Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 85-500b
Anas b. Mālik
"يسَلَكَ رَجُلاَنِ مَفَازَةً (أَحَدهُمَا) () عَابِدٌ والآخَرُ بِهِ رَهَق ( ) فَعَطِشَ الْعَابِدُ حَتَّى سَقَطَ فَجَعَلَ صَاحِبُهُ يَنْظُرُ إِلَيْه وَمَعَهُ ميضَأةٌ فِيهَا شَئٌ مِنْ مَاء فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَهُوَ صَرِيعٌ، فَقَالَ: وَالله لَئِنْ مَاتَ هَذَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ عَطَشًا وَمَعي مَاءٌ لَا أُصِيبُ مِنَ الله خَيْرًا أَبَدًا، وَلَئن سَقَيْتُهُ مَائي لأمُوتُ، فَتَوَكَّلَ عَلى الله وَعَزَمَ وسَقَاهُ فَرَشَّ عَلَيْه مِنْ مَائه وسَقَاهُ فَضْلَةً فَقَامَ، فَقَطَعَا الْمَفَازَةَ، فَيُوقَفُ الَّذِى بِهِ رَهَقٌ لِلحِسَابِ فَيُؤْمَرُ بهِ إِلَى النَّارِ () فَتسُوقُهُ الْمْلاَئِكَةُ فَيَرَى الْعَابِدَ فَيَقُولُ يَا فُلاَنُ أَمَا تَعْرِفُنِى؟ فَيَقُولُ: وَمَنْ أَنْتَ؟ فَيَقُولُ: أَنَا فُلاَنٌ الَّذِى آثَرْتُكَ عَلَى نَفْسِى يَوْمَ الْمَفَازَةِ، فَيَقُولُ: بَلَى أَعْرِفُكَ، فَيَقُولُ لِلمَلاَئكَةِ: قِفُوا، فَيَقِفُونَ فَتَجِئ حَتَّى يَقِفَ فَيَدْعُو رَبَّهُ ﷻ فَيَقُولُ يَا رَبِّ قَدْ تَعْرِفُ يَدَهُ عِنْدِى كيْفَ آثَرَني عَلَى نَفْسِهِ رَبِّ هَبْهُ لِى، فَيَقُولُ: هُوَ لَكَ، فَيَجِئُ فَيَأخُذُ بِيَدِ أَخِيهِ فَيُدْخلهُ الْجَنَّةَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dua orang laki-laki menempuh padang gurun, salah satunya seorang ahli ibadah dan yang lain bersamanya terdapat dosa ( ). Ahli ibadah itu kehausan hingga ia terjatuh. Temannya memandanginya, dan bersamanya ada wadah air yang berisi sedikit air. Ia terus memandanginya sementara orang itu tergeletak. Ia berkata: Demi Allah, jika hamba yang saleh ini mati kehausan padahal aku memiliki air, aku tidak akan mendapatkan kebaikan dari Allah selamanya. Dan jika aku memberinya minum dari airku, aku pasti akan mati. Maka ia bertawakal kepada Allah, mengambil keputusan, lalu memberinya minum dan memercikkan air dari miliknya kepadanya serta memberinya sisa air. Orang itu pun bangkit, lalu keduanya melanjutkan perjalanan melintasi padang gurun. Maka orang yang bersama dosa itu dihentikan untuk dihisab, lalu diperintahkan ke neraka ( ). Malaikat pun menggiringnya, lalu ia melihat ahli ibadah itu dan berkata: Wahai Fulan, apakah engkau tidak mengenalku? Ahli ibadah itu bertanya: Siapa engkau? Ia menjawab: Aku adalah Fulan yang engkau utamakan atas dirimu sendiri pada hari di padang gurun itu. Ahli ibadah itu berkata: Ya, aku mengenalmu. Lalu ia berkata kepada para malaikat: Berhentilah. Mereka pun berhenti. Ia datang dan berdiri, lalu berdoa kepada Tuhannya - ﷻ - dan berkata: Wahai Tuhanku, Engkau mengetahui tangannya bersamaku, bagaimana ia mengutamakanku atas dirinya sendiri. Wahai Tuhanku, berikanlah dia kepadaku. Allah berfirman: Dia untukmu. Maka ia datang, memegang tangan saudaranya, lalu memasukkannya ke surga."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[طس] الطبرانى في الأوسط
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami