Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 718-6b
✧ The Mursal Reports of Abdullah in [the narration of] Abu Mulaika
"عَنْ نَافِع بْن عمر الجَمْحِى، عَنْ ابن أَبِى مُليكَة: أَنَّ النَّبِىَّ ﷺ لمَّا خَرَجَ هُوَ وَأبَو بكْر إِلى ثَوْرٍ، فجعل أبو بكر يكُونُ أَمَامَ النَّبِىِّ ﷺ مَرَّةً، وَخَلْفهُ مَرَّةً فَسَأله النبىُّ ﷺ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: إِذَا كُنْتَ أَمَامَكَ خَشِيت أَنْ تُؤْتى مِنْ وَرَائكَ، وَإِذَا كُنْت خَلفَكَ خَشِيتُ أَنْ تُؤْتَى مِنْ أمَامِكَ، حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى الغَارِ مِن ثَورٍ قَالَ أَبُو بكْر: كَمَا أَنْتَ حَتَّى أُدَخلَ يَدى فأحسَّه وأقصه، فإن كانت فِيه دابة أصَابتنى قَبلَكَ. قَالَ نَافِع: فَبلَغَنى أنه كَانَ في الغَارِ جُحْر فألقَمَ أبو بكْرٍ رِجْلَه ذَلِكَ الجُحْر تخوفًا أن يخرج منه دَابَّة أَوْ شَىْءٌ يُؤذِى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Nafi' bin Umar Al-Jumahi, dari Ibnu Abi Mulaikah: Bahwa Nabi ﷺ ketika keluar bersama Abu Bakar menuju Tsaur, Abu Bakar berjalan di depan Nabi ﷺ sekali waktu dan di belakang beliau sekali waktu. Maka Nabi ﷺ bertanya kepadanya tentang hal itu, lalu ia berkata: Jika aku berada di depanmu, aku khawatir engkau didatangi dari belakangmu; dan jika aku berada di belakangmu, aku khawatir engkau didatangi dari depanmu. Hingga ketika sampai di gua Tsaur, Abu Bakar berkata: Tetaplah seperti keadaanmu hingga aku memasukkan tanganku dan meraba-raba serta memeriksanya. Jika di dalamnya ada binatang, ia akan mengenaiku sebelum engkau. Nafi' berkata: Sampai kepadaku bahwa di dalam gua itu ada lubang, lalu Abu Bakar menempelkan kakinya ke lubang itu karena khawatir ada binatang atau sesuatu yang keluar dan menyakiti Rasulullah ﷺ."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
البغوى قَالَ ابن كثير: هَذَا مُرسلٌ حَسَنٌ، وَقَدَ رَوَاه وكيع بن الجَراح عَن نَافِع، عَن ابن عمر الجَمحى المكىِّ، عَنْ رَجُل لَم يُسمه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَأَبَا بكْر لمَّا انْتَهَيا إِلى الغَار إِذَا جُحْر في الغَارِ قَالَ: فَألقَمَها أبُو بكْرِ رِجْلَه فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إن كَانَتْ لَدْغَة أَوْ لَسْعَةٌ كَانت بى دُونكَ ()
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami