Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 85-401b
Musnad Anas bin Malik
"عَنْ أَبِى حُصَيْن، عَنِ المُبارَكِ بْنِ فُلفُلٍ أخي المختار بن فُلفُلٍ، عَنْ أنَسٍ قَالَ: جَاءَ النَّبِىُّ ﷺ فَدَخَلَ إِلَى بُسْتَان، فَأتى آت فَدَقَّ البَابَ، فَقَالَ يَا أنَسُ: قُمْ فَافْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالجَنَّةِ، وَبِالخلاَفَةِ مِنْ بَعْدِى، قُلت يَا رَسُولَ الله: أعْلِمُهُ؟ قَالَ: أعْلِمْهُ، فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، قُلتُ لَهُ: أبْشِرْ بِالجَنَّةِ، وَأَبْشِرْ بِالخِلاَفَةِ مِنْ بَعْدِ رَسُولِ الله ﷺ، ثُمَّ جَاءَ آت فَدَقَّ البَابَ، فَقَالَ يَا أنَسُ: قُمْ فَافْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بَالجَنَّةِ وَبِالخلاَفَةِ مِنْ بَعْدِ أبِى بَكْر، فَقُلتُ: أعْلِمُهُ؟ قَالَ: أَعْلِمْهُ. فَخَرَجْتُ فَإِذَا عُمَرُ، قُلتُ: أبشِرْ بالجَنَّةِ وَبالخلاَفَةِ مِنْ بَعْدِ أَبِى بَكْر، ثُمَّ جَاءَ آت فَدَقَّ، فَقَالَ يَا أنَسُ: قُمْ فَافْتَحْ لَهُ وَبَشِّرهُ بِالجَنَّةِ، وَبَشِّرْهُ بِالخِلاَفَةِ مِنْ بَعْدِ عُمَرَ وَأنَّهُ مَقْتُولٌ، فَخَرَجْتُ فَإذَا عثمَانُ، قُلتُ: أبشر بِالجَنَّةِ، وَبِالخِلاَفَةِ مِنْ بَعْدِ عُمَرَ، وَإنَكَ مَقْتُول، فَدَخَلَ عَلَى النَّبِىِّ ﷺ فَقَال يَا رَسُولَ الله: وَالله ما تغنيت، وَلاَ تَمَنَّيْتُ، وَلاَ مَسَسْتُ ذَكَرِى بِيَمِينِى منذُ بَايَعْتُكَ بِهَا، قَالَ: هُوَ ذَاكَ يا عثمَانُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari Abu Hushain, dari Al-Mubarak bin Fulful, saudara Al-Mukhtar bin Fulful, dari Anas, ia berkata: Nabi ﷺ datang lalu masuk ke sebuah kebun. Seseorang datang lalu mengetuk pintu. Beliau bersabda: Wahai Anas, berdirilah dan bukakanlah pintu untuknya, berilah kabar gembira kepadanya dengan surga dan dengan kekhalifahan sepeninggalku. Aku bertanya: Wahai Rasulullah, apakah aku memberitahukannya? Beliau bersabda: Beritahukanlah kepadanya. Ternyata itu Abu Bakar. Aku berkata kepadanya: Bergembiralah dengan surga, dan bergembiralah dengan kekhalifahan sepeninggal Rasulullah ﷺ. Kemudian datang orang lain dan mengetuk pintu. Beliau bersabda: Wahai Anas, berdirilah dan bukakanlah pintu untuknya, berilah kabar gembira kepadanya dengan surga dan dengan kekhalifahan sepeninggal Abu Bakar. Aku bertanya: Apakah aku memberitahukannya? Beliau bersabda: Beritahukanlah kepadanya. Maka aku keluar, dan ternyata itu Umar. Aku berkata: Bergembiralah dengan surga dan dengan kekhalifahan sepeninggal Abu Bakar. Kemudian datang orang lain dan mengetuk pintu. Beliau bersabda: Wahai Anas, berdirilah dan bukakanlah pintu untuknya, dan berilah kabar gembira kepadanya dengan surga, dan berilah kabar gembira kepadanya dengan kekhalifahan sepeninggal Umar, dan bahwa ia akan terbunuh. Maka aku keluar, ternyata itu Utsman. Aku berkata: Bergembiralah dengan surga, dan dengan kekhalifahan sepeninggal Umar, dan sesungguhnya engkau akan terbunuh. Lalu ia masuk menemui Nabi ﷺ dan berkata: Wahai Rasulullah, demi Allah, aku tidak pernah bernyanyi, dan tidak pernah berangan-angan, dan tidak pernah menyentuh kemaluanku dengan tangan kananku sejak aku membaiatmu dengannya. Beliau bersabda: Memang begitulah, wahai Utsman.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[كر] ابن عساكر في تاريخه ورواه [ع] أبو يعلى [كر] ابن عساكر في تاريخه من طريق عبد الله بن إدريس، عن المختار بن فلفل، عن أنس
terjemahan mesin[كر] Ibnu Asakir dalam Tarikhnya, dan diriwayatkan oleh [ع] Abu Ya'la; [كر] Ibnu Asakir dalam Tarikhnya melalui jalur Abdullah bin Idris, dari Al-Mukhtar bin Fulful, dari Anas
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami