MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 8742a

✧ Hamza with Waw

"أُوصيك بتقوى اللَّه، فإِنه زيْن لأمرك كلِّه، عليك بتلاوةِ القرآن وذكر اللَّهِ، فإِنَّه ذكر لك في السماء ونور لك في الأرض، عليك بطول الصَّمت إِلا من خير، فإِنه مطردةٌ للشيطان عنك، وعونٌ لك في أَمر دينك، إِياك وكثرةَ الضَّحك، فإِنَّه يميت القلب، ويذهب بنور الوجه، عليك بالجهَاد؛ فإِنَّهُ رهبانِية أُمَّتى، أحبَّ المساكين وجَالِسْهم، وانظر إِلى من تَحتَك، ولا تنظر إِلى من فَوقَك، فإِنَّه أَجدرُ ألَّا تَزْدَرى نعمةَ اللَّه عليكَ، صل قرابتَك، وإِن قطعوكَ، قل الحق وإِن كان مرًا لا تَخَفْ لومة لائم ليحجزك عن الناس ما تعلم من نفسك، ولا تحد عليهم فيما يأتون، وكفى بالمرءِ عيبًا أَن يكون فيه ثلاثُ خصال: أن يعرفَ من النَّاس ما يجهل من نفسه، ويستحسن لهم ما هو فيه، ويؤذى جليسه، يا أبا ذر! لا عقل كالتدبير، ولا ورع كالكفِّ، ولا حَسَبَ كحسن الخلق ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Aku berwasiat kepadamu agar bertakwa kepada Allah, karena itu adalah hiasan bagi seluruh urusanmu. Hendaklah engkau membaca Al-Qur'an dan berzikir kepada Allah, karena itu menjadi sebutan bagimu di langit dan cahaya bagimu di bumi. Hendaklah engkau banyak diam kecuali dalam kebaikan, karena itu mengusir setan darimu dan menolongmu dalam urusan agamamu. Waspadalah terhadap banyak tertawa, karena itu mematikan hati dan menghilangkan cahaya wajah. Hendaklah engkau berjihad, karena itu adalah rahbaniyah umatku. Cintailah orang-orang miskin dan duduklah bersama mereka. Lihatlah kepada orang yang berada di bawahmu, dan jangan melihat kepada orang yang berada di atasmu, karena itu lebih layak agar engkau tidak meremehkan nikmat Allah atasmu. Sambunglah silaturahmi dengan kerabatmu, meskipun mereka memutusnya darimu. Katakanlah kebenaran meskipun pahit, dan jangan takut celaan orang yang mencela. Hendaklah apa yang engkau ketahui tentang dirimu menghalangimu dari manusia, dan janganlah engkau mencela mereka atas apa yang mereka lakukan. Cukuplah bagi seseorang aib jika ada padanya tiga perkara: ia mengetahui pada orang lain apa yang tidak ia ketahui pada dirinya sendiri, ia menganggap baik apa yang ada pada mereka padahal ia sendiri demikian, dan ia menyakiti teman duduknya. Wahai Abu Dzar! Tidak ada akal seperti perencanaan yang baik, tidak ada wara' seperti menahan diri, dan tidak ada kemuliaan keturunan seperti akhlak yang baik".

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • عبد بن حميد في تفسيره، [طب] الطبرانى في الكبير [هب] البيهقى في شعب الإيمان وابن عساكر عن أَبى ذر ؓ

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami