Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 715-37b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Ma'mar, dari Az-Zuhri: Bahwa telah sampai kepadanya kabar bahwa beberapa wanita pada masa Nabi ﷺ telah masuk Islam di negeri yang bukan negeri hijrah, sedangkan suami-suami mereka ketika mereka masuk Islam masih kafir. Di antara mereka adalah 'Atikah binti Al-Walid bin Al-Mughirah, yang berada di bawah (pernikahan) Shafwan bin Umayyah. Ia masuk Islam pada hari Fathul Makkah di Makkah, sedangkan suaminya, Shafwan bin Umayyah, lari dari Islam, lalu naik kapal laut. Maka (Nabi ﷺ) mengutus seorang utusan kepadanya, yaitu sepupunya Wahb bin 'Umair bin Wahb bin Khalaf, dengan membawa selendang Rasulullah ﷺ sebagai jaminan keamanan bagi Shafwan. Nabi ﷺ mengajaknya masuk Islam dan agar ia datang kepada beliau; jika ia berkenan masuk Islam, ia masuk Islam, dan jika tidak, Rasulullah ﷺ memberinya waktu perjalanan dua bulan. Ketika Shafwan bin Umayyah datang kepada Nabi ﷺ dengan membawa selendangnya, ia memanggil beliau di hadapan orang banyak, sementara ia berada di atas kudanya, lalu berkata: "Wahai Muhammad! Sesungguhnya ini Wahb bin 'Umair datang kepadaku membawa selendangmu dan mengaku bahwa engkau mengajakku datang kepadamu. Jika engkau berkenan dengan suatu urusan dariku, aku akan menerimanya; jika tidak, aku akan berjalan selama dua bulan." Rasulullah ﷺ bersabda: "Turunlah, wahai Abu Wahb!" Ia berkata: "Tidak, demi Allah, aku tidak akan turun hingga jelas bagiku." Nabi ﷺ bersabda: "Tidak, melainkan bagimu (jatah) perjalanan empat (bulan)." Rasulullah ﷺ keluar menuju Hawazin bersama pasukan, lalu Rasulullah ﷺ mengutus (utusan) kepada Shafwan untuk meminjam peralatan dan senjata yang ada padanya. Shafwan berkata: "Dengan sukarela atau terpaksa?" Nabi ﷺ bersabda: "Tidak, melainkan dengan sukarela." Maka Shafwan meminjamkan peralatan dan senjata yang ada padanya, dan Shafwan berjalan bersama Rasulullah ﷺ dalam keadaan masih kafir, lalu ia menyaksikan (perang) Hunain dan Tha'if, sedangkan ia kafir, dan istrinya seorang muslimah. Rasulullah ﷺ tidak memisahkan antara dirinya dan istrinya hingga Shafwan masuk Islam, dan istrinya tetap bersamanya dengan pernikahan itu. Ummu Hakim binti Al-Harits bin Hisyam masuk Islam pada hari Fathul Makkah di Makkah, sedangkan suaminya, 'Ikrimah bin Abu Jahal, lari dari Islam hingga tiba di Yaman. Maka Ummu Hakim binti Al-Harits berangkat hingga tiba di Yaman, lalu ia mengajaknya masuk Islam, kemudian ia membawanya menghadap Rasulullah ﷺ. Ketika Nabi ﷺ melihatnya, beliau bangkit menghampirinya dengan gembira, dengan selendang beliau di atasnya, hingga () . Kemudian kami tidak mendapat kabar bahwa Rasulullah ﷺ memisahkan antara dirinya dan istrinya, dan (istrinya) tetap bersamanya dalam pernikahan itu. Namun kami tidak mendapat kabar bahwa seorang wanita yang berhijrah kepada Rasulullah ﷺ, sedangkan suaminya kafir dan tinggal di negeri kekafiran, melainkan hijrahnya memisahkan antara dirinya dan suaminya yang kafir, kecuali jika suaminya datang berhijrah menggantikannya sebelum habis masa iddahnya. Sebab kami tidak mendapat kabar bahwa seorang wanita dipisahkan dari suaminya apabila suaminya datang kepadanya sebagai muhajir, sementara ia masih dalam masa iddahnya."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.