MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 82-1b

✧ Anas b. Hudhayfa al-Bahrani

" عَنْ الحَكَم بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ حُذَيْفَةَ - صَاحِبِ البَحْرَيْنِ - قَالَ: كَتَبْتُ إِلَى رَسُولِ الله ﷺ إِنَّ النَّاسَ قَدْ اتَّخَذُوا بَعْدَ الخَمْرِ أَشْرِبَةً تُسْكِرُهُمْ كَمَا يُسْكِرُ الخَمْرُ مِنَ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ، يَصْنَعُونَ ذَلكَ فِى الدُّبَّاء ()، والمُزَفَّتِ ( )، والنَّقِيرِ ( ) وَالحَنْتَم ( ) فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ كُلَّ شَرَابٍ أَسْكَرَ حَرَامٌ، وَالمُزَفَّتُ حَرَامٌ، وَالنَّقِيرُ حَرَامٌ، وَالحَنْتَمُ حَرَامٌ فَاشْرَبُوا فِى القِرَبِ وَسُدُّوا الأَوْكيَةَ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ فِى القِرَبِ مَا يُسْكِرُهمُ، فَبَلغَ ذَلِكَ النَّبِىَّ ﷺ فَقَامَ فِى النَّاسِ فَقَالَ: إِنَّهُ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ إلاَّ أَهْلُ النَّارِ، أَلاَ إِنَّ كُلَّ مُسْكِر حَرَامٌ، وَكُلَّ مُفَتِّرٍ حَرَامٌ، وَكُلَّ مُخَدِّرٍ حَرَامٌ، وَمَا أسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَليلُهُ حَرَامٌ، وما خَمَّرَ القَلبَ فَهُوَ حَرَامٌ ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Al-Hakam bin ‘Utaibah, dari Anas bin Hudzaifah – sahabat Bahrain – ia berkata: Aku menulis surat kepada Rasulullah ﷺ: ‘Sesungguhnya orang-orang setelah khamar telah membuat minuman-minuman yang memabukkan mereka sebagaimana khamar memabukkan, yaitu dari kurma dan anggur kering. Mereka membuatnya dalam labu (ad-du‘a’), tempayan berlapis ter (al-muzaffat), wadah kayu berlubang (an-naqir), dan tempayan tanah (al-hantam).’ Maka Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Sesungguhnya setiap minuman yang memabukkan itu haram, tempayan berlapis ter itu haram, wadah kayu berlubang itu haram, dan tempayan tanah itu haram. Minumlah dalam kantong kulit dan tutuplah mulut-mulutnya.’ Lalu orang-orang membuat dalam kantong kulit minuman yang memabukkan mereka. Hal itu sampai kepada Nabi ﷺ, maka beliau berdiri di hadapan orang banyak dan bersabda: ‘Sesungguhnya tidak ada yang melakukan itu kecuali penghuni neraka. Ketahuilah, setiap yang memabukkan itu haram, setiap yang melemahkan itu haram, setiap yang membius itu haram, dan apa yang memabukkan jika banyaknya, maka sedikitnya pun haram. Dan apa yang merusak akal itu haram.’”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • أبو نعيم، وقال الحكم عنه مرسل

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami