12. ✧ al-Sin
No. 3610–3667
al-Mu'jam al-Awsat 3610Tidak ada penilaian tercatat
الْإِمَامُ ضَامِنٌ، وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ، اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ
✧ The imam is a guarantor, and the muezzin is a trustee. O Allah, guide the imams and forgive the muezzins.
al-Mu'jam al-Awsat 3611Tidak ada penilaian tercatat
ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ
✧ The slaughter of the fetus is the slaughter of its mother.
al-Mu'jam al-Awsat 3612Tidak ada penilaian tercatat
بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ تَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ، حَتَّى جَلَسَ قَرِيبًا مِنَ النَّبِيِّ ﷺ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَاتَهُ قَالَ: مَا مَنَعَكَ يَا فُلَانُ أَنْ تُجَمِّعَ ؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ حَرَصْتُ أَنْ أَضَعَ نَفْسِي بِالْمَكَانِ الَّذِي تَرَى قَالَ: " قَدْ رَأَيْتُكَ تَخَطَّى رِقَابَ الْمُسْلِمِينَ وَتُؤْذِيهِمْ، مَنْ آذَى مُسْلِمًا فَقَدْ آذَانِي، وَمَنْ آذَانِي فَقَدْ آذَى اللهَ
✧ While the Messenger of Allah ﷺ was delivering the sermon, a man came stepping over people's necks until he sat close to the Prophet ﷺ. When the Messenger of Allah ﷺ finished his prayer, he said: "What prevented you, O so-and-so, from attending the Friday prayer?" He said: "O Messenger of Allah, I was eager to put myself in the place that you see." He said: "I saw you stepping over the necks of the Muslims and harming them. Whoever harms a Muslim has harmed me, and whoever harms me has harmed Allah."
al-Mu'jam al-Awsat 3613Tidak ada penilaian tercatat
إِنَّمَا جَمَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، لِأَنَّهُ عَلِمَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ خَارِجًا بَعْدَ ذَلِكَ
✧ The Messenger of Allah ﷺ combined the Hajj and Umrah only because he knew that he would not go out after that.
al-Mu'jam al-Awsat 3614Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ أَرَادَ هَوَانَ قُرَيْشٍ أَهَانَهُ اللهُ
✧ Whoever desires the humiliation of Quraysh, Allah will humiliate him.
al-Mu'jam al-Awsat 3615Tidak ada penilaian tercatat
إِنَّ مِنَ السَّعَادَةِ الزَّوْجَةَ الصَّالِحَةَ، وَالْمَسْكَنَ الصَّالِحَ، وَالْمَرْكَبَ الصَّالِحَ، وَإِنَّ مِنَ الشَّقَاءِ: الزَّوْجَةَ السُّوءَ، وَالْمَرْكَبَ السُّوءَ، وَالْمَسْكَنَ السُّوءَ
✧ Part of happiness is a righteous wife, a good dwelling, and a good mount. And part of misery is a bad wife, a bad mount, and a bad dwelling.
al-Mu'jam al-Awsat 3616Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ يَدْعُو، يَقُولُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَوْسَعَ رِزْقِكَ عَلَيَّ عِنْدَ كِبَرِ سِنِّي، وَانْقِطَاعِ عُمُرِي
✧ He used to supplicate, saying: O Allah, make the most ample of Your provision for me at the time of my old age and the end of my life.
al-Mu'jam al-Awsat 3617Tidak ada penilaian tercatat
مِنْ يُمْنِ الْمَرْأَةِ تَيْسِيرُ خِطْبَتِهَا، وَتَيْسِيرُ صَدَاقِهَا. قَالَ عُرْوَةُ: وَأَقُولُ أَنَا: مِنْ أَوَّلِ شُؤْمِهَا أَنْ يَكْثُرَ صَدَاقُهَا.
✧ It is from a woman's felicity that her betrothal is easy and her dowry is easy. 'Urwa said: And I say: It is from the first of her ill omens that her dowry is great.
al-Mu'jam al-Awsat 3618Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ، وَهُوَ يَأْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ، فَهُوَ قِمَارٌ
✧ Whoever enters a horse between two horses while he is confident that it will not be outstripped, that is gambling.
al-Mu'jam al-Awsat 3619Tidak ada penilaian tercatat
الْمِقَةُ مِنَ اللهِ، وَالصِّيتُ فِي السَّمَاءِ، فَإِذَا أَحَبَّ اللهُ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلُ: إِنَّ رَبَّكُمْ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَتُوضَعُ لَهُ الْمِقَةُ فِي الْأَرْضِ
✧ Love is from Allah, and fame is in the heaven. So when Allah loves a servant, Jibril calls out: Verily, your Lord loves so-and-so, so love him; thus love for him is placed on the earth.
al-Mu'jam al-Awsat 3620Tidak ada penilaian tercatat
مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ، وَإِذَا أُحِلْتَ عَلَى مَلِيءٍ فَاحْتَلْ
✧ Delaying payment by a rich man is an injustice; and if you are referred to a wealthy man, accept the referral.
al-Mu'jam al-Awsat 3621Tidak ada penilaian tercatat
الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ: فَرَجُلٌ قَضَى فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ الْجَنَّةُ، وَرَجُلٌ قَضَى فَاجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ الْجَنَّةُ، وَرَجُلٌ قَضَى فَجَارَ فَفِي النَّارِ
✧ Judges are of three types: a man who judged and strove and was correct—for him is Paradise; a man who judged and strove and erred—for him is Paradise; and a man who judged and was unjust—he is in the Fire.
al-Mu'jam al-Awsat 3622Tidak ada penilaian tercatat
رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، لَا يَنْزِعُهُمَا، وَيُصَلِّي فِيهِمَا " قِيلَ لَهُ: بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ؟ قَالَ: " نَعَمْ
✧ I saw the Messenger of Allah ﷺ perform ablution and wipe over his leather socks, not removing them, and pray in them. It was said to him: After the revelation of al-Ma'idah? He said: Yes.
al-Mu'jam al-Awsat 3623Tidak ada penilaian tercatat
لَا تَزَالُ أُمَّتِي عَلَى الْفِطْرَةِ مَا أَسْفَرُوا بِالْفَجْرِ
✧ My community will continue upon the natural disposition as long as they delay the dawn prayer until it is bright.
al-Mu'jam al-Awsat 3624Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
✧ The Messenger of Allah ﷺ wiped over the leather socks.
al-Mu'jam al-Awsat 3625Tidak ada penilaian tercatat
لَا تَسُبُّوا الدِّيكَ، فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ بِوَقْتٍ
✧ Do not revile the rooster, for it calls to prayer at the proper time.
al-Mu'jam al-Awsat 3626Tidak ada penilaian tercatat
تُفْتَحُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ لِخَمْسٍ: لِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ، وَلِلِقَاءِ الزَّحْفَيْنِ، وَلِنُزُولِ الْقَطْرِ، وَلِدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ، وَلِلْأَذَانِ
✧ The gates of heaven are opened for five things: for the recitation of the Qur'an, for the meeting of the two armies, for the descent of rain, for the supplication of the wronged, and for the call to prayer.
al-Mu'jam al-Awsat 3627Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ لَمْ يَدَعِ الْخَنَا وَالْكَذِبَ فَلَا حَاجَةَ لِلهِ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ
✧ Whoever does not abandon obscene talk and lying, Allah has no need for him to abandon his food and drink.
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سَجَدَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بِـ تَنْزِيلِ السَّجْدَةِ
✧ The Messenger of God ﷺ prostrated in the dawn prayer during [recitation of] Tanzil al-Sajdah.
al-Mu'jam al-Awsat 3629Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ قُدُومُنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ لِخَمْسٍ مِنَ الْهِجْرَةِ، خَرَجْنَا مُتَوَصِّلِينَ بِقُرَيْشٍ عَامَ الْأَحْزَابِ، وَأَنَا مَعَ أَخِي الْفَضْلِ، وَمَعَنَا غُلَامُنَا: أَبُو رَافِعٍ، حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى الْعَرْجِ فَعَدَلْنَا فِي طَرِيقِ رُكُوبِهِ، وَأَخَذْنَا فِي تِلْكَ الطَّرِيقِ عَلَى الْجَثْجَاثَةِ، حَتَّى خَرَجْنَا عَلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ، فَوَجَدْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي الْخَنْدَقِ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ، وَأَخِي ابْنُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً
✧ Our arrival to the Messenger of God ﷺ was five years after the Hijrah. We went out attached to Quraysh in the year of the Confederates, and I was with my brother al-Fadl, and with us was our servant Abu Rafi‘, until we reached al-‘Arj. Then we turned onto his riding route, and we took that route via al-Jathjathah, until we came out upon Banu ‘Amr b. ‘Awf, and we entered Madinah. We found the Messenger of God ﷺ at the Trench, and on that day I was eight years old, and my brother was thirteen years old.
al-Mu'jam al-Awsat 3630Tidak ada penilaian tercatat
أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
✧ I was commanded to fight the people until they say, 'There is no god but God.' When they say it, they protect from me their blood and their property except for its right, and their reckoning is upon God, Mighty and Majestic.
al-Mu'jam al-Awsat 3631Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ فِي بَعْضِ مَخَارِجِهِ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَلَمْ يَجِدِ الْقَوْمُ مَاءً يَتَوَضَّئُونَ بِهِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا نَجِدُ مَاءً نَتَوَضَّأُ بِهِ، فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَجَاءَ بِقَدَحِ مَاءٍ يَسِيرٍ، فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ مَدَّ أَصَابِعَهُ عَلَى الْقَدَحِ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ حَتَّى بَلَغُوا مَا يُرِيدُونَ
✧ On one of his expeditions, he had with him some of his companions. The time of prayer came, and the people found no water to perform ablution with. They said, 'O Messenger of God, we find no water to perform ablution with.' A man from the group went and brought a vessel with little water. The Messenger of God ﷺ performed ablution, then extended his fingers over the vessel, and all the people performed ablution until they had enough for what they wanted.
al-Mu'jam al-Awsat 3632Tidak ada penilaian tercatat
فَقَدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ فِرَاشِهِ، وَظَنَنْتُ أَنَّهُ قَامَ إِلَى جَارِيَتِهِ مَارِيَةَ، فَقُمْتُ أَلْتَمِسُ الْجِدَارَ، فَوَجَدْتُهُ قَائِمًا يُصَلِّي، فَأَدْخَلْتُ يَدِي فِي شَعَرِهِ لِأَنْظُرَ اغْتَسَلَ أَمْ لَا ؟ فَلَمَّا انْصَرَفَ، قَالَ: أَخَدَكِ شَيْطَانُكِ يَا عَائِشَةُ ؟ قُلْتُ: وَلِي شَيْطَانٌ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قُلْتُ: " وَلِجَمِيعِ بَنِي آدَمَ ؟ " قَالَ: " نَعَمْ ". قُلْتُ: وَلَكَ ؟ قَالَ: " نَعَمْ، وَلَكِنَّ اللهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ، فَأَسْلَمَ
✧ I missed the Messenger of God ﷺ one night from his bed, and I thought he had gone to his slave woman Mariyah. I got up feeling along the wall, and I found him standing praying. I put my hand into his hair to see whether he had performed a major ablution or not. When he finished, he said, 'Has your devil taken you, O 'A'ishah?' I said, 'Do I have a devil, O Messenger of God?' He said, 'Yes.' I said, 'And for all the children of Adam?' He said, 'Yes.' I said, 'And for you?' He said, 'Yes, but God helped me against him, so he submitted.'
al-Mu'jam al-Awsat 3633Tidak ada penilaian tercatat
اثْنَانِ لَا تُجَاوِزُ صَلَاتُهُمَا رُءُوسَهُمَا: عَبْدٌ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ، وَامْرَأَةٌ عَصَتْ زَوْجَهَا حَتَّى تَرْجِعَ
✧ Two [persons] whose prayer does not go beyond their heads: a slave who runs away from his masters until he returns to them, and a woman who disobeys her husband until she returns [to obedience].
al-Mu'jam al-Awsat 3634Tidak ada penilaian tercatat
كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: لَا تَخْذِفُوا؛ فَإِنَّهُ لَا يُصَادُ بِهَا صَيْدٌ، وَلَا يُنْكَأُ بِهِ عَدُوٌّ، وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ، وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ
✧ We were sitting with 'Abd Allah b. Mughaffal, and he narrated to us that the Messenger of God ﷺ said: 'Do not throw pebbles [with the fingertips], for no game is taken thereby and no enemy is struck down thereby, but it breaks a tooth and puts out an eye.'
al-Mu'jam al-Awsat 3635Tidak ada penilaian tercatat
كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ، فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَنَادَيْتُهُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، الصَّلَاةَ، فَسَارَ حَتَّى اشْتَبَكَتِ النُّجُومُ، ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، وَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ أَمْرٌ صَلَّى هَكَذَا
✧ I was with Ibn 'Umar on a journey, and he hastened the pace until the sun set. I called to him, 'O Abu 'Abd al-Rahman, the prayer!' He continued until the stars appeared, then he dismounted and prayed Maghrib, and prayed 'Isha' as two rak'ahs, then he said, 'The Messenger of God ﷺ, when a matter urged him on, would pray like this.'
al-Mu'jam al-Awsat 3636Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ، فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ حَنَّ الْجِذْعُ، فَنَزَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ فَاحْتَضَنَهُ، فَسَكَنَ
✧ The Prophet ﷺ used to deliver the sermon leaning on a palm trunk. When the pulpit was made, the trunk yearned [with a moaning sound], so the Prophet ﷺ descended and embraced it, and it became silent.
al-Mu'jam al-Awsat 3637Tidak ada penilaian tercatat
إِنَّا كُنَّا نَهَيْنَاكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ، فَزُورُوهَا، فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْآخِرَةَ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ أَنْ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ، فَانْتَبِذُوا فِيمَا بَدَا لَكُمْ، وَاجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ
✧ We used to forbid you from visiting graves, but visit them, for they remind of the Hereafter. And I forbade you from steeping [dates] in gourds, green jars, and pitch-coated vessels, so steep in whatever seems good to you, but avoid every intoxicant.
al-Mu'jam al-Awsat 3638Tidak ada penilaian tercatat
لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا فَيُصَلِّي الْجُمُعَةَ بِالنَّاسِ، ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى قَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنْهَا بُيُوتَهُمْ
✧ I was on the point of ordering a man to lead the people in Friday prayer, then burning the houses of those who stay away from it.
al-Mu'jam al-Awsat 3639Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ قَالَ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ: مَا لَكَ لَا تَخْرُجُ مَعَ عَلِيٍّ، أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يَقْتُلُهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، قَالَهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ "، قَالَ: إِي وَاللهِ، لَقَدْ سَمِعْتُهُ وَلَكِنِّي أَحْبَبْتُ الْعُزْلَةَ حَتَّى أَجِدَ سَيْفًا يَقْطَعُ الْكَافِرَ، وَيَنْبُو عَنِ الْمُؤْمِنِ
✧ 'Ammar b. Yasir said to Sa'd b. Abi Waqqas: 'What is wrong with you that you do not go out with 'Ali? Have you not heard the Messenger of God ﷺ say: A group will come out of my community who will pass through the religion as an arrow passes through the game; 'Ali b. Abi Talib will kill them. He said it three times.' Sa'd said, 'Yes, by God, I have heard it, but I preferred seclusion until I find a sword that cuts the disbeliever and is kept away from the believer.'
al-Mu'jam al-Awsat 3640Tidak ada penilaian tercatat
لَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَاعِدًا فِي سُبْحَةٍ حَتَّى كَانَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِعَامٍ وَاحِدٍ أَوِ اثْنَيْنِ، فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي قَاعِدًا فِي سُبْحَتِهِ، وَيُرَتِّلُ السُّورَةَ حَتَّى تَكُونَ قِرَاءَتُهُ إِيَّاهَا أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا
✧ I never saw the Messenger of Allah ﷺ sitting during a voluntary prayer until it was one or two years before his death. Then I saw him praying sitting in his voluntary prayer, and he would recite the surah slowly, so that his recitation of it would be longer than [the recitation of] a longer surah.
al-Mu'jam al-Awsat 3641Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَكِبَ فَرَسًا، فَصُرِعَ عَنْهُ، فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ، فَصَلَّى لَنَا يَوْمًا صَلَاةً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ، فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا، ثُمَّ قَالَ حِينَ سَلَّمَ: إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا صَلَّى الْإِمَامُ قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ
✧ The Messenger of Allah ﷺ rode a horse and was thrown from it, and his right side was scraped. He prayed one of the prayers with us one day while sitting, and we prayed behind him sitting. Then when he said the salam, he said: “The imam has only been appointed to be followed. When the imam prays standing, pray standing; when he bows, bow; when he rises, rise; when he prostrates, prostrate; and when he says, ‘Allah hears the one who praises Him,’ say, ‘Our Lord, and to You be praise.’ And when he prays sitting, then pray sitting, all of you.”
al-Mu'jam al-Awsat 3642Tidak ada penilaian tercatat
مَثَلُ الَّذِي يُهَجِّرُ إِلَى الصَّلَاةِ، يَعْنِي: الْجُمُعَةَ، كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي النَّاقَةَ، ثُمَّ الَّذِي عَلَى أَثَرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً، ثُمَّ الَّذِي عَلَى أَثَرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الْكَبْشَ، ثُمَّ الَّذِي عَلَى أَثَرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الدَّجَاجَةَ، ثُمَّ الَّذِي عَلَى أَثَرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَيْضَةَ
✧ The example of the one who goes early to the prayer—meaning the Friday prayer—is like the example of the one who offers a she-camel as a sacrifice; then the one who comes after him is like the one who offers a cow; then the one who comes after him is like the one who offers a ram; then the one who comes after him is like the one who offers a chicken; then the one who comes after him is like the one who offers an egg.
al-Mu'jam al-Awsat 3643Tidak ada penilaian tercatat
لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِي هَذَا، وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى، وَلَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ فَوْقَ يَوْمَيْنِ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ مَحْرَمٌ وَلَا يُصَامُ يَوْمَانِ فِي السَّنَةِ: يَوْمُ الْفِطْرِ، وَيَوْمُ الْأَضْحَى، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاتَيْنِ: بَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
✧ Do not undertake a journey except to three mosques: this mosque of mine, the Sacred Mosque, and the Aqsa Mosque. And a woman must not travel for more than two days unless her husband or a mahram is with her. And two days are not to be fasted in the year: the day of Fitr and the day of Adha. And there is no prayer after two prayers: after the Fajr prayer until the sun rises, and after the Asr prayer until the sun sets.
al-Mu'jam al-Awsat 3644Tidak ada penilaian tercatat
أَخَذْتُ بِيَدِ النَّبِيِّ ﷺ فَقُلْتُ مَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَقُولُ إِذَا عَادَ مَرِيضًا: امْسَحِ الْبَاسَ، رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: " بَلِ اللَّهُمَّ مَعَ الرَّفِيقِ الْأَعْلَى، بَلِ اللَّهُمَّ مَعَ الرَّفِيقِ الْأَعْلَى
✧ I took the Prophet ﷺ by the hand and said, “I never heard him say when he visited a sick person: ‘Remove the affliction, Lord of the people, and heal; You are the Healer, there is no healer except You.’” He raised his head and said: “Rather: O Allah, with the highest company; rather: O Allah, with the highest company.”
al-Mu'jam al-Awsat 3645Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: أَيُّكُمْ أَصْبَحَ صَائِمًا ؟ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا. قَالَ: " أَيُّكُمْ عَادَ مَرِيضًا ؟ " قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا، قَالَ " أَيُّكُمْ شَيَّعَ جِنَازَةً ؟ " قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " هَنِيئًا، مَنْ كَمُلَتْ لَهُ هَذِهِ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
✧ The Prophet ﷺ said to his Companions: “Which of you woke up fasting this morning?” Abu Bakr said: “I did.” He said: “Which of you visited a sick person?” Abu Bakr said: “I did.” He said: “Which of you followed a funeral procession?” Abu Bakr said: “I did.” Then the Prophet ﷺ said: “Congratulations! Whoever completes these, Allah will build for him a house in Paradise.”
al-Mu'jam al-Awsat 3646Tidak ada penilaian tercatat
مَرَّ رَجُلٌ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَبُولُ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ، فَلَمَّا فَرَغَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ فَتَيَمَّمَ، ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
✧ A man passed by the Messenger of Allah ﷺ while he was urinating and greeted him with salam, but he did not respond to him. When he finished, he struck his hands [on the ground] and performed tayammum, then he returned the greeting to him.
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَعُودُ مَرِيضًا إِلَّا بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
✧ The Messenger of Allah ﷺ would not visit a sick person except after three days.
al-Mu'jam al-Awsat 3648Tidak ada penilaian tercatat
يَا قَوْمُ، اطْلُبُوا الْجَنَّةَ جَهْدَكُمْ، وَاهْرُبُوا مِنَ النَّارِ جَهْدَكُمْ، فَإِنَّ الْجَنَّةَ لَا يَنَامُ طَالِبُهَا، وَإِنَّ النَّارَ لَا يَنَامُ هَارِبُهَا
✧ O people, strive for Paradise with all your effort, and flee from the Fire with all your effort. For the seeker of Paradise does not sleep, and the one fleeing from the Fire does not sleep.
al-Mu'jam al-Awsat 3649Tidak ada penilaian tercatat
اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ
✧ Guard yourselves against the Fire, even with half a date.
al-Mu'jam al-Awsat 3650Tidak ada penilaian tercatat
بَاشَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ صَائِمٌ
✧ The Messenger of Allah ﷺ touched me while he was fasting.
al-Mu'jam al-Awsat 3651Tidak ada penilaian tercatat
نَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ أَبِي مَطَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ. لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ الْآخَرَ عَنْ حُرَيْثٍ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَمَّادٍ، إِلَّا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى، تَفَرَّدَ بِهِ: سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
✧ Sa'dan b. Yahya narrated to us, from Hurayth b. Abi Matar, from al-Hakam and Hammad, from Ibrahim, from al-Aswad and 'Alqama, from 'A'isha something similar. No one narrated this other hadith from Hurayth, from al-Hakam and Hammad, except Sa'dan b. Yahya. Sulayman b. 'Abd al-Rahman was alone in narrating it.
al-Mu'jam al-Awsat 3652Tidak ada penilaian tercatat
سَيَكُونُ بَعْدِي خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ، وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ، وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُخْسَفُ بِالْأَرْضِ وَفِيهِمُ الصَّالِحُونَ ؟ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: " نَعَمْ إِذَا كَانَ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْخَبَثُ
✧ There will be after me a sinking in the east, a sinking in the west, and a sinking in the Arabian Peninsula. I said: O Messenger of Allah, will the earth be sunk while there are righteous people in it? The Messenger of Allah ﷺ said to her: "Yes, when the majority of its inhabitants are wicked."
al-Mu'jam al-Awsat 3653Tidak ada penilaian tercatat
إِنَّ اللهَ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا وَسْوَسَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ بِهِ أَوْ تَكَلَّمْ بِهِ
✧ Allah has pardoned my ummah for what their souls whisper, as long as they do not act upon it or speak of it.
al-Mu'jam al-Awsat 3654Tidak ada penilaian tercatat
كُنْتُ أَسْمَعُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: اللَّهُمَّ حَاسِبْنِي حِسَابًا يَسِيرًا فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْحِسَابُ الْيَسِيرُ ؟ فَقَالَ: " يَا عَائِشَةُ، يَنْظُرُ فِي كِتَابِهِ فَيَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِ، فَأَمَّا مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ فَقَدْ هَلَكَ
✧ I heard the Prophet ﷺ saying: O Allah, call me to account with an easy reckoning. I said: O Messenger of Allah, what is the easy reckoning? He said: "O Aisha, He will look into his book and overlook his sins. As for the one whose reckoning is disputed, he is destroyed."
al-Mu'jam al-Awsat 3655Tidak ada penilaian tercatat
يَا بَنِي سَلِمَةَ، مَنْ سَيِّدُكُمُ الْيَوْمَ ؟ قَالُوا: الْجَدُّ بْنُ قَيْسٍ، وَلَكِنَّا نُبَخِّلُهُ، قَالَ: " وَأَيُّ دَاءٍ أَدْوَأُ مِنَ الْبُخْلِ ؟ وَلَكِنْ سَيِّدُكُمْ عَمْرُو بْنُ الْجَمُوحِ
✧ O Banu Salima, who is your leader today? They said: Al-Jadd b. Qays, but we find him stingy. He said: "And what disease is worse than stinginess? Rather, your leader is Amr b. al-Jamuh."
al-Mu'jam al-Awsat 3656Tidak ada penilaian tercatat
سَأَلْتُ رَبِّي مَسْأَلَةً، وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَسْأَلْهُ، قُلْتُ: يَا رَبِّ، قَدْ كَانَتْ قَبْلِي رُسُلٌ، مِنْهُمْ مَنْ سَخَّرْتَ لَهُ الرِّيَاحَ، وَمِنْهُمْ مَنْ كَانَ يُحْيِي الْمَوْتَى. قَالَ: أَلَمْ أَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَيْتُكَ ؟ أَلَمْ أَجِدْكَ ضَالًّا فَهَدَيْتُكَ ؟ أَلَمْ أَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ؟ وَوَضَعْتُ عَنْكَ وِزْرَكَ ؟ قُلْتُ: بَلَى يَا رَبِّ
✧ I asked my Lord a question, and I wish I had not asked. I said: O Lord, there were messengers before me, among them those for whom You subjected the winds, and among them those who revived the dead. He said: Did I not find you an orphan and give you refuge? Did I not find you astray and guide you? Did I not expand your chest for you and remove your burden from you? I said: Yes, O Lord.
al-Mu'jam al-Awsat 3657Tidak ada penilaian tercatat
نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَجْلِسَ الرَّجُلُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا
✧ The Messenger of Allah ﷺ forbade a man from sitting between two men except with their permission.
al-Mu'jam al-Awsat 3658Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَرَآهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَشْعَثَ أَغْبَرَ فِي هَيْئَةِ أَعْرَابِيٍّ، فَقَالَ لَهُ: مَا لَكَ مِنَ الْمَالِ ؟ قَالَ: مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِي اللهُ. قَالَ: " فَإِنَّ اللهَ إِذَا أَنْعَمَ عَلَى الْعَبْدِ نِعْمَةً أَحَبَّ أَنْ يُرَى عَلَيْهِ
✧ He came to the Messenger of Allah ﷺ, and the Messenger of Allah ﷺ saw him disheveled and dusty in the appearance of a Bedouin. He said to him: What wealth do you have? He said: Allah has given me every kind of wealth. He said: "When Allah bestows a blessing upon a servant, He loves to see its trace on him."
al-Mu'jam al-Awsat 3659Tidak ada penilaian tercatat
سُورَةٌ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هِيَ إِلَّا ثَلَاثُونَ آيَةً، خَاصَمَتْ عَنْ صَاحِبِهَا حَتَّى أَدْخَلَتْهُ الْجَنَّةَ، وَهِيَ سُورَةُ تَبَارَكَ
✧ A surah of the Quran, it is only thirty verses, argued on behalf of its companion until it admitted him to Paradise, and it is Surah Tabarak.
al-Mu'jam al-Awsat 3660Tidak ada penilaian tercatat
إِيَّاكُمْ وَهَاتَيْنِ الْبَقْلَتَيْنِ الْمُنْتِنَتَيْنِ أَنْ تَأْكُلُونَهُمَا وَتَدْخُلُونَ مَسَاجِدَنَا، فَإِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ آكِلُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا بِالنَّارِ قَتْلًا
✧ Beware of these two foul herbs that you eat and then enter our mosques. If you must eat them, then kill them thoroughly by fire.
al-Mu'jam al-Awsat 3661Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ جُعِلَ قَاضِيًا فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ
✧ Whoever is appointed as a judge has been slaughtered without a knife.
al-Mu'jam al-Awsat 3662Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَمِعَ رَجُلًا حَلَفَ بِالْأَمَانَةِ، فَقَالَ: أَلَسْتَ الَّذِي تَحْلِفُ بِالْأَمَانَةِ ؟ !
✧ The Prophet ﷺ heard a man swearing by trustworthiness, so he said: "Are you the one who swears by trustworthiness?!"
al-Mu'jam al-Awsat 3663Tidak ada penilaian tercatat
مَا وَرَّثَ وَالِدٌ وَلَدًا خَيْرًا مِنْ أَدَبٍ حَسَنٍ
✧ A parent has not given a child anything better than good manners.
al-Mu'jam al-Awsat 3664Tidak ada penilaian tercatat
كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، فَأَقُولُ: أَبْقِ لِي، أَبْقِ لِي
✧ I used to bathe, myself and the Messenger of God ﷺ, from a single vessel, and I would say: Leave some for me, leave some for me.
al-Mu'jam al-Awsat 3665Tidak ada penilaian tercatat
أُمَّتِي كَالْمَطَرِ لَا يُدْرَى أَوَّلُهُ خَيْرٌ أَمْ آخِرُهُ
✧ My community is like rain: it is not known whether its beginning is better or its end.
al-Mu'jam al-Awsat 3666Tidak ada penilaian tercatat
دَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَاحِدَةً وَاحِدَةً، فَقَالَ: هَذَا الْوُضُوءُ الَّذِي لَا يَقْبَلُ اللهُ الصَّلَاةَ إِلَّا بِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ ثِنْتَيْنِ ثِنْتَيْنِ، فَقَالَ: " هَذَا وُضُوءُ الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ " ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، فَقَالَ: " هَذَا وُضُوئِي وَوُضُوءُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي
✧ The Messenger of God ﷺ called for water for ablution and performed ablution one time one time, and said: This is the ablution without which God does not accept prayer. Then he performed ablution two times two times, and said: This is the ablution of the nations before you. Then he performed ablution three times three times, and said: This is my ablution and the ablution of the prophets before me.
al-Mu'jam al-Awsat 3667Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ قَالَ: اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، وَاجْعَلْنَا فِي شَفَاعَتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ قَالَ هَذَا عِنْدَ النِّدَاءِ جَعَلَهُ اللهُ فِي شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
✧ When the Messenger of God ﷺ heard the call to prayer, he would say: O God, Lord of this perfect call and the established prayer, bless Muhammad, Your servant and Messenger, and place us in his intercession on the Day of Resurrection. The Messenger of God ﷺ said: Whoever says this at the call to prayer, God will place him in my intercession on the Day of Resurrection.