Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 85-417b
Musnad Anas bin Malik
"عَنْ أنَسٍ: أَنَّ هَوَازِنَ جَاءَتْ بِالصَّبْيَانِ يَوْمَ حُنَيْنِ وَالنِّسَاءِ وَالإِبِلِ وَالغَنَم فَجَعلُوهَا صُفُوفًا يُكَبِّرُونَ علَى رَسُول الله ﷺ فَلَمَّا التَقَوْا وَلَّى المُسْلِمُونَ كمَا قَالَ الله، فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ: يَا عِبَادَ الله أنَا عَبْدُ الله وَرسُولُهُ، ثمَّ قَالَ: يَا مَعْشَرَ المُهَاجِرِين أنَا عَبْدُ الله وَرَسُولُهُ، فَهَزَمَ الله المُشْرِكِينَ وَلَمْ يَضْرِبْ بِسَيْف، وَلَمْ يطعنْ بِرُمْحٍ، وَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ يَوْمئذٍ: مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ، فَقَتلَ أبُو طلحَةَ يوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلًا فَأخَذَ أسْلاَبَهُمْ، وَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ: يَا رَسُولَ الله إِنِّي ضَرَبْتُ رَجُلًا عَلَى حَبْلِ العَاتق وَعَليْهِ دِرعٌ لَهُ قَدْ كعصت عَنْهُ فَأُعجلت عنه، قَالَ: فَانْظُرْ مَنْ أخَذَهَا؟ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: أنَا أخَذْتُهَا، فَأرْضِهِ مِنْهَا وَأعْطِينيهَا، وَكَانَ رسولُ الله ﷺ لاَ يُسْألُ شَيْئًا إلَّا أعْطَاهُ أوْ سكت، فَسَكَتَ رَسُولُ الله ﷺ، فَقَالَ عُمَرُ: لاَ وَالله لاَ يُفِيئُهَا الله عَلَى أسَدٍ مِنْ أُسْدِهِ وَيُعْطِيكَهَا، فَضَحِكَ رَسُولُ الله ﷺ وَقَالَ: صَدَقَ عُمَرُ، وَلَقِىَ أبُو طَلحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَمَعَهَا خِنْجَرٌ، فَقَالَ أبُو طَلحَةَ: يَا أُمَّ سُلَيمٍ مَا هَذَا مَعَكِ؟ قَالَتْ: أَرَدْتُ إِنْ دَنَا منِّى بَعْض المُشْرِكِينَ أنْ أُبعِجَ بِهِ بطنَهُ، فَقَالَ أبُو طَلحَةَ: يَا رَسُولَ الله لاَ تَسْمَعُ () مَا تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ؟ قالَتْ يَا رَسُولَ الله: قل تعدنا من الطلقاء ( )، انْهَزَمُوا بِكَ يَا رَسُولَ الله، قَالَ: إِنَّ الله قَدْ كفَى وَأَحْسَنَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari Anas: Bahwa Hawazin datang pada hari Hunain dengan membawa anak-anak, perempuan, unta, dan kambing. Mereka menjadikannya dalam barisan-barisan sambil bertakbir kepada Rasulullah ﷺ. Ketika kedua pasukan bertemu, kaum Muslimin lari sebagaimana firman Allah. Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Wahai hamba-hamba Allah, aku hamba Allah dan Rasul-Nya.’ Kemudian beliau bersabda: ‘Wahai golongan Muhajirin, aku hamba Allah dan Rasul-Nya.’ Maka Allah mengalahkan orang-orang musyrik, tanpa beliau memukul dengan pedang dan tanpa menusuk dengan tombak. Rasulullah ﷺ bersabda pada hari itu: ‘Barang siapa membunuh orang kafir, maka baginya harta rampasannya.’ Maka Abu Thalhah pada hari itu membunuh dua puluh orang laki-laki dan mengambil harta rampasan mereka. Abu Qatadah berkata: ‘Wahai Rasulullah, sungguh aku memukul seorang laki-laki pada pangkal bahunya, dan ia memakai baju besi yang telah tersingkap darinya, lalu aku tergesa-gesa darinya.’ Beliau bersabda: ‘Perhatikanlah siapa yang mengambilnya.’ Seorang laki-laki berdiri dan berkata: ‘Aku yang mengambilnya, maka penuhi haknya dari padanya dan berikan baju itu kepadaku.’ Rasulullah ﷺ tidak pernah diminta sesuatu kecuali beliau memberinya atau diam. Maka Rasulullah ﷺ diam. Umar berkata: ‘Tidak, demi Allah, Allah tidak akan memberikannya kepada salah satu singa dari singa-Nya, lalu Dia memberikannya kepadamu.’ Rasulullah ﷺ tertawa dan bersabda: ‘Umar benar.’ Abu Thalhah bertemu Ummu Sulaim yang membawa khanjar. Abu Thalhah berkata: ‘Wahai Ummu Sulaim, apa yang kamu bawa ini?’ Ia menjawab: ‘Aku bermaksud, jika ada seorang musyrik mendekatiku, aku akan membelah perutnya dengan itu.’ Abu Thalhah berkata: ‘Wahai Rasulullah, apakah engkau tidak mendengar apa yang dikatakan Ummu Sulaim?’ Ia berkata: ‘Wahai Rasulullah, kami hanya sedikit dihitung dari golongan ath-Thulaqa’, mereka lari meninggalkanmu, wahai Rasulullah.’ Beliau bersabda: ‘Sesungguhnya Allah telah mencukupi dan berbuat baik.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ش] ابن أبى شيبة
terjemahan mesin[ش] Ibnu Abi Syaibah
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami