MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 85-246b

Anas b. Mālik

" عَنْ أنسٍ: سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقولُ: إِنَّ دَاودَ حينَ نظرَ إلى المرأةِ وهمَّ، قطع على بنى إسرائيلَ وأوصى صاحب البعث فقالَ: إِذَا حضرَ العدُوُّ فقرِّب فلانًا بين يدى التابوتِ - وكان التابوتُ في ذلك الزمانِ يُسْتَنْصَرُ بِهِ، مَنْ قُدِّمَ بين يَدَي التابوتِ لم يرجعْ حتى يقتلَ أو ينهزمَ عنه الجيشُ - فَقُتِلَ زوجُ المرأةِ، ونزلَ الملكان على داود يقصان عليه قصَّتَهُ، فَفطنَ داودُ فسجَد، فمكث أربعينَ ليلةً ساجدًا حتى نبتَ الزرعُ من دمُوعِه على رأسِه، وأكلت الأرضُ جبينه، يقولُ في سجوده: ذلَّ داودُ زَلَّةً أبعدَ ما بين المشرِقِ والمغربِ، رَبِّ! إنْ لمْ ترحمْ ضعفَ داودَ وتغفرْ ذنبه جعلت ذنبهُ حديثًا في الخلوفِ من بعده، فجاءه جبريلُ بعد أربعين ليلة، فقال له: يا داود! قد غفر الله لك الهمَّ الذى هممت. قال داودُ: قد علمت أنَّ الله قادر أن يغفر لى الهمَّ الذى هممتُ بِه، وقد علمتُ أنَّ الله عَدْلٌ لا يميلُ، فكيف بفلانٍ إذا جاء يوم القيامة؟ فقال: يارب! دمى الذى عند داود! فقال جبريلُ: ما سألت ربى عن ذلك ولئن شئت لأفعلن، قال: نعم، ففرح، فسجد داودُ، فمكث ما شاءَ الله ثم نزلَ فقالَ: قل: سألت الله يا داود، عن الذى أرسلتنى إليه فيه. فقال: قل لداود: إن الله يجمعكما يوم القيامة فيقول: هَبْ لى دمك الذى عند داود، فيقول: هو لك يارب! فيقول: فإن لك في الجنة ما اشتهيت وما شئت عوضا ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Anas: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Daud, ketika ia melihat seorang wanita dan berhasrat kepadanya, ia mengatur strategi (kejahatan) terhadap Bani Israil dan berpesan kepada komandan pasukan, lalu berkata: 'Apabila musuh datang, majukanlah si fulan ke depan tabut.' Pada masa itu tabut dijadikan sarana meminta pertolongan. Siapa pun yang dimajukan ke depan tabut tidak akan kembali sampai ia terbunuh atau pasukan mundur darinya." Maka suami wanita itu terbunuh. Kemudian dua malaikat turun kepada Daud untuk menceritakan kisahnya. Daud pun menyadari (kesalahannya), lalu ia bersujud dan tinggal dalam keadaan bersujud selama empat puluh malam, hingga tumbuh tanaman dari air matanya di atas kepalanya, dan tanah memakan dahinya. Dalam sujudnya ia berkata: "Daud telah berbuat kesalahan yang jaraknya sejauh antara timur dan barat. Ya Tuhanku! Jika Engkau tidak mengasihi kelemahan Daud dan mengampuni dosanya, Engkau jadikan dosanya sebagai cerita bagi generasi sesudahnya." Lalu Jibril datang setelah empat puluh malam dan berkata kepadanya: "Wahai Daud! Sesungguhnya Allah telah mengampuni bagimu keinginan yang engkau kehendaki itu." Daud berkata: "Aku tahu bahwa Allah Mahakuasa untuk mengampuni keinginan yang aku inginkan itu, dan aku juga tahu bahwa Allah Maha Adil dan tidak berpihak. Lalu bagaimana dengan si fulan jika ia datang pada hari kiamat?" Maka Allah berfirman: "Wahai Tuhanku! Darahku yang ada pada Daud!" Jibril berkata: "Aku tidak menanyakan hal itu kepada Tuhanku. Namun jika engkau mau, aku akan melakukannya." Daud berkata: "Ya." Maka ia pun gembira, lalu Daud bersujud. Ia tetap dalam keadaan itu selama yang Allah kehendaki, kemudian Jibril turun dan berkata: "Katakanlah: Wahai Daud, aku telah bertanya kepada Allah tentang perkara yang engkau utus aku kepadanya." Lalu (Jibril) berkata: "Katakanlah kepada Daud: Sesungguhnya Allah akan mengumpulkan kalian berdua pada hari kiamat, lalu Dia berfirman: 'Berikanlah kepada-Ku darahmu yang ada pada Daud!' Maka ia menjawab: 'Ia milik-Mu, wahai Tuhanku!' Allah berfirman: 'Sesungguhnya bagimu di surga apa yang engkau inginkan dan kehendaki sebagai gantinya.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami