Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 709-18b
✧ Mursal reports of Ali b. al-Husayn
"عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَدْ قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُه إِنْ شَهِدَ أَرْبَعَةٌ عَلَى بِكْرَيْنِ جُلِدَا كَمَا قَالَ اللَّه -تَعَالَى-: {مِائَةَ جَلْدَةٍ وَلَا تَأْخُذْكُمْ بِهِمَا رَأْفَةٌ فِى دِينِ اللَّهِ} () وَغُرِّبَا سَنَةً غَيْرَ الأَرْضِ التِى كَانَا بِهَا، وتغريبهما سنُتَّى وقال: إِنَّ أَوَّلَ حَدٍّ أُقِيمَ في الإِسْلَامِ لِرَجُلٍ أُتِى بِهِ النَّبِىُّ ﷺ سَرَقَ فَشَهِدَ عَلَيْهِ، فَأَمَرَ بِهِ النَّبِىُّ ﷺ أَنْ يُقْطَعَ، فَلَمَّا حُدَّ الرَّجُلُ نَظَرَ إَلِى وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَأَنَّمَا سُفَّ فيه الرَّمَادُ، فقالوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّهُ اشْتَدَّ عَلَيْكَ قَطعُ هَذَا، قَالَ: وَمَا يَمْنَعُنِى وَأَنْتُمْ أَعوانُ الشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ، قَالُوا: فَأَرْسله قَالَ: فَهَلَّا قَبْلَ أَنْ تَأتِينى () بِهِ، إِنَّ الإِمَامَ إِذَا أُتِى بَحَدٍّ لَم يَنْبَغ لَهُ أَنْ يُعَطَّلَهُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Ibnu Juraij, dari Amr bin Syu'aib, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Allah dan Rasul-Nya telah memutuskan: jika empat orang bersaksi atas dua (pezina) yang masih perawan, keduanya didera seratus kali sebagaimana firman Allah Ta'ala: {Maka deralah tiap-tiap orang dari keduanya seratus kali dera, dan janganlah belas kasihan kepada keduanya mencegahmu (untuk menjalankan) agama Allah} (QS. An-Nur: 2), dan keduanya diasingkan selama setahun dari negeri tempat mereka berada, dan pengasingan mereka itu adalah sunnahku. Beliau juga bersabda: Sesungguhnya hudud pertama yang ditegakkan dalam Islam atas seorang laki-laki yang dibawa kepada Nabi ﷺ adalah (kasus) ia mencuri lalu disaksikan atasnya. Maka Nabi ﷺ memerintahkan agar tangannya dipotong. Ketika laki-laki itu dihukum, ia memandang wajah Rasulullah ﷺ seolah-olah wajahnya diselimuti abu. Mereka berkata: Ya Rasulullah, tampaknya pemotongan ini berat bagimu. Beliau bersabda: Apa yang menghalangiku, padahal kalian adalah penolong setan atas saudara kalian? Mereka berkata: Lepaskanlah dia. Beliau bersabda: Mengapa tidak sebelum kalian membawanya kepadaku? Sesungguhnya imam, apabila dibawa kepadanya suatu hadd, tidak boleh ia membatalkannya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami