ibu kami sebagai tebusanmu.” Beliau bersabda: “Dahulu di masa jahiliyah, ketika Allah tidak disembah, kalian memikul beban dengan harta kalian, berbuat kebaikan, dan menyambung silaturahim. Kemudian ketika Allah memberi karunia Islam kepada kalian dan Muhammad ﷺ datang, kalian mulai membentengi (kebun kalian). Dalam apa yang dimakan anak Adam terdapat pahala, dalam apa yang dimakan burung terdapat pahala, dan dalam apa yang dimakan binatang buas terdapat pahala.” Maka orang-orang pun pulang, dan tidak ada seorang pun kecuali ia merobohkan dua atau tiga celah pada hartanya, yakni merobohkan sebagian dinding kebun mereka, agar orang-orang fakir dapat masuk dan makan dari kurma.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- sahabatw. al-Haitsam bin Adi berkata, dan Khalifah bin Khayyath dalam sebagian riwayat dari mereka: 68 H. Abu Sulaiman bin Zabr berkata: 72 H. Muhammad bin Sa'd berkata, dan al-Haitsam bin Adi dalam riwayat lain: 73 H. Muhammad bin Yahya bin Habban berkata: 77 H. Abu Aun al-Madani dan lainnya berkata: 78 H. Abu Nu'aim dan Khalifah bin Khayyath dalam riwayat lain berkata: 79 Hجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابيعن
- أَبِيهِعن
- مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْحَارِثِحدثني
- dapat diterima (maqbul)w. antara 181 dan 190 Hعَاصِمُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيُّمقبولنا
- terpercaya (tsiqah)w. 228 H, Ibnu Abi Ashim menyebutkan dalam tarikhnya bahwa ia wafat tahun 227 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّثقةنا
- w. 292 Hأَبُو مُسْلِمٍحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami