Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 715-75b
✧ The Mursal Reports of Muhammad b. Shihab al-Zuhri
"عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: اجْتَمَعَ فِى مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ وَعَلِىٌّ وَجَعْفَرُ ابنا أَبِى طَالِبٍ، وَالعَبَّاسُ بْنُ المُطَّلِبِ فَذَكَرُوا المعْرُوفَ، فَقَالَ عَلِىٌّ: المعَرْوفٌ حِصْنٌ مِنَ الحُصُونِ، وَكَنَزٌ مِن الكنُوزِ، فَلَا يُزْهِدَنَّكَ فِيهِ كُفْرُ من كفره فَقَدْ يَشكُرُكَ عَلَيهِ مَنْ لَمْ يَنْتَفِعْ مِنْهِ بِشَىْءٍ، وَقَدْ تُدْرِكُ بِشُكْرِ الشَّاكِرِينَ مَا أَضَاعَ الكَفُورُ الجَاحد، وَقَالَ جَعْفَرٌ: يَا أَهْلَ المَعْرُوفِ! إلى اصطناع مَا لَيْسَ لِلطَّالِبِينَ إِلَيْهِمْ فِيهِ لأَنَّكَ إِذَا اصَطنَعْتَ مَعْرُوفًا كَانَ لَكَ أَجْرُهُ وَفَخْرُهُ وَثَنَاؤُهُ وَمَجْدُهُ فَمَا بَالُكَ تطلب شكر ما أتيْت إلى نَفْسِكَ من غيرك، وَقَالَ العَبَّاسُ: المعْرُوفُ أَحْصَنُ الحُصُونِ، وَأَعْظَمُ الكُنُوزِ، وَلَنْ يَتِمَّ إِلَّا بِثَلاثٍ: تَعْجِيلُهُ وَسَتْرُهُ وَتَصْغِيرُهُ، لأَنَّكَ، إِذَا عَجَّلتَ هنأت، وَإِذَا صَغَّرْتَهُ عَظَّمْتَهُ، وَإِذَا سترته أَتْمَمْتَهُ، وَقَالَ عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ: لِكُلِّ شَىْءٍ أَنْفٌ، وَأَنْفُ المَعْرُوفِ سِرَاحُهُ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: فَيِمْ أَنْتُمْ؟ قَالُوا: كُنَّا نَذْكُرُ المعْرُوفَ، فَقَالَ: المعْرُوفُ مَعْرُوفٌ كاسْمِهِ، وَأَهْلُ المَعْرُوفِ فِى الدُّنْيَا أَهْلُ المعْرُوفِ فِى الآخِرَةِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ibnu Syihab, ia berkata: Umar bin Al-Khaththab, Ali, serta dua putra Abu Thalib, Ja'far dan Al-Abbas bin Al-Muththalib berkumpul di Masjid Rasulullah ﷺ, lalu mereka membicarakan kebaikan (al-ma'ruf). Ali berkata: 'Kebaikan adalah benteng dari benteng-benteng, dan simpanan dari simpanan-simpanan. Maka janganlah kekafiran orang yang mengingkarinya membuatmu zuhud terhadapnya, karena boleh jadi orang yang tidak mendapat manfaat apa pun darinya tetap berterima kasih kepadamu. Dengan syukur orang-orang yang bersyukur, engkau bisa memperoleh apa yang disia-siakan oleh orang yang kufur dan mengingkari.' Ja'far berkata: 'Wahai ahli kebaikan! Lakukanlah kebaikan kepada hal-hal yang tidak diharapkan dari mereka, karena jika engkau melakukan kebaikan, engkau mendapat pahalanya, kebanggaannya, pujiannya, dan kemuliaannya. Maka mengapa engkau mencari balasan syukur atas apa yang engkau lakukan terhadap dirimu sendiri dari orang lain?' Al-Abbas berkata: 'Kebaikan adalah benteng yang paling kokoh dan simpanan yang paling besar, dan ia tidak akan sempurna kecuali dengan tiga hal: menyegerakannya, menyembunyikannya, dan meremehkannya. Karena jika engkau menyegerakannya, engkau telah membuatnya nikmat; jika engkau meremehkannya, engkau telah membuatnya besar; dan jika engkau menyembunyikannya, engkau telah menyempurnakannya.' Umar bin Al-Khaththab berkata: 'Setiap sesuatu memiliki hidung, dan hidung kebaikan adalah kelapangannya.' Lalu Rasulullah ﷺ keluar dan bersabda: 'Apa yang sedang kalian bicarakan?' Mereka menjawab: 'Kami sedang membicarakan kebaikan.' Beliau bersabda: 'Kebaikan adalah kebaikan sesuai namanya, dan ahli kebaikan di dunia adalah ahli kebaikan di akhirat.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن النجار
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami