Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 7630a
Hamzah dengan Nun
"إِنِّى لَمْ أنْهَ عن البكاءِ، إِنَّمَا نُهِيتُ عن النَّوْحِ. عن صوتين أحمقين فاجرين. صوتٍ عند نغمةِ لهوٍ ولعبٍ ومزامير شيطانٍ، وصوت عند مصيبة، خمِش وجوهٍ وشَقِّ جيوب وَزَنَّة شَيْطان إِنَّمَا هذا رحمةٌ ومن لا يرحمْ لا يُرْحَمْ، يا إِبراهيمُ، لولا أَنَّهُ أمْرٌ حَقٌّ وَوَعْدٌ صِدْقٌ وَأَنَّهَا سبيلٌ مَأتِيَّةٌ، وأَنَّ آخِرنَا سيلْحَق أَوّلنا لَحَزِنَّا عليك حُزْنًا هو أشَدُّ من هذا وَإِنَّا بِكَ لمحْزُونون، تدمعُ العينُ، ويحزَنُ القَلبُ ولا نقولُ ما يُسخط الرَّبَّ ﷻ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Sesungguhnya aku tidak melarang tangisan; aku hanya dilarang dari an-nauh (ratapan). Dari dua suara yang bodoh lagi fasik: suara ketika ada nada hiburan, permainan, dan seruling setan; dan suara ketika musibah: mencakar wajah, merobek saku baju, dan ratapan setan. Sesungguhnya ini adalah rahmat, dan siapa yang tidak menyayangi tidak akan disayangi. Wahai Ibrahim, kalau bukan karena itu perkara yang benar dan janji yang benar, dan bahwa itu adalah jalan yang akan didatangi, dan bahwa yang terakhir dari kita akan menyusul yang pertama, niscaya kami akan bersedih atasmu dengan kesedihan yang lebih dari ini, dan sesungguhnya kami benar-benar bersedih karenamu. Mata menitikkan air mata, hati bersedih, dan kami tidak mengucapkan apa yang mendatangkan murka Rabb ﷻ."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن سعد، [ق] البيهقى في السنن عن جابر عن عبد الرحمن بن عوف، وروى [ت] الترمذي بعضَه وحَسَّنَهُ
terjemahan mesinIbnu Sa'd, [ق] Al-Baihaqi dalam As-Sunan dari Jabir dari Abdurrahman bin 'Auf, dan [ت] At-Tirmidzi meriwayatkan sebagiannya dan menghasankannya
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami