MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Ausath 2323

✧ Ibrahim b. Muhammad b. Barra al-San'ani

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ شَرُوسٍ، قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: نَا أَبُو سِنَانٍ عِيسَى بْنُ سِنَانِ، قَالَ: نَا يَعْلَى بْنُ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ:

صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَتَخَطَّى إِلَيْهِ رَجُلَانِ: رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَرَجُلٌ مِنْ ثَقِيفَ، فَسَبَقَ الْأَنْصَارِيُّ الثَّقَفِيَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلثَّقَفِيِّ، " إِنَّ الْأَنْصَارِيَّ قَدْ سَبَقَكَ بِالْمَسْأَلَةِ " فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ: لَعَلَّهُ يَا رَسُولَ اللهِ أَنْ يَكُونَ أَعْجَلَ مِنِّي، فَهُوَ فِي حِلٍّ. قَالَ: فَسَأَلَهُ الثَّقَفِيُّ عَنِ الصَّلَاةِ فَأَخْبَرَهُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلْأَنْصَارِيِّ: إِنْ شِئْتَ خَبَّرْتُكَ بِمَا جِئْتَ تَسْأَلُ عَنْهُ، وَإِنْ شِئْتَ سَأَلَتْنِي فَأُخْبِرُ بِذَلِكَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، تُخْبِرُنِي، فَقَالَ: " جِئْتَ تَسْأَلُنِي مَا لَكَ مِنَ الْأَجْرِ إِذَا أَمَمْتَ الْبَيْتَ الْعَتِيقَ، وَمَا لَكَ مِنَ الْأَجْرِ فِي وُقُوفِكَ فِي عَرَفَةَ، وَمَا لَكَ مِنَ الْأَجْرِ فِي رَمْيِكَ الْجِمَارَ، وَمَا لَكَ مِنَ الْأَجْرِ فِي حَلْقِ رَأْسِكَ، وَمَا لَكَ مِنَ الْأَجْرِ إِذَا وَدَّعْتَ الْبَيْتَ " فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ غَيْرِهِ. قَالَ: " فَإِنَّ لَكَ مِنَ الْأَجْرِ إِذَا أَمَمْتَ الْبَيْتَ الْعَتِيقَ أَلَّا تَرْفَعَ قَدَمًا أَوْ تَضَعَهَا أَنْتَ وَدَابَّتُكَ إِلَّا كُتِبَتْ لَكَ حَسَنَةٌ، وَرُفِعَتْ لَكَ دَرَجَةٌ، وَأَمَّا وُقُوفُكَ بِعَرَفَةَ فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ لِمَلَائِكَتِهِ: يَا مَلَائِكَتِي مَا جَاءَ بِعِبَادِي ؟ قَالُوا: جَاءُوا يَلْتَمِسُونَ رِضْوَانَكَ وَالْجَنَّةَ، فَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: فَإِنِّي أُشْهِدُ نَفْسِي وَخَلْقِي أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ عَدَدَ أَيَّامِ الدَّهْرِ، وَعَدَدَ الْقَطْرِ، وَعَدَدَ رَمْلِ عَالِجٍ. وَأَمَّا رَمْيُكَ الْجِمَارَ فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ: فَلا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ وَأَمَّا حَلْقُكَ رَأْسَكَ فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ شَعَرِكَ شَعَرَةٌ تَقَعُ فِي الْأَرْضِ إِلَّا كَانَتْ لَكَ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَأَمَّا الْبَيْتُ إِذَا وَدَّعْتَ، فَإِنَّكَ تَخْرُجُ مِنْ ذُنُوبِكَ كَيَوْمِ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ shalat bersama kami, lalu dua orang laki-laki melangkah mendekati beliau: seorang laki-laki dari kalangan Anshar dan seorang laki-laki dari Tsaqif. Orang Anshar itu mendahului orang Tsaqif (dalam bertanya). Rasulullah ﷺ bersabda kepada orang Tsaqif: "Sesungguhnya orang Anshar telah mendahuluimu dalam bertanya." Orang Anshar berkata: "Mungkin dia, wahai Rasulullah, lebih tergesa-gesa daripada aku, maka dia dalam keadaan dimaafkan." Ia berkata: Kemudian orang Tsaqif bertanya kepada beliau tentang shalat, dan beliau pun memberitahukannya. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda kepada orang Anshar: "Jika engkau mau, aku akan memberitahukan apa yang engkau datang untuk menanyakannya. Dan jika engkau mau, engkau boleh bertanya kepadaku dan aku akan memberitahukannya." Ia berkata: "Wahai Rasulullah, beritahukanlah kepadaku." Beliau bersabda: "Engkau datang untuk bertanya kepadaku tentang pahala yang engkau dapatkan ketika engkau menuju Baitul 'Atiq, pahala yang engkau dapatkan ketika wukuf di 'Arafah, pahala yang engkau dapatkan ketika melempar jumrah, pahala yang engkau dapatkan ketika mencukur kepalamu, dan pahala yang engkau dapatkan ketika engkau berpamitan kepada Baitullah." Orang Anshar berkata: "Demi Yang mengutusmu dengan kebenaran, aku tidak datang untuk bertanya kepadamu selain itu." Beliau bersabda: "Sesungguhnya bagimu pahala ketika engkau menuju Baitul 'Atiq, yaitu engkau tidak mengangkat satu kaki pun atau meletakkannya, engkau maupun kendaraanmu, kecuali dicatat bagimu satu kebaikan dan diangkat bagimu satu derajat. Adapun wukufmu di 'Arafah, sesungguhnya Allah 'Azza wa Jalla berfirman kepada para malaikat-Nya: 'Wahai para malaikat-Ku, apa yang membawa hamba-hamba-Ku?' Mereka menjawab: 'Mereka datang mencari keridhaan-Mu dan surga.' Maka Allah 'Azza wa Jalla berfirman: 'Sungguh Aku bersaksi atas diri-Ku dan makhluk-Ku bahwa Aku telah mengampuni mereka sebanyak jumlah hari-hari sepanjang masa, sebanyak jumlah tetesan hujan, dan sebanyak jumlah butiran pasir 'Alij.' Adapun lemparan jumrahmu, sesungguhnya Allah 'Azza wa Jalla berfirman: "Maka tidak seorang pun mengetahui apa yang disembunyikan untuk mereka berupa penyejuk mata, sebagai balasan atas apa yang telah mereka kerjakan." Adapun mencukur kepalamu, sesungguhnya tidak ada sehelai pun dari rambutmu yang jatuh ke tanah kecuali akan menjadi cahaya bagimu pada hari kiamat. Adapun Baitullah ketika engkau berpamitan, maka engkau keluar dari dosa-dosamu seperti hari ketika ibumu melahirkanmu."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

  • Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī

    وفيه محمد بن عبد الرحيم بن شروس ذكره ابن أبي حاتم ولم يذكر فيه جرحا ولا تعديلا ومن فوقه موثقون

    dalam المعجم الأوسط, hlm. 2323

Perawi

  1. sahabatw. 32 H, atau: 34 H, atau: 45 H
    عُبَادَة بْن الصَّامِتصحابي
    عن
  2. يَعْلَى بْنُ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍصدوق .
    نا
  3. lunak haditsnya (layyin al-hadits)w. 150 H
    أَبُو سِنَانٍ عِيسَى بْنُ سِنَانِلين الحديث
    نا
  4. lunak haditsnya (layyin al-hadits).w. antara 201 dan 210 H
    يَحْيَى بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ الْبَصْرِيُّلين الحديث .
    نا
  5. مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ شَرُوسٍ
    نا
  6. w. 286 H
    إِبْرَاهِيمُ
    حدثنا
  7. الطبراني

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami