MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 85-220b

Anas b. Mālik

" عَنْ أنَسٍ قَالَ: عَادَ رَسُولُ الله ﷺ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ عَلَى أتَانٍ مِنْ غَيْرِ سَرجٍ وَلاَ لِجَامٍ، فَوَقَفَ عَلَى البَابِ فَسَلَّمَ؛ فَسَمِعَهَا سَعْدٌ فَرَدَّها مِنْ غَيْرِ أنْ يُسْمِعَهُ، فَلَمَّا لَمْ يَسْمَعْ رَسُولُ الله ﷺ انْصَرَفَ، وَقَالَ: اسْتَأذِنُوا ثَلاثًا فَإِن أُذِنَ لَكُمْ وَإلاَّ فَارْجِعَوا، فَلَمَّا حَسَّ ذَلِكَ الأْنصَارِىُّ خَرجَ مُسْرِعًا فَاتَّبعَهُ فَقَالَ: يَا نَبى الله! جَعَلَنِى الله لَكَ الفِدَاءَ - مَا مِنْ تَسْلِيمَةٍ سَلَّمْتَهَا إِلاَّ وَقَدْ رَددْتُ علَيْكَ، وَمَا مَنَعَنِى أنْ أُسمِعَكَ إِلاَّ أَنّى أحْبَبْتُ أنْ تُكْثِرَ مِنْ تَسْلِيمكَ يَارَسُولَ الله فَارْجِع - بِأبِى أنْتَ وَأُمِّى - يَارَسُولَ الله، فَرَدَّ رَسُولَ الله ﷺ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَأنزَلَهُ وَقَرَّبَ إِلَيْهِ شَيْئًا مِنْ سِمْسِمٍ وَشَيْئًا مِنْ تَمْرٍ حَتَّى إِذَا أكَلَ رَسُولُ الله ﷺ وَأرَادَ أَنْ يَقُوَمَ دَعَا لَهُ بثَلاَثِ دَعَوَاتٍ، فَقَال: أكَلَ طَعَامَكُمُ الأبْرَارُ، وَأفْطَرَ عِنْدَكَ الصَّائِمُونَ، وَصَلَّتْ عَلَيْكَ المَلاَئِكَةُ ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Anas, ia berkata: Rasulullah ﷺ menjenguk Sa'd bin 'Ubadah dengan menunggang keledai betina tanpa pelana dan tanpa kekang. Beliau berhenti di depan pintu lalu mengucapkan salam. Sa'd mendengarnya dan menjawab salam itu tanpa memperdengarkannya. Ketika Rasulullah ﷺ tidak mendengar (jawabannya), beliau pun pergi dan bersabda: Mintalah izin tiga kali; jika diizinkan, masuklah; jika tidak, kembalilah. Ketika orang Anshar itu merasakan hal tersebut, ia keluar dengan tergesa-gesa dan mengikuti beliau seraya berkata: Wahai Nabi Allah! Semoga Allah menjadikanku tebusanmu. Tidaklah engkau mengucapkan salam kecuali aku telah menjawabnya. Yang menghalangiku untuk memperdengarkannya kepadamu hanyalah karena aku ingin engkau banyak mengucapkan salam kepadaku, wahai Rasulullah. Maka kembalilah, wahai Rasulullah, demi ayah dan ibuku. Lalu Rasulullah ﷺ dibawa kembali ke rumahnya. Ia menurunkan beliau, lalu menyajikan sedikit wijen dan sedikit kurma hingga Rasulullah ﷺ makan. Ketika beliau hendak berdiri, ia mendoakan beliau dengan tiga doa, lalu beliau bersabda: Makanan kalian telah dimakan oleh orang-orang yang baik, orang-orang yang berpuasa telah berbuka di sisimu, dan para malaikat bershalawat untukmu."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami