Al-Mu'jam al-Ausath 2310

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Sesungguhnya tiga orang masuk ke dalam sebuah gua, lalu sepotong batu gunung jatuh menutupi mulut gua, sehingga mereka terkunci di dalamnya. Salah seorang dari mereka berkata: 'Wahai kaum, ingatlah siapa di antara kalian yang pernah melakukan kebaikan, semoga Allah dengan rahmat-Nya menyayangi kita.' Salah seorang dari mereka berkata: 'Aku pernah melakukan satu kebaikan: aku memiliki para pekerja yang kupekerjakan untuk suatu pekerjaanku, masing-masing dengan upah yang telah ditentukan. Lalu pada suatu hari datang kepadaku seorang laki-laki di tengah hari, maka aku mempekerjakannya untuk sisa hari itu dengan syarat sebagaimana teman-temannya. Ia bekerja pada sisa harinya sebagaimana seorang dari mereka bekerja sepanjang harinya. Aku berpendapat bahwa termasuk haknya, aku tidak mengurangi sedikit pun dari apa yang telah kuberikan kepada teman-temannya, mengingat kesungguhannya dalam bekerja. Lalu seorang dari mereka berkata kepadaku: "Apakah engkau akan memberi orang ini sama seperti yang engkau berikan kepadaku, padahal ia hanya bekerja setengah hari?" Aku berkata: "Wahai hamba Allah, aku tidak merugikanmu sedikit pun dari syaratmu, itu adalah hartaku, aku berhak mengaturnya sesuka hatiku." Maka ia marah karena itu, lalu meninggalkan upahnya, dan aku menyimpan haknya di sudut rumah selama Allah menghendaki. Kemudian setelah itu, lewatlah kepadaku sejumlah sapi, maka aku membeli dengannya seekor anak sapi. Aku memeliharanya hingga besar, lalu aku menjualnya, kemudian aku gunakan harganya untuk membeli seekor sapi betina, lalu ia hamil, dan keturunannya berkembang hingga mencapai jumlah yang Allah kehendaki. Kemudian setelah beberapa waktu, datanglah kepadaku seorang tua yang lemah yang tidak kukenal, ia berkata kepadaku: "Sesungguhnya aku memiliki hak atasmu." Ia terus menyebutkannya hingga aku mengenalnya. Aku berkata: "Ya, engkaulah yang kucari." Maka aku menyerahkan semuanya kepadanya dan aku berkata: "Ini adalah hakmu." Ia berkata: "Wahai hamba Allah, janganlah engkau mengejekku. Jika engkau tidak bersedekah kepadaku, maka berikanlah hakku." Aku berkata: "Demi Allah, aku tidak mengejekmu. Sungguh, itu benar-benar hakmu, aku tidak memiliki bagian sedikit pun darinya." Maka aku menyerahkannya kepadanya. Ya Allah, jika aku melakukan itu karena wajah-Mu, maka lapangkanlah kesempitan kami.' Maka gunung itu terbelah hingga mereka dapat melihat dan memperhatikan. Yang lain berkata: 'Aku pernah melakukan satu kebaikan: aku memiliki kelebihan harta, lalu manusia ditimpa kesulitan. Datanglah kepadaku seorang wanita meminta pertolongan dariku. Aku berkata kepadanya: "Tidak, demi Allah, itu tidak kurang dari dirimu sendiri." Ia menolak, lalu kembali dan mengingatkanku kepada Allah, tetapi aku menolaknya, sambil berkata: "Tidak, demi Allah, itu tidak kurang dari dirimu sendiri." Ia menolakku. Ia menyampaikan hal itu kepada suaminya, lalu suaminya berkata kepadanya: "Serahkanlah dirimu kepadanya dan cukupilah keluargamu." Ia datang kepadaku dan memohon kepadaku dengan nama Allah, dan aku berkata kepadanya: "Tidak, demi Allah, itu tidak kurang dari dirimu sendiri." Ketika ia melihat hal itu, ia menyerahkan dirinya kepadaku. Ketika aku membuka auratnya dan hendak menggaulinya, ia gemetar di bawahku. Aku berkata: "Apa yang terjadi padamu?" Ia berkata: "Aku takut kepada Allah, Tuhan semesta alam." Aku berkata kepadanya: "Engkau takut kepada Allah ketika dalam kesulitan, sedangkan aku tidak takut kepada-Nya ketika dalam kelapangan." Maka aku meninggalkannya dan memberikan kepadanya apa yang menjadi haknya karena telah kubuka auratnya. Ya Allah, jika aku melakukan itu karena wajah-Mu, maka lapangkanlah kesempitan kami.' Maka gunung itu terbelah hingga mereka mengenali dan jelaslah bagi mereka. Yang ketiga berkata: 'Aku pernah melakukan satu kebaikan: aku memiliki dua orang tua yang sudah lanjut usia dan beberapa ekor kambing. Aku memberi makan dan minum kepada kedua orang tuaku, kemudian aku kembali kepada kambing-kambingku. Pada suatu hari, aku ditimpa hujan yang menahanku, sehingga aku tidak kembali hingga sore. Aku datang kepada keluargaku, mengambil bejana perahku, lalu memerah susu, dan aku biarkan kambing-kambingku berdiri. Aku pergi kepada kedua orang tuaku untuk memberi mereka minum, tetapi aku mendapati keduanya sudah tidur. Terasa berat bagiku untuk membangunkan keduanya, dan terasa berat pula bagiku untuk meninggalkan kambing-kambingku. Aku terus duduk dengan bejana perah di kedua tanganku hingga fajar membangunkan keduanya. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku melakukan itu karena wajah-Mu, maka lapangkanlah kesempitan kami.' An-Nu'man berkata: 'Seakan-akan aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Gunung itu berkata: 'Retak,' lalu Allah melapangkan mereka, dan mereka pun keluar."' Demikian dalam cetakan Dar al-Haramain, dan muhaqqiqnya berkata dalam catatan kaki: 'Demikian dalam aslinya, dan yang benar: al-Jabal.'"

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.