Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 81-1b
✧ Umayya b. Makhshi al-Khuza'i
" رَأَى النَّبِىُّ ﷺ رَجُلًا يَأكُلُ وَلَمْ يُسَمِّ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ مِنْ طَعَامِهِ إِلاَّ لُقْمَة رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ، وَقَالَ: بِسْم اللهِ أَوَّلَهُ وآخِرَهُ، فَضَحِكَ النَّبِىُّ ﷺ وَقَالَ: وَاللهِ مَا زَالَ الشَّيْطَانُ يَأكُلُ مَعَكَ حَتَّى إِذَا سَمَّيت فَمَا بقِىَ فِى بَطْنِهَ شَيْءٌ إِلاَّ قَاءَهُ، وَفِى لَفْظٍ! حَتَّى إِذَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ اسْتَقَاءَ مَا فِى بَطْنِهِ ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Nabi ﷺ melihat seorang laki-laki sedang makan tanpa menyebut nama Allah. Ketika makanannya tinggal satu suapan, ia mengangkatnya ke mulutnya lalu berkata: ‘Bismillahi awwalahu wa akhirahu.’ Maka Nabi ﷺ tertawa dan bersabda: ‘Demi Allah, setan terus makan bersamamu hingga ketika engkau menyebut nama Allah, maka tidak tersisa sesuatu pun di perutnya kecuali ia memuntahkannya.’ Dalam lafaz lain: ‘Hingga ketika engkau menyebut nama Allah, ia pun memuntahkan apa yang ada di perutnya.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حم] أحمد [د] أبو داود [ن] النسائي والحسن بن سفيان، والبغوى، وابن السكن، وقالا: لا نعلم له غيره، [قط] الدارقطنى في السنن في الأفراد، وقال: تفرد به جابر بن صبح، وابن السنى في عمل يوم وليلة، وابن قانع، [طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك وأبو نعيم، [ش] ابن أبى شيبة
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami