Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 85-337b
Anas b. Mālik
"وَالَّذى نَفْسِى بِيدهِ! إِنى لسيدُ الناس يوم القيامة ولا فخر، وإن بيدى لواء الحمد، وإن تحته آدمَ ومن دونَه ولا فخر، ينادى الله يومئذ آدم فيقولُ: يا آدمُ فيقول: لبيكَ ربِّ وسعديك، فيقول: أَخرج من ذريتك بعثَ النارِ، فيقول: ياربِّ وما بعثُ النار؟ فيقول: من كل ألفٍ تسعمائة وتسعةً وتسعين، فيخرجُ ما لا يعلمُ عَدَده إلا الله، فيأتون آدمَ فيقولون: يا آدمُ أنت أكرمكَ الله وخلقك بيده، ونفخ فيكَ (منك) من روحهِ، وأسكنَك جنته، وأمر الملائكةَ فسجدُوا لك، فاشفع (فما تشفع) لذريتك أن لا تُحرق اليوم بالنار، فيقول آدم: ليس ذلك إلىَّ اليوم، ولكن سأرشدكم، عليكم بنوح؛ فيأتون نوحا فيقولون: يا نوح، اشفع لذرية آدم، فيقول: ليس ذلك إلىَّ اليوم ولكن عليكم بعبدٍ اصطفاه الله بكلامه ورسالته وصُنِعَ على عينهِ، وألقى عليه محبة منه: موسى، وأنا معكم، فيأتون موسى فيقولُون: يا موسى، أنت عبدٌ اصطفاك الله برسالته وبكلامه، وصُنعت على عينه، وألقى عليك محبةً منه، اشفع لذرية آدم لا تُحرق اليوم بالنار. فيقول: ليس ذلك إلىَّ اليوم، عليكم بروح الله وكلمته عيسى. فيأتون عيسى (فيقولون) فيقول: يا عيسى أنت روح الله وكلمته، اشفع إلى ذرية (لذرية) آدم لا تُحرق اليوم بالنار، فيقول: ليس ذلك إلىَّ اليوم ولكن سأرشدكم، عليكم بعبد جعله الله رحمة للعالمين: أحمدُ، وأنا معكم، فيأتون أحمد فيقولون: يا أحمد جعلك الله رحمة للعالمين، اشفع لذرية آدم لا تُحرق اليوم بالنار، فأقول: نعم، أنا صاحبها، فآتى حتى آخذ بحلقه باب الجنة، فيقال: من هذا؟ فأقول: أحمد. فيفتح لى، فإذا نظرت إلى الجبار لا إله إلا هو خررتُ ساجدًا، ثم يفتح (لى) من التحميد والثناء على الرب شيئًا لا يفتح لأحدٍ من الخلق، ثم يقالُ: ارفع (رأسك) سل تعط (تعطه)، واشفع تشفع، فأقول: يارب، ذرية آدم لا تُحرقُ اليوم بالنار، فيقول الرب - جل جلاله -: اذهبوا فمن وجدتم في قلبه مثقال قدر قيراط من إيمان فأخرجوه، ثم يعودون إلىَّ فيقولون: ذرية آدم (يحرقون) لا تحرقون اليوم بالنار فآتى حتى آخذ بحلقة الجنة فيقال: من هذا؟ فأقول: أحمد فيفتح لى، فإذا نظرت إلى الجبار لا إله إلا هو خررتُ ساجدًا فأسجد مثل سجودى أول مرة ومثله معه، فيفتح لى (من) الثناء على الرب والتحميد مثل ما فتح لى أول مرة فيقالُ: ارفع رأسك، سل تعط، واشفع تُشفع، فأقول: يارب ذرية آدم لا تحرق اليوم بالنار، فيقول الرب: اذهبوا فمن وجدتم في قلبه مثقال دينار من إيمان فأخرجوه، ثم آتى حتى أصنع (مثل) كما صنعت أول مرة، فإذا نظرت إلى الجبار - عز جلاله - خررت ساجدًا، فأسجد كسجودى أول مرة ومثله معه، ويفتح لى من الثناء والتحميد مثل ذلك، ثم يقال: ارفع (رأسك) سل تعط، واشفع تُشفع، فأقول: يارب، ذرية آدم لا تحرقُ اليوم بالنار، فيقول الرب: اذهبوا فمن وجدتم في قلبه مثقال ذرة من إيمان فأخرجوه، فيخرجون ما لا يعلم عدده إلا الله ويبقى أكثر، ثم يؤذن لآدم في الشفاعة فيشفع لعشرة آلاف ألف، ثم يؤذن للملائكة والنبيين يشفعون، ثم يُؤذن للمؤمنين فيشفعون، وإن المؤمن يشفع يومئذ لأكثر من ربيعة ومضر".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Demi Yang jiwaku ada di tangan-Nya! Sungguh aku adalah penghulu manusia pada hari kiamat, bukan untuk membanggakan diri. Di tanganku ada panji pujian, dan di bawahnya ada Adam serta selainnya, bukan untuk membanggakan diri. Pada hari itu Allah memanggil Adam, lalu Adam berkata: Labbaik wahai Rabbku, dan segala kebaikan di tangan-Mu. Allah berfirman: Keluarkanlah dari keturunanmu utusan neraka. Adam bertanya: Wahai Rabbku, apa utusan neraka itu? Allah berfirman: Dari setiap seribu, sembilan ratus sembilan puluh sembilan. Maka keluarlah jumlah yang tidak diketahui kecuali oleh Allah. Mereka mendatangi Adam dan berkata: Wahai Adam, engkaulah yang dimuliakan Allah, Dia menciptakanmu dengan tangan-Nya, meniupkan padamu dari ruh-Nya (dari-Nya), menempatkanmu di surga-Nya, memerintahkan para malaikat lalu mereka bersujud kepadamu. Maka berilah syafaat (apakah engkau memberi syafaat) bagi keturunanmu agar mereka tidak dibakar di neraka hari ini. Adam berkata: Hal itu bukan wewenangku hari ini, tetapi aku akan menunjukkan kalian. Datanglah kepada Nuh. Mereka mendatangi Nuh dan berkata: Wahai Nuh, berilah syafaat bagi keturunan Adam. Nuh berkata: Hal itu bukan wewenangku hari ini, tetapi datanglah kepada seorang hamba yang Allah pilih dengan kalam dan risalah-Nya, yang dibentuk di bawah pengawasan-Nya, dan Dia menanamkan kecintaan dari-Nya kepadanya: Musa, dan aku bersama kalian. Mereka mendatangi Musa dan berkata: Wahai Musa, engkau adalah hamba yang Allah pilih dengan risalah dan kalam-Nya, dibentuk di bawah pengawasan-Nya, dan Dia menanamkan kecintaan dari-Nya kepadamu. Berilah syafaat bagi keturunan Adam agar tidak dibakar hari ini dengan api. Musa berkata: Hal itu bukan wewenangku hari ini, datanglah kepada Ruhullah dan Kalimat-Nya, Isa. Mereka mendatangi Isa (lalu berkata), Isa berkata: Wahai Isa, engkau adalah Ruh Allah dan Kalimat-Nya, berilah syafaat kepada keturunan (bagi keturunan) Adam agar tidak dibakar hari ini dengan api. Isa berkata: Hal itu bukan wewenangku hari ini, tetapi aku akan menunjukkan kalian. Datanglah kepada seorang hamba yang Allah jadikan rahmat bagi seluruh alam, yaitu Ahmad, dan aku bersama kalian. Mereka mendatangi Ahmad dan berkata: Wahai Ahmad, Allah menjadikanmu rahmat bagi seluruh alam, berilah syafaat bagi keturunan Adam agar tidak dibakar hari ini dengan api. Maka aku berkata: Ya, aku pemiliknya. Aku pun datang hingga memegang lingkaran pintu surga, lalu dikatakan: Siapa ini? Aku menjawab: Ahmad. Maka pintu dibukakan untukku. Ketika aku melihat Al-Jabbar, tiada tuhan selain Dia, aku tersungkur bersujud. Kemudian dibukakan untukku pujian dan sanjungan kepada Rabb, sesuatu yang tidak dibukakan kepada seorang pun dari makhluk. Kemudian dikatakan: Angkatlah kepalamu, mintalah niscaya diberi, dan berilah syafaat niscaya diterima syafaatmu. Maka aku berkata: Wahai Rabb, keturunan Adam jangan dibakar hari ini dengan api. Rabb berfirman - Maha Agung Keagungan-Nya: Pergilah, siapa pun yang kalian dapati di dalam hatinya seberat biji sawi dari iman, keluarkanlah ia. Kemudian mereka kembali kepadaku dan berkata: Keturunan Adam (dibakar) jangan dibakar hari ini dengan api. Aku datang hingga memegang lingkaran surga, lalu dikatakan: Siapa ini? Aku menjawab: Ahmad. Maka pintu dibukakan untukku. Ketika aku melihat Al-Jabbar, tiada tuhan selain Dia, aku tersungkur bersujud, maka aku sujud seperti sujudku pertama kali dan seperti itu lagi bersamanya. Dibukakan untukku pujian kepada Rabb dan sanjungan seperti yang dibukakan untukku pertama kali. Maka dikatakan: Angkatlah kepalamu, mintalah niscaya diberi, dan berilah syafaat niscaya diterima. Aku berkata: Wahai Rabb, keturunan Adam jangan dibakar hari ini dengan api. Rabb berfirman: Pergilah, siapa pun yang kalian dapati di dalam hatinya seberat satu dinar dari iman, keluarkanlah ia. Kemudian aku datang dan berbuat seperti yang kulakukan pertama kali. Ketika aku melihat Al-Jabbar, Maha Perkasa Keagungan-Nya, aku tersungkur bersujud, aku sujud seperti sujudku pertama kali dan seperti itu lagi bersamanya. Dibukakan untukku pujian dan sanjungan seperti itu. Kemudian dikatakan: Angkatlah kepalamu, mintalah niscaya diberi, dan berilah syafaat niscaya diterima. Aku berkata: Wahai Rabb, keturunan Adam jangan dibakar hari ini dengan api. Rabb berfirman: Pergilah, siapa pun yang kalian dapati di dalam hatinya seberat zarah dari iman, keluarkanlah ia. Maka mereka mengeluarkan jumlah yang tidak diketahui kecuali oleh Allah, dan masih tersisa lebih banyak. Kemudian Adam diizinkan memberi syafaat, lalu ia memberi syafaat kepada sepuluh juta. Kemudian malaikat dan para nabi diizinkan memberi syafaat, lalu mereka memberi syafaat. Kemudian kaum mukminin diizinkan, lalu mereka memberi syafaat. Sesungguhnya seorang mukmin pada hari itu memberi syafaat kepada lebih banyak dari Rabi'ah dan Mudhar."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami