MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 85-416b

Musnad Anas bin Malik

"عَنْ أنَسٍ قَالَ: أعْطَى رَسُولُ الله ﷺ مِنْ غَنَائِم حُنَيْنٍ الأقْرعَ بْنَ حَابِسٍ مِائةً مِن الإبِلِ، وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ مِائَةً مِن الإِبِلِ، فَقَالَ نَاسٌ مِنَ الأنْصَارِ: يُعْطِى رَسُولُ الله ﷺ غَنَائِمَنَا نَاسًا تَقْطُرُ سُيُوفُنَا مِنْ دِمَائِهِمْ أَوْ تَقْطُرُ سُيُوفُهُمْ منْ دِمَائِنَا؟ فَبَلغَ ذَلِكَ النَّبِىَّ ﷺ فَأرْسَلَ إِلَيْهِمْ فَجَاءُوا فَقَالَ: فيكُمْ غَيْرُكُمْ؟ قَالُوا: لاَ، ابْنُ أخْتِنَا، قَالَ: ابْنُ أُخْتِ القَوْم مِنْهُمْ، فَقَالَ: قُلتُمْ كَذَا وَكَذَا، أمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بالشَّاةِ وَالبَعِيرِ وَتَذْهَبُونَ بِمُحمَّد إِلَى دِيَارِكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسولَ الله، فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ: النَّاسُ دِثَارٌ وَالأْنصَارُ شِعَارٌ، الأنصَارُ كَرِشِى وَعَيْبَتِى، وَلَوْلاَ الهِجْرَةُ لَكنتُ امْرأ مِنَ الأنْصَارِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Anas, ia berkata: Rasulullah ﷺ memberikan dari harta rampasan Hunain kepada Al-Aqra’ bin Habis seratus unta, dan kepada ‘Uyainah bin Hishn seratus unta. Maka sebagian orang dari kalangan Anshar berkata: ‘Rasulullah ﷺ memberikan harta rampasan kita kepada orang-orang yang pedang kita masih meneteskan darah mereka, atau pedang mereka meneteskan darah kita?’ Hal itu sampai kepada Nabi ﷺ, lalu beliau mengutus seseorang kepada mereka, maka mereka pun datang. Beliau bersabda: ‘Apakah di antara kalian ada orang lain?’ Mereka menjawab: ‘Tidak, hanya anak saudara perempuan kami.’ Beliau bersabda: ‘Anak saudara perempuan suatu kaum termasuk golongan mereka.’ Beliau bersabda: ‘Kalian telah mengatakan begini dan begitu. Tidakkah kalian ridha jika manusia pulang membawa kambing dan unta, sedangkan kalian pulang membawa Muhammad ke rumah-rumah kalian?’ Mereka menjawab: ‘Tentu, wahai Rasulullah.’ Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Manusia adalah pakaian luar, dan kaum Anshar adalah pakaian dalam. Kaum Anshar adalah kantong dan tempat rahasiaku. Seandainya tidak ada hijrah, niscaya aku termasuk seorang dari kaum Anshar.’”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ش] ابن أبى شيبة

    terjemahan mesin[ش] Ibnu Abi Syaibah

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami