Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 85-639b
Anas b. Mālik
"إِنَّ المرءَ المُسْلِمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ يَعُودُ أخَاهُ المسْلِمَ خَاضَ فِى الرَّحْمَة إلى حِقْوَيْهِ، فَإذَا جَلَس عِنْدَ المَرِيضِ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ، وَغَمَرَتِ المَرِيضَ الرَّحْمَةُ، وَكان المريضُ فِى ظِل عَرْشِهِ، وَكَانَ العَائِدُ فِى ظِلِّ قُدْسِهِ، وَيَقُولُ الله لمَلائِكَتِهِ: انْظُرُوا كَم احْتَبَسُوا عِنْدَ المَرِيضِ العواد، فَيَقُولُونَ: أىْ رَبّ فَوَاقًا إنْ كانَ احْتَبَسُوا فَوَاقًا، فَيَقُولُ الله لملائِكِتَهِ: اكْتُبُوا لِعَبْدِى عِبَادَةَ أَلفِ سَنَة قِيَامَ لَيْله وَصِيَامَ نَهَارِهِ، وَأخْبِرُوهُ أنِّى لَمْ أكْتُبْ عَلَيْهِ خَطِيئةً وَاحدَةً، وَيَقُولُ لِمَلاَئِكَتِهِ: انْظرُوا كَم احْتَبَسُوا، فَيَقُولُونَ: سَاعَةً إِنْ كَانَ احْتَبَسُوا سَاعَة، فَيَقُولُ: اكْتُبُوا لَهُ دَهْرًا، وَالدَّهْرُ عَشْرَةُ آلاَفِ سَنَة، إِنْ مَاتَ قَبْلَ ذَلِكَ دَخَلَ الجَنَّةَ، وَإِنْ عَاشَ لَمْ يُكْتَبْ عَلَيْهِ خَطِيئةٌ وَاحِدَةٌ، وَإنْ كَانَ صَبَاحًا صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ ألفَ مَلَك حَتَّى يُمْسِىَ، وَكَانَ فِى خِرَافِ الجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مَسَاءً صَلَّى عَلَيْه سَبْعُونَ ألفَ مَلكٍ حَتَّى يُصْبِحَ، وَكَانَ فِى خِرَافِ الجَنَّةِ ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Sesungguhnya seorang Muslim apabila keluar dari rumahnya untuk menjenguk saudaranya sesama Muslim, ia berjalan di dalam rahmat hingga pinggangnya. Apabila ia duduk di sisi orang sakit, rahmat meliputinya, dan rahmat meliputi orang sakit itu, dan orang sakit itu berada di naungan Arasy-Nya, dan orang yang menjenguk berada di naungan kesucian-Nya. Allah berfirman kepada malaikat-Nya: Lihatlah berapa lama mereka berdiam di sisi orang sakit, para penjenguk itu. Mereka menjawab: Wahai Tuhan, sekejap jika mereka berdiam sekejap. Allah berfirman kepada malaikat-Nya: Catatlah bagi hamba-Ku ibadah seribu tahun, shalat malamnya dan puasa siangnya, dan beritahukan kepadanya bahwa Aku tidak mencatat satu kesalahan pun atasnya. Dan Dia berfirman kepada malaikat-Nya: Lihatlah berapa lama mereka berdiam. Mereka menjawab: Sesaat, jika mereka berdiam sesaat. Dia berfirman: Catatlah baginya satu masa, dan satu masa itu sepuluh ribu tahun. Jika ia meninggal sebelum itu, ia masuk surga. Jika ia hidup, tidak dicatat atasnya satu kesalahan pun. Jika itu waktu pagi, tujuh puluh ribu malaikat bershalawat untuknya hingga sore, dan ia berada di kebun-kebun surga. Jika itu waktu sore, tujuh puluh ribu malaikat bershalawat untuknya hingga pagi, dan ia berada di kebun-kebun surga."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ع] أبو يعلى عن أنس
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami