Al-Mu'jam al-Ausath 1474
✧ Ahmad b. Muhammad b. Sadaqa
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ قَالَ: نَا إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ. عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَزَلَ مِنْ غَزْوَةٍ غَزَاهَا، فَأَصَابَ أَصْحَابَ النَّبِيِّ ﷺ جُوعٌ، وَنَفَدَتْ أَزْوَادُهُمْ، فَجَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ يَشْكُونَ إِلَيْهِ مَا أَصَابَهُمْ، وَيَسْتَأْذِنُونَهُ فِي أَنْ يَنْحَرُوا بَعْضَ رَوَاحِلِهُمْ، فَأَذِنَ لَهُمْ، فَخَرَجُوا، فَمَرُّوا بِعُمَرَ، فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ ؟ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمُ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنْ يَنْحَرُوا بَعْضَ إِبِلِهِمْ. قَالَ: فَأَذِنَ لَكُمْ ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: فَإِنِّي أُقْسِمُ عَلَيْكُمْ لَمَا رَجَعْتُمْ مَعِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَرَجَعُوا مَعَهُ، فَذَهَبَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَأْذَنُ لَهُمْ أَنْ يَنْحَرُوا رَوَاحِلَهُمْ، فَمَاذَا يَرْكَبُونَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " فَمَاذَا أَصْنَعُ ؟ لَيْسَ مَعِي مَا أُعْطِيهِمْ "، فَقَالَ عُمَرُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، تَأْمُرُ مَنْ كَانَ مَعَهُ فَضْلُ زَادٍ أَنْ يَأْتِيَ بِهِ، فَتَجْمَعُهُ عَلَى شَيْءٍ، ثُمَّ تَدْعُو فِيهِ، ثُمَّ تَقْسِمُهُ بَيْنَهُمْ. فَفَعَلَ، فَدَعَاهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ، فَمِنْهُمُ الْآتِي بِالْقَلِيلِ، وَالْآتِي بِالْكَثِيرِ، فَجَعَلَهُ فِي شَيْءٍ، ثُمَّ دَعَا فِيهِ بِمَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدْعُوَ، ثُمَّ قَسَمَهُ بَيْنَهُمْ، فَمَا بَقِيَ مِنَ الْقَوْمِ أَحَدٌ إِلَّا مَلَأَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنْ وِعَاءٍ، وَفَضَلَ فَضْلٌ، فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، مَنْ جَاءَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ غَيْرَ شَاكٍّ أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Rasulullah ﷺ kembali dari suatu peperangan yang beliau ikuti. Para sahabat Nabi ﷺ ditimpa rasa lapar, dan bekal mereka habis. Mereka datang kepada Rasulullah ﷺ mengadukan apa yang menimpa mereka, dan meminta izin kepada beliau untuk menyembelih sebagian unta tunggangan mereka. Beliau mengizinkan mereka, lalu mereka keluar dan melewati Umar. Umar bertanya: "Dari mana kalian datang?" Mereka memberitahunya bahwa mereka meminta izin kepada Rasulullah ﷺ untuk menyembelih sebagian unta mereka. Umar bertanya: "Apakah beliau mengizinkan kalian?" Mereka menjawab: "Ya." Umar berkata: "Aku bersumpah kepada kalian agar kalian kembali bersamaku menemui Rasulullah ﷺ." Maka mereka kembali bersamanya. Umar pergi menemui Rasulullah ﷺ dan berkata: "Wahai Rasulullah, apakah engkau mengizinkan mereka menyembelih unta tunggangan mereka? Lalu dengan apa mereka akan berkendara?" Rasulullah ﷺ bersabda: "Apa yang harus aku lakukan? Aku tidak memiliki apa pun untuk aku berikan kepada mereka." Umar berkata: "Tidak demikian, wahai Rasulullah, perintahkanlah orang yang memiliki kelebihan bekal untuk membawanya, lalu engkau kumpulkan semuanya di atas sesuatu, kemudian engkau berdoa di atasnya, lalu engkau membagikannya di antara mereka." Maka beliau melakukannya. Beliau memanggil mereka dengan kelebihan bekal mereka: di antara mereka ada yang membawa sedikit, dan ada yang membawa banyak. Beliau meletakkannya di atas sesuatu, lalu berdoa di atasnya sebagaimana yang Allah kehendaki, kemudian membagikannya di antara mereka. Tidak tersisa seorang pun dari kaum itu kecuali ia mengisi wadah yang ia bawa, dan masih ada kelebihan. Pada saat itu beliau bersabda: "Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya. Barangsiapa datang dengan persaksian ini pada Hari Kiamat tanpa ragu, Allah akan memasukkannya ke dalam surga."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Dāraquṭnī
والمحفوظ عن أبي صالح عن أبي هريرة
dalam المعجم الأوسط, hlm. 1474
Perawi
- sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 Hأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 101 Hأَبِي صَالِحٍثقة ثبتعن
- terpercaya (tsiqah), hafiz, mengerti qira'at, wara', tetapi ia melakukan tadlisw. Abu Awanah berkata, dan Abdullah bin Dawud: 147 H. Waki' berkata, dan lebih dari satu orang: 148 H. Dan al-Khathib menyahihkannya. Ada yang mengatakan: 145 Hسُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلسعن
- jujur (shaduq), hafalannya berubah di akhir hayatnyaw. 138 H, atau: 140 H, atau: 141 H, dalam Tarikh Ibnu Abi Ashim: 128 Hسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍصدوق , تغير حفظه بآخرهعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 180 Hإِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍثقة ثبتنا
- jujur (shaduq)w. antara 201 H hingga 210 Hمُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍصدوقنا
- jujur (shaduq)w. setelah 250 H, dalam kitab «Zahrat al-Muta'allimin»: wafat tahun 222 Hيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِصدوقنا
- w. 293 Hأَحْمَدُحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami