al-Mu'jam al-Awsat 1700
✧ Ahmad b. Shu'ayb al-Nasa'i
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ. عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ سَرِيَّةً، فَغَنِمُوا، وَفِيهِمْ رَجُلٌ، فَقَالَ: إِنِّي لَسْتُ مِنْهُمْ، عَشِقْتُ امْرَأَةً، فَلَحِقْتُهَا، فَدَعُونِي أَنْظُرْ إِلَيْهَا نَظْرَةً، ثُمَّ اصْنَعُوا بِي مَا بَدَا لَكُمْ، فَنَظَرُوا، فَإِذَا امْرَأَةٌ طَوِيلَةٌ أَدْمَاءُ، فَقَالَ لَهَا: أَسْلِمِي حُبَيْشُ قَبْلَ نَفَادِ الْعَيْشِ. أَرَأَيْتِ لَوِ اتَّبَعْتُكُمْ فَلَحِقْتُكُمْ بِحَلْبَةٍ أَوْ أَلْفَيْتُكُمْ بِالْخَوَانِقِ أَمَا كَانَ حَقًّا أَنْ يُنَوَّلَ عَاشِقٌ تَكَلَّفَ إِدْلَاجَ السُّرَى وَالْوَدَائِقِ قَالَتْ: نَعَمْ، فَدَيْتُكَ، فَقَدَّمُوهُ، فَضَرَبُوا عُنُقَهُ، فَجَاءَتِ الْمَرْأَةُ، فَوَقَفَتْ عَلَيْهِ، فَشَهِقَتْ شَهْقَةً أَوْ شَهْقَتَيْنِ، ثُمَّ مَاتَتْ، فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَخْبَرُوهُ ذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَمَا كَانَ فِيكُمْ رَجُلٌ رَحِيمٌ ؟
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad
- Muḥammad b. ʿAlī b. Ḥarb al-Marwazī
- ʿAlī b. al-Ḥusayn b. Wāqid
- his father
- Yazīd al-Naḥwī
- ʿIkrimah
- Ibn ʿAbbās
✧ The Prophet ﷺ sent out a raiding party, and they took spoils. Among them was a man who said: I am not one of them; I fell in love with a woman and followed her. Let me look at her once, then do with me what you will. They looked, and behold, she was a tall, dark woman. He said to her: Submit, Hubaysh, before life runs out. What do you think, if I followed you and caught up with you at Halba, or found you at al-Khawaniq, would it not be right for a lover to be rewarded who endured night journeys and the cords of travel? She said: Yes, may I be your ransom. So they brought him forward and struck his neck. Then the woman came and stood over him, and she gasped once or twice, then died. When they came to the Messenger of God ﷺ and told him that, the Messenger of God ﷺ said: Was there not among you a merciful man?
Grades by grader
| Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī | Good Chainin المعجم الأوسط, p. 1700 | hadithunlocked |
|---|
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 65 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍصحابيعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 104 AHعِكْرِمَةَثقة ثبتعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 131 AH
- عنtrustworthy (thiqah)d. 159 AH
- أخبرناtruthful (ṣadūq)d. 211 AH
- أناtrustworthy (thiqah)
- حدثناالحافظd. 302 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.