Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 7882a
Hamzah dengan Nun
"إِنَّه قدْ دَنَا مِنِّى خُفُقٌ مِنْ بيْن أظهرِكُمْ؛ وإِنَّما أنا بشرٌ، فأَيُّما رجُل كنتُ أَصبْتُ مِنْ عرْضِه شيئًا فهذا عِرْضى فليقتصَّ، وأيُّما رجُلٍ كنتُ أصبتُ مِنْ بشرِه شيئًا فهذا بشَرى فليَقْتَصَّ، وأيُّما رجلٍ كُنْتُ أَصبْتُ مِنْ ماله شيئًا، فهذا مالى فليأخُذْ؛ واعْلَموا أنَّ أوْلَاكُمْ بِى لحوقًا رجلٌ كانَ له مِنْ ذلك شئٌ فأخذه أوْ حلَّلَنِى، فَلقِيتُ ربِّى وأَنَا مُحلَّل لى، ولا يقُولنَّ رجلٌ إِنِّى أخافُ العداوةَ والشَّحناءَ من رسولِ اللَّه فإِنَّهما ليْستَا مِنْ طبيعتى ولا من خليقتى؛ ومن غلبتْه نفْسُه على شئٍ فليَستَعن بى حتَّى أدْعُوَ لَه".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Sesungguhnya telah mendekat kepadaku suatu kegelisahan dari (kalangan) kalian. Sesungguhnya aku hanyalah manusia. Maka siapa pun di antara kalian yang pernah aku sakiti kehormatannya, inilah kehormatanku, hendaklah ia membalasnya. Siapa pun yang pernah aku sakiti badannya, inilah badanku, hendaklah ia membalasnya. Siapa pun yang pernah aku ambil hartanya, inilah hartaku, hendaklah ia mengambilnya. Ketahuilah, orang yang paling dekat denganku kelak adalah orang yang memiliki sesuatu dari hal itu, lalu ia mengambilnya atau membebaskanku darinya, maka aku akan menjumpai Tuhanku dalam keadaan telah dibebaskan. Janganlah seorang pun berkata: 'Sesungguhnya aku takut permusuhan dan kebencian dari Rasulullah,' karena keduanya bukanlah tabiatku dan bukan akhlakku. Barangsiapa yang dikalahkan oleh dirinya atas sesuatu, hendaklah ia memohon pertolongan kepadaku, sehingga aku mendoakannya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن سعد [طب] الطبرانى في الكبير عن الفضل بن عباس
terjemahan mesinIbnu Sa'd [طب] Ath-Thabrani dalam Al-Kabir dari Al-Fadhl bin Abbas
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami