Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 85-309b
Anas b. Mālik
"عَنْ أَنَسٍ قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِىِّ ﷺ وَشَكَى إِليْه قِلَّةَ الْمَطَرِ وَجُدُوبَةَ السّنَةِ، فَقَالَ: يَارَسُولَ الله لَقَدْ أَتَيْنَاكَ وَمَا لَنَا بَعِيرٌ نيطَ () وَلاَ صَبِىَّ يَصْطَبِحُ، وَأَنْشَدَ: أتَيْنَاكَ وَالعَذْرَاءُ يَدْمَى لِبَانُهَا... وَقَدْ شُغِلَتْ أمُّ الصَّبِىِّ عَنِ الطِّفْلِ وَألقَتْ بِكَفَّيْهَا الْفَتَى لاسْتَكَانَةِ... مِنَ الْجُوع ضَعْفًا مَا يمِرُّ وَمَا يُحْلِى وَلاَ شَىْءَ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ عِنْدَنَا... سِوَى الْحَنْظَلِ الْعَامِىِّ ( ) وَالْعِلْهِزِ ( ) الْفَسْلِ ( ) وَلَيْسَ إِلاَّ إِلَيْكَ فِرَارُنا... وَأيْنَ فِرَارُ النَّاسِ إِلاَّ إِلَى الرسْلِ فَمَدَّ رَسُولُ الله ﷺ يَدَهُ يَدْعُو، فَمَّا رَدَّ يَدَهُ إِلَى نَحْرِهِ حَتَّى اسْتَوَتِ السَّمَاءُ بِأوْرَاقِهَا وَجَاءَ أهْلُ الْبِطَاح يَضِجُّونَ: يَارَسُولَ الله الْغَرَقَ، فَقَالَ: حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا، فَانْجَلَى السَّحَابُ حَتَّى أحْدَقَ بِالْمَدِينَةِ كَالإِكْلِيلِ، فَضَحِكَ رَسُولُ الله ﷺ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، وَقَالَ: لله دَرُّ أَبِى طَالِبٍ لَوْ كَانَ حَيّا لَقَرَّتْ عَيْنَاهُ، مَنْ يُنشِدُنَا قَوْلَهُ؟ فَقَامَ عَلِىُّ بْنُ أبِى طَالِبٍ فَقَالَ: يَارَسُولَ الله لَعَلَّكَ أَرَدْتَ قَوْلَهُ: وَأَبْيَضُ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ... ثِمَالُ () الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلأَرَامِلِ يَلُوذُ بِهِ الْهُلاَّكُ مِنْ آلِ هَاشمٍ... فَهُمْ عِنْدَهُ فِى نِقْمَةٍ وَفَواضِلِ كَذبتُمْ وَبيْتِ الله يُبْزَى ( ) مُحَمَّدٌ... وَلَمَّا نُقَاتِلْ دونَهُ وَنُنَاضِلِ وَنُسْلِمُهُ حَتَّى نُصَرعَ حَوْلَهُ... وَنَذْهَلَ عَنْ أَبْنَائِنَا وَالْحَلاَئِلِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Anas, dia berkata: Seorang badui datang kepada Nabi ﷺ dan mengadukan sedikitnya hujan serta paceklik tahun itu. Ia berkata: "Wahai Rasulullah, sungguh kami telah datang kepadamu, dan tidak ada pada kami unta yang bisa diperah ()", dan tidak ada anak yang minum susu di pagi hari." Lalu ia melantunkan syair: Kami mendatangimu, sementara gadis itu dadanya berdarah, dan ibu sang bayi sibuk hingga anaknya terabaikan, ia menyerahkan kedua telapak tangannya kepada si pemuda karena lemahnya, lemah karena lapar, tidak lagi lewat dan tidak lagi manis. Tidak ada yang kami makan selain hanzhal yang tumbuh liar dan 'ilhiz yang kering, dan tidak ada tempat berlindung bagi kami selain kepadamu, dan ke mana lagi manusia berlindung selain kepada para rasul. Lalu Rasulullah ﷺ mengangkat tangannya dan berdoa. Beliau tidak menurunkan tangannya ke dadanya hingga langit menjadi cerah dengan dedaunannya. Penduduk Al-Bithah datang sambil berteriak: "Wahai Rasulullah, kami tenggelam!" Beliau bersabda: "Di sekeliling kami, bukan di atas kami." Maka awan pun tersingkap hingga mengelilingi Madinah seperti mahkota. Rasulullah ﷺ tertawa hingga tampak gigi gerahamnya, lalu bersabda: "Alangkah baiknya Abu Thalib! Seandainya ia masih hidup, tentu matanya akan sejuk. Siapa yang mau melantunkan syairnya untuk kami?" Maka Ali bin Abi Thalib berdiri dan berkata: "Wahai Rasulullah, mungkin engkau bermaksud syairnya: Dan seorang yang putih, dengan wajahnya awan dimohonkan hujan, pelindung anak-anak yatim dan perlindungan bagi para janda, Yang kepadanya berlindung orang-orang binasa dari keluarga Hasyim, maka mereka dalam nikmat dan karunia di sisinya. Kalian berdusta, demi Rumah Allah, Muhammad tidak akan dibiarkan, kami belum berperang membelanya dan berjuang, dan kami tidak menyerahkannya hingga kami gugur di sekelilingnya, dan kami lalai dari anak-anak dan istri-istri kami."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ: "أجَلْ ذَلِكَ أرَدْتُ"
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami