Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 715-38b
✧ The Mursal Reports of Muhammad b. Shihab al-Zuhri
"عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَسْلَمتْ زَيْنَبُ بِنْتُ النَّبِىِّ ﷺ وَهَاجَرَتْ بَعْدَ النَّبِىِّ ﷺ فِى الْهِجْرَةِ الأُولَى، وَزَوْجُهَا أَبُو الْعَاصِ ابْنُ الرَّبِيع بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بِمَكَّةَ مُشْرِكٌ، ثُمَّ شَهِدَ أَبُو الْعَاصِ بَدْرًا مُشْرِكًا، فَأُسِرَ، فَفُدِىَ وَكَانَ مُوسِرًا، ثُمَّ شَهِدَ أُحُدًا أَيْضًا مُشْرِكًا، فَرَجَعَ عَنْ أُحُدٍ إِلَى مَكَّةَ، ثُمَّ مكث بِمَكَّةَ مَا شَاءَ اللَّهُ -تَعَالَى- ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ تَاجِرًا فَأَسَرَهُ بِطَرِيقِ الشَّامِ نَفَرٌ مَنِ الأَنْصَارِ، فَدَخَلَتْ زَيْنَبُ عَلَى النَّبِىِّ ﷺ فَقَالَتْ: إِنَّ الْمُسْلِمِينَ يُجِيرُ عَلَيْهِمْ أَدْنَاهُمْ، قَالَ: وَمَا ذَاكَ يَا زَيْنَبُ؟ قَالَتْ: أَجَرْتُ أَبَا الْعَاصِ، قَالَ: فَقَدْ أَجْزْتُ جِوارَكَ، ثُمَّ لَمْ يُجِزْ جوار امرأة بَعْدَهَا، ثُمَّ أَسْلَمَ، فَكَانَا عَلَى نِكَاحِهِمَا، وَكَانَ عُمَرُ خَطَبَهَا إِلَى النَّبِىِّ ﷺ بَيْنَ ظهرانى ذَلِكَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ النَّبِىُّ ﷺ لَهَا فَقَالَتْ: أَبُو الْعَاصِ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ قَدْ عَلمْتَ، وَقَدْ كَانَ نِعْمَ الصِّهرُ، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تنتظره، فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عْنِدَ ذَلِكَ، قَالَ: وَأَسْلَمَ أَبُو سُفْيَانَ بنُ الْحَارثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بِالرَّوْحَاءِ مَعْقِل رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِالْفَتْحِ، فَقَدِمَ عَلَى جُمَانَةَ ابْنَةِ أَبِى طَالِبٍ مُشْرِكَةً فَأَسْلَمَتْ، فَجَلَسَا عَلَى نِكَاحِهمَا، وَأَسْلَمَ مَخْرَمَةُ ابْنُ نَوْفَل وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ حْربٍ، وَحَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، ثُمَّ قَدِمُوا عَلَى نِسَائِهِمْ مُشْرِكَاتٍ فَأَسْلَمْنَ فَحُبسُوا عَلَى نِكَاحِهِمْ، وَكَانَتْ امْرَأَة مَخْرَمَة شَفَّاء ابْنَة عَوْفٍ أُخْت عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَامْرَأَةُ حَكِيمٍ زَيْنَبُ بِنْتُ الْعَوَّامِ، وامْرَأَةُ أَبِى سُفْيَانَ هِنْدُ ابْنَةُ عُتْبَةَ ابْنِ رَبِيعَةَ، وَكَانَتْ عِنْدَ صَفْوَانَ بْنِ أمية مَعَ عَاتِكَه ابْنَةِ الْولِيدِ آمِنَةُ ابنة أَبِى سُفْيَانَ، فَأَسْلَمَتْ أَيْضًا مَعَ عَاتِكَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ ثُمَّ أَسْلَمَ صْفَوانُ بَعْدُ فَأَقَامَ عَلَيْهِمَا".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ibnu Juraij, dari seorang laki-laki, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Zainab binti Nabi ﷺ masuk Islam dan berhijrah setelah Nabi ﷺ pada hijrah pertama, sedangkan suaminya, Abu Al-'Ash bin Ar-Rabi' bin 'Abdul 'Uzza, di Makkah masih musyrik. Kemudian Abu Al-'Ash ikut dalam Perang Badar dalam keadaan musyrik, lalu ia tertawan dan ditebus, dan ia orang yang berkecukupan. Kemudian ia ikut serta juga dalam Perang Uhud dalam keadaan musyrik, lalu ia kembali dari Uhud ke Makkah. Kemudian ia tinggal di Makkah selama yang Allah Ta'ala kehendaki, lalu ia keluar ke Syam untuk berdagang, namun di jalan menuju Syam ia ditawan oleh sekelompok orang Anshar. Maka Zainab masuk menemui Nabi ﷺ dan berkata: "Sesungguhnya kaum muslimin, orang yang paling rendah di antara mereka dapat memberikan perlindungan atas mereka." Beliau bersabda: "Dan ada apa, wahai Zainab?" Ia berkata: "Aku telah melindungi Abu Al-'Ash." Beliau bersabda: "Sungguh aku telah membenarkan perlindunganmu." Kemudian beliau tidak membenarkan perlindungan seorang wanita setelahnya. Kemudian Abu Al-'Ash masuk Islam, dan keduanya tetap dalam pernikahan mereka. 'Umar pernah melamarnya kepada Nabi ﷺ di tengah peristiwa itu, lalu Nabi ﷺ menyampaikan hal itu kepadanya, maka ia berkata: "Abu Al-'Ash, wahai Rasulullah, sebagaimana engkau ketahui, dan ia sebaik-baik menantu. Jika engkau berpendapat untuk menunggunya..." Maka Rasulullah ﷺ diam pada saat itu. Ia berkata: Abu Sufyan bin Al-Harits bin 'Abdul Muththalib masuk Islam di Ar-Rauha', dan ia adalah ma'qil (pengawal) Rasulullah ﷺ, pada peristiwa Fathul Makkah, lalu ia datang kepada Jumanah binti Abu Thalib yang masih musyrik, maka ia pun masuk Islam, dan keduanya tetap dalam pernikahan mereka. Makhramah bin Naufal, Abu Sufyan bin Harb, dan Hakim bin Hizam masuk Islam di Marrazh-Zhahran, kemudian mereka datang kepada istri-istri mereka yang masih musyrik, lalu istri-istri mereka masuk Islam, maka mereka tetap dalam pernikahan mereka. Istri Makhramah adalah Syaffa' binti 'Auf, saudara perempuan 'Abdurrahman bin 'Auf; istri Hakim adalah Zainab binti Al-'Awwam; dan istri Abu Sufyan adalah Hindun binti 'Utbah bin Rabi'ah. Adapun Shafwan bin Umayyah, bersama 'Atikah binti Al-Walid ada Aminah binti Abu Sufyan, lalu ia (Aminah) masuk Islam juga bersama 'Atikah setelah Fathul Makkah. Kemudian Shafwan masuk Islam setelah itu, lalu ia tetap (bersama) keduanya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami