MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 85-258b

Anas b. Mālik

" عَنْ أبَانِ بْنِ أبِى عيَّاشٍ، عَنْ أنَسٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ رسُولِ الله ﷺ فِى سَفَرٍ، فَأصَابَنَا مَطَرٌ ورَدعٌ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ الله ﷺ أنْ نُصَلِّىَ عَلَى ظُهُورِ رَوَاحِلِنَا فَفعَلنَا، وَنَزَلَ ابْنُ رَوَاحَةَ فَصَلَّى فِى الأرضِ، فَسَعَى بِهِ رَجُلٌ مِنَ القَوْمِ، فَقَالَ: يارَسُولَ الله! أمَرْتَ الناس يُصلون على ظهور رواحلهم ففعلوا، ونزل ابن رَوَاحَةَ فَصلَّى في الأرْضِ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ فَقَالَ: لَيَأتينكُمْ وَقَدْ لُقِّنَ حُجَّتهُ، فَأتَاهُ، فَقَالَ رسُولُ الله ﷺ: يا بْنَ رَوَاحَةَ أمَرْتُ النَّاسَ أنْ يُصَلُّوا عَلى ظُهُورِ رَوَاحِلِهمْ، نَزَلتَ وَصَلَّيْتَ فِى الأرْضِ، فَقَالَ: يَارَسُولَ الله! لأنَّكَ تَسْعَى فِى رَقَبةٍ فَكَّهَا الله، وَأنَا إِنَّمَا نَزَلتُ لأسْعَى فِى رَقَبَةٍ لَمْ تُفَكَّ، فَقَالَ رَسولُ الله ﷺ ألَمْ أقُلْ لَكُمْ إِنَّهُ سيُلَقَّى حُجَّتهُ ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Aban bin Abi 'Ayyasy, dari Anas, ia berkata: Kami bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan. Lalu kami ditimpa hujan dan embun. Rasulullah ﷺ memerintahkan kami untuk shalat di atas punggung kendaraan kami, maka kami pun melakukannya. Namun Ibnu Rawahah turun dan shalat di atas tanah. Seorang laki-laki dari kaum itu melaporkannya (kepada Nabi), lalu ia berkata: "Wahai Rasulullah! Engkau memerintahkan manusia shalat di atas punggung kendaraan mereka, dan mereka melakukannya, sedangkan Ibnu Rawahah turun dan shalat di atas tanah." Maka beliau mengutus seseorang kepadanya dan bersabda: "Dia pasti akan datang kepada kalian dengan alasannya yang telah disiapkan." Lalu ia datang, dan Rasulullah ﷺ bersabda: "Wahai Ibnu Rawahah! Aku memerintahkan manusia untuk shalat di atas punggung kendaraan mereka, tetapi engkau turun dan shalat di atas tanah." Ia menjawab: "Wahai Rasulullah! Karena engkau berusaha membebaskan seorang budak yang telah Allah bebaskan, sedangkan aku turun untuk berusaha membebaskan seorang budak yang belum dibebaskan." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Bukankah aku telah mengatakan kepada kalian bahwa dia pasti akan datang dengan alasannya?"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami