Al-Mu'jam al-Ausath 1584
✧ Ahmad b. Hamdun al-Mawsili
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ قَالَ: نَا عَفِيفُ بْنُ سَالِمٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ. عَنِ ابْنِ عُمَرَ
أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْحَبَشَةِ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فُضِّلْتُمْ عَلَيْنَا بِالْأَلْوَانِ وَالنُّبُوَّةِ. أَفَرَأَيْتَ إِنْ آمَنْتُ بِمِثْلِ مَا آمَنْتَ بِهِ، وَعَمِلْتُ بِمِثْلَ مَا عَمِلْتَ بِهِ، إِنِّي لَكَائِنٌ مَعَكَ فِي الْجَنَّةِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: نَعَمْ "، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، كَانَ لَهُ بِهَا عَهْدٌ عِنْدَ اللهِ، وَمَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ، كَتَبَ اللهُ لَهُ مِائَةَ أَلْفِ حَسَنَةٍ " فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ نَهْلِكُ بَعْدَ هَذَا ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّ الرَّجُلَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيَجِيءُ بِالْعَمَلِ، لَوْ وُضِعَ عَلَى جَبَلٍ لَأَثْقَلَهُ، فَتَقُومُ النِّعْمَةُ مِنْ نِعَمِ اللهِ، فَتَكَادُ تَسْتَنْفِدُ ذَلِكَ كُلَّهُ، لَوْلَا مَا يَتَفَضَّلُ اللهُ بِهِ مِنْ رَحْمَتِهِ ". ثُمَّ نَزَلَتْ: هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ إِلَى قَوْلِهِ: وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا فَقَالَ الْحَبَشِيُّ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَهَلْ تَرَى عَيْنِي فِي الْجَنَّةِ مِثْلَ مَا تَرَى عَيْنُكَ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " نَعَمْ " فَبَكَى الْحَبَشِيُّ حَتَّى فَاضَتْ نَفْسُهُ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ: " فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُدَلِّيهِ فِي حُفْرَتِهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa seorang laki-laki dari Habasyah mendatangi Nabi ﷺ, lalu berkata: "Wahai Rasulullah, engkau dilebihkan atas kami dengan warna kulit dan kenabian. Bagaimana pendapatmu jika aku beriman seperti yang engkau imani dan beramal seperti yang engkau amalkan, apakah aku akan bersamamu di surga?" Nabi ﷺ bersabda: "Ya." Kemudian Nabi ﷺ bersabda: "Barang siapa mengucapkan: Lā ilāha illallāh, baginya dengan kalimat itu ada perjanjian di sisi Allah. Dan barang siapa mengucapkan: Subhānallāh, Allah menulis baginya seratus ribu kebaikan." Ia berkata: "Wahai Rasulullah, bagaimana kita akan binasa setelah ini?" Nabi ﷺ bersabda: "Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sesungguhnya seseorang pada hari kiamat akan datang dengan amal yang jika diletakkan di atas gunung, niscaya akan membuatnya berat. Lalu datang satu nikmat dari nikmat-nikmat Allah, hampir-hampir menghabiskan semua itu, seandainya bukan karena karunia rahmat-Nya yang Allah berikan." Kemudian turunlah: "Apakah telah datang kepada manusia suatu masa dari waktu yang panjang..." sampai firman-Nya: "Dan apabila engkau melihat di sana, engkau akan melihat kenikmatan dan kerajaan yang besar." Orang Habasyah itu berkata: "Wahai Rasulullah, apakah mataku akan melihat di surga seperti yang dilihat matamu?" Nabi ﷺ bersabda: "Ya." Lalu orang Habasyah itu menangis hingga ruhnya keluar. Ibnu Umar berkata: "Aku melihat Rasulullah ﷺ menurunkannya ke dalam liang kuburnya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه أيوب بن عتبة وهو ضعيف وفيه توثيق لين
dalam المعجم الأوسط, hlm. 1584
Perawi
- Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnya dan salah seorang 'Abadilah, ia termasuk orang yang paling kuat mengikuti atsarw. 72 H, atau 73 H, atau 74 H, ada yang mengatakan: 75 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- terpercaya (tsiqah), ahli fikih, utama, namun banyak meriwayatkan secara mursal, dikatakan: ia berubah di akhir hayatnya, dan ia tidak banyak melakukan hal ituw. 112 H, atau 114 H, atau 115 H, atau 116 H, atau 117 Hعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍثقة فقيه ، فاضل لكنه كثير الإرسال ، وقيل : إنه تغير بآخره ، ولم يكثر ذلك منهعن
- lemah (dhaif)w. 160 Hأَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَضعيفعن
- jujur (shaduq)w. 180 H, atau 183 H, atau 184 Hعَفِيفُ بْنُ سَالِمٍصدوقنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 242 Hمُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّثقة حافظنا
- w. 290 Hأَحْمَدُحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami