Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 85-299b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Aban, dari Anas: Bahwasanya ia masuk menemui Al-Hajjaj bin Yusuf, lalu Al-Hajjaj menawarkan kepadanya empat ratus ekor kuda: seratus jantan muda (jadz'), seratus yang berumur dua tahun (tsanny), seratus yang berumur empat tahun (ribā'), dan seratus yang sudah tua (qāriḥ). Kemudian ia berkata: “Wahai Anas! Apakah engkau pernah melihat pada sahabatmu seperti ini?” Maksudnya Nabi ﷺ. Anas berkata: “Demi Allah, aku telah melihat padanya yang lebih baik dari ini. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Kuda itu ada tiga: seseorang yang mengikat kuda di jalan Allah, maka kotorannya, kencingnya, dagingnya, dan darahnya menjadi timbangan amalnya pada hari kiamat; seseorang yang mengikat kuda untuk mencari keturunannya; dan seseorang yang mengikat kuda karena riya' dan sum'ah, maka ia berada di neraka. Dan ini kudamu, wahai Hajjaj.” Maka Al-Hajjaj marah dan berkata: “Demi Allah, seandainya bukan karena pengabdianmu kepada Rasulullah ﷺ dan surat Amirul Mukminin kepadaku tentangmu, niscaya akan kulakukan padamu ini dan itu.” Anas berkata: “Sekali-kali tidak. Sungguh aku telah menjaga diri darimu dengan kalimat-kalimat yang tidak aku takuti kekuasaan penguasa akan kekuatannya, dan tidak pula kedurhakaan setan.” Maka amarah Al-Hajjaj reda, lalu ia berkata: “Ajarkanlah kalimat-kalimat itu kepada kami, wahai Abu Hamzah.” Anas menjawab: “Tidak, demi Allah, sungguh aku tidak melihatmu layak untuk kalimat-kalimat itu.” Ketika sakit yang menyebabkan kematiannya, Aban masuk menemuinya lalu berkata: “Wahai Abu Hamzah!” Ia berkata: “Apa yang engkau mau?” Aban berkata: “Kalimat-kalimat yang diminta Al-Hajjaj darimu.” Anas berkata: “Ya, demi Allah, sungguh aku melihatmu layak untuk kalimat-kalimat itu. Aku telah melayani Rasulullah ﷺ selama sepuluh tahun, lalu beliau berpisah denganku dalam keadaan ridha kepadaku. Dan engkau telah melayaniku selama sepuluh tahun, dan aku akan berpisah denganmu dalam keadaan ridha kepadamu. Apabila engkau berada di pagi hari dan apabila berada di sore hari, ucapkanlah: Bismillah, Alhamdulillah, Muhammad Rasulullah, la quwwata illa billah, bismillah 'ala dini wa nafsi, bismillah 'ala ahli wa malli, bismillah 'ala kulli syai'in a'thani rabbi, bismillahi khairil asma', bismillah rabbil ardhi was sama', bismillahilladzi la yadurru ma'a ismihi da'un, bismillahi iftatahtu wa 'alallahi tawakkaltu, la quwwata illa billah, la quwwata illa billah, la quwwata illa billah, Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallahul halimul karim, la ilaha illallahul 'aliyyul 'azhim, tabarakallahu rabbus samawatis sab'i wa rabbul 'arsyil 'azhim, wa rabbul ardhina wa ma baynahuma, walhamdu lillahi rabbil 'alamin, 'azza jaruka, wa jalla tsana'uka, wa la ilaha ghairuka, ij'alni fi jiwarika min syarri kulli dzi syarrin, wa min syarrisy syaithanir rajim. Inna waliyyiyallahulladzi nazzalal kitab wa huwa yatawallash shalihin. Fa in tawallaw faqul hasbiyallahu la ilaha illa huwa, 'alaihi tawakkaltu wa huwa rabbul 'arsyil 'azhim.”"

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.