Al-Mu'jam al-Ausath 1700
✧ Ahmad b. Shu'ayb al-Nasa'i
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ. عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ سَرِيَّةً، فَغَنِمُوا، وَفِيهِمْ رَجُلٌ، فَقَالَ: إِنِّي لَسْتُ مِنْهُمْ، عَشِقْتُ امْرَأَةً، فَلَحِقْتُهَا، فَدَعُونِي أَنْظُرْ إِلَيْهَا نَظْرَةً، ثُمَّ اصْنَعُوا بِي مَا بَدَا لَكُمْ، فَنَظَرُوا، فَإِذَا امْرَأَةٌ طَوِيلَةٌ أَدْمَاءُ، فَقَالَ لَهَا: أَسْلِمِي حُبَيْشُ قَبْلَ نَفَادِ الْعَيْشِ. أَرَأَيْتِ لَوِ اتَّبَعْتُكُمْ فَلَحِقْتُكُمْ بِحَلْبَةٍ أَوْ أَلْفَيْتُكُمْ بِالْخَوَانِقِ أَمَا كَانَ حَقًّا أَنْ يُنَوَّلَ عَاشِقٌ تَكَلَّفَ إِدْلَاجَ السُّرَى وَالْوَدَائِقِ قَالَتْ: نَعَمْ، فَدَيْتُكَ، فَقَدَّمُوهُ، فَضَرَبُوا عُنُقَهُ، فَجَاءَتِ الْمَرْأَةُ، فَوَقَفَتْ عَلَيْهِ، فَشَهِقَتْ شَهْقَةً أَوْ شَهْقَتَيْنِ، ثُمَّ مَاتَتْ، فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَخْبَرُوهُ ذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَمَا كَانَ فِيكُمْ رَجُلٌ رَحِيمٌ ؟
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Nabi ﷺ mengutus satu pasukan, lalu mereka memperoleh harta rampasan. Di antara mereka ada seorang laki-laki yang berkata: “Sesungguhnya aku bukan bagian dari mereka. Aku telah jatuh cinta kepada seorang wanita dan aku mengikutinya. Biarkanlah aku melihatnya sekali pandang, kemudian perlakukanlah aku sesuka kalian.” Mereka pun melihat, ternyata ia adalah seorang wanita tinggi berkulit sawo matang. Laki-laki itu berkata kepadanya: “Masuk Islamlah, wahai Hubaisy, sebelum habis kehidupan. Bagaimana pendapatmu, jika aku mengikuti kalian dan menyusul kalian di Halbah, atau mendapati kalian di al-Khawaniq, bukankah pantas bagi seorang pecinta yang telah menempuh perjalanan malam dan kesulitan perjalanan untuk mendapatkan balasan?” Wanita itu berkata: “Ya, aku tebus engkau.” Maka mereka membawanya ke depan dan memenggal lehernya. Lalu wanita itu datang, berdiri di atasnya, menarik napas sekali atau dua kali, kemudian mati. Ketika mereka datang kepada Rasulullah ﷺ dan memberitahukan hal itu, Rasulullah ﷺ bersabda: “Apakah tidak ada di antara kalian seorang laki-laki yang penyayang?”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī | Good Chaindalam المعجم الأوسط, hlm. 1700 | hadithunlocked |
|---|
Perawi
- Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnyaw. 65 H, atau 67 H, atau 68 H, ada yang mengatakan: 69 H, ada yang mengatakan: 70 H; ada yang mengatakan: 73 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- Terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), mengerti tafsir, Pendustaan Ibnu Umar terhadapnya tidak terbukti, dan tidak terbukti adanya bid'ah darinyaw. Ibnu al-Madini berkata: 104 H. Abu Sa'id bin Yunus dan selainnya berkata: 105 H, dan al-Haitsam bin Adi berkata, dan Abu Umar adh-Dharir: 106 H. Abu Ma'syar al-Madani dan selainnya berkata: 107 H. Ada pula yang meriwayatkan dari al-Haitsam bin Adi, dan Abu al-Hasan al-Madaini, dan Yahya bin Ma'in: 115 H. Dan itu keliruعِكْرِمَةَثقة ثبت عالم بالتفسير ، لم يثبت تكذيبه عن ابن عمر ، ولا تثبت عنه بدعةعن
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 131 Hيَزِيدَ النَّحْوِيِّثقة عابدعن
- terpercaya (tsiqah), memiliki beberapa kekeliruan (awham)w. 159 H, ada yang mengatakan: 157 Hأَبِيهِثقة ، له أوهامعن
- jujur (shaduq), kadang salah ingat (wahm)w. 211 H, ada yang mengatakan: 212 Hعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍصدوق يهمأخبرنا
- terpercaya (tsiqah)مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّثقةأنا
- al-hafizw. 302 H, atau 303 Hأَحْمَدُالحافظحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami