MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 85-400b

Musnad Anas bin Malik

"عَنْ عَبْدِ الأعلَى بْنِ أَبِى المُسَاوِرِ، عَنِ المُخْتَارِ، عَنْ فُلفُلٍ قَالَ: سَمعْتُ أنَسَ بْنَ مَالك يَقُولُ: خَرَجَ رَسُولُ الله ﷺ ذَاتَ يَوْم وَخَرَجْتُ مَعَه، فَدَخَلَ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِ الأنْصَارِ فَدَخَلتُ مَعَهُ، وَقَالَ: يَا أنَسُ أَغْلِقْ البَابَ، فَأَغْلَقْتُ البَابَ، فَإِذَا رَجُل يَقْرعُ البَابَ، فَقَالَ: يَا أَنَسُ افْتَحْ لِصاحِبِ البَابِ وَبَشّرْهُ بِالجنة وَأَخْبِرْهُ أنَّهُ يَلِى أُمَّتِى مِن بَعْدِى، فَذَهَبْتُ أفْتَحُ لَهُ وَمَا أدرِى مَنْ هُو، فإذَا هُوَ أبُو بَكْرٍ، فَأخبَرْتَهُ بِمَا قَالَ النَّبِىُّ ﷺ فَحَمِدَ الله وأثْنَى عَلَيْهِ وَدَخَلَ، ثُمَّ جَاءَ آخر فَقَرعَ البَابَ فَقَالَ: يَا أَنَسُ افْتَحْ لصَاحِبِ البَابِ وَبَشِّرْهُ بِالجنَّةِ، وأَخْبِرهُ أَنَّهُ يَلِى أُمَّتِى مِنْ بَعْد أَبِى بَكْرٍ، فَذَهَبْتُ أَفْتحُ لَهُ وَمَا أدْرِى مَنْ هُوَ، فَإذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ، فَأخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِىُّ ﷺ فَحَمِدَ الله وَدَخَلَ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَرعَ البَابَ فَقَالَ: يَا أنَسُ افْتحْ لِصَاحِبِ البَابِ وَبشِّرْهُ بِالجنَّةِ، وَأخْبِرْهُ أنَّهُ يَلِى أمتي مِنْ بَعْدِ أَبي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَأَنَهُ سَيَلقَى مِنْهُمْ بَلاَءً يَبْلُغُونَ دَمَهُ، فَذَهَبْتُ افْتَحُ لَهُ وَما أدْرِى مَنْ هُوَ، فإِذَا هُوَ عثمَانُ بْنُ عفانَ، فَفَتَحْتُ لَهُ البَابَ، وأخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِىُّ ﷺ فَحَمِدَ الله واسْتَرْجَعَ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari ‘Abdul A’la bin Abi Al-Musawir, dari Al-Mukhtar, dari Fulful, ia berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata: Rasulullah ﷺ keluar pada suatu hari dan aku keluar bersama beliau. Beliau masuk ke sebuah kebun dari kebun-kebun Anshar, lalu aku pun masuk bersama beliau. Beliau bersabda: Wahai Anas, tutuplah pintu! Maka aku menutup pintu. Tiba-tiba seorang laki-laki mengetuk pintu. Beliau bersabda: Wahai Anas, bukakanlah pintu untuk pemilik pintu, berilah kabar gembira kepadanya dengan surga, dan beritahukan kepadanya bahwa ia akan memimpin umatku sepeninggalku. Maka aku pergi membukakan pintu untuknya, dan aku tidak tahu siapa dia. Ternyata dia adalah Abu Bakar. Aku pun memberitahukan kepadanya apa yang disabdakan Nabi ﷺ, lalu ia memuji Allah dan menyanjung-Nya, kemudian masuk. Lalu datang orang lain dan mengetuk pintu. Beliau bersabda: Wahai Anas, bukakanlah pintu untuk pemilik pintu dan berilah kabar gembira kepadanya dengan surga, dan beritahukan kepadanya bahwa ia akan memimpin umatku setelah Abu Bakar. Maka aku pergi membukakan pintu untuknya, dan aku tidak tahu siapa dia. Ternyata dia adalah Umar bin Al-Khaththab. Aku memberitahukan kepadanya apa yang disabdakan Nabi ﷺ, lalu ia memuji Allah dan masuk. Kemudian datang orang lain dan mengetuk pintu. Beliau bersabda: Wahai Anas, bukakanlah pintu untuk pemilik pintu dan berilah kabar gembira kepadanya dengan surga, dan beritahukan kepadanya bahwa ia akan memimpin umatku setelah Abu Bakar dan Umar, dan bahwa ia akan ditimpa ujian dari mereka hingga darahnya tertumpah. Maka aku pergi membukakan pintu untuknya, dan aku tidak tahu siapa dia. Ternyata dia adalah Utsman bin ‘Affan. Aku membukakan pintu untuknya dan memberitahukan kepadanya apa yang disabdakan Nabi ﷺ, lalu ia memuji Allah dan mengucapkan istirja’.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه

    terjemahan mesin[Kar] Ibnu 'Asakir dalam Tarikhnya

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami